Translation of "Provides a means" in German
The
Community
Tobacco
Fund
provides
a
means
for
undertaking
such
research.
Der
Tabakfonds
der
Gemeinschaft
bietet
die
Möglichkeit,
derartige
Forschungen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Rather,
it
provides
narcissists
a
means
to
seek
social
status
and
attention.
Vielmehr
geben
sie
Narzissten
die
Chance,
auf
sozialen
Status
und
Aufmerksamkeit.
TED2020 v1
This
property
provides
a
simple
means
of
constructing
additional
ovals
from
a
given
oval.
Diese
Eigenschaft
bietet
eine
einfache
Möglichkeit
zu
einem
Oval
weitere
Ovale
anzugeben.
WikiMatrix v1
This
arrangement
also
simultaneously
provides
a
fastening
means
for
the
container.
Damit
wird
gleichzeitig
eine
Befestigung
für
den
Behälter
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
blocking
device
22
provides
a
theft
protecting
means
which
blocks
the
actuating
handle
21.
Als
Diebstahlschutz
dient
eine
Blockiereinrichtung
22,
die
die
Betätigungshandhabe
21
blockiert.
EuroPat v2
The
location
manager
provides
a
means
of
determining
geographical
position.
Der
Speicherstellen-Manager
bietet
ein
Mittel
zur
Bestimmung
des
geografischen
Standorts.
EUbookshop v2
In
all
of
these
cases,
prepainted
metal
provides
a
cost-effective
means
of
achieving
a
high
quality
and
reproducible
finish.
In
all
diesen
Fällen
liefert
Coil-Coating-Blech
kostengünstig
eine
hochwertige,
reproduzierbare
Oberflächenveredelung.
ParaCrawl v7.1
Trump
provides
a
means
of
expressing
anger
and
frustration.
Trump
gibt
ihnen
ein
Mittel,
Wut
und
Frustration
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
Our
chauffeured
limousine
tour
provides
a
convenient
means
of
visiting
Stutthof.
Unsere
Tour
mit
privater
Limousine
ist
eine
bequeme
Art
Stutthof
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
for
a
means
of
punishment.
Es
stellt
auch
für
Mittel
der
Bestrafung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Listening
provides
us
a
means
of
gathering
information.
Zuhören
bietet
uns
eine
Möglichkeit
Informationen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
simple
means
of
respecting
the
usage
rights
relating
to
new
infotainment
content.
Damit
wird
auf
einfache
Weise
die
Einhaltung
der
Nutzungsrechte
für
neue
Infotainment-Inhalte
eingehalten.
EuroPat v2
This
provides
a
very
simple
means
of
connection
to
the
associated
nebuliser
or
its
mouthpiece.
Dies
gestattet
eine
sehr
einfache
Verbindung
mit
dem
zugeordneten
Zerstäuber
bzw.
dessen
Mundstück.
EuroPat v2
In
particular,
it
provides
a
simple
means
of
damping
almost
any
vibrations
in
a
highly
efficient
manner.
Insbesondere
ist
auf
einfache
Weise
eine
hocheffiziente
Dämpfung
nahezu
beliebiger
Schwingungen
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
it
provides
a
simple
means
of
implementing
compact
combined
water
and
air
cooling
of
an
electric
machine.
Insbesondere
ist
auf
einfache
Weise
eine
kompakte
kombinierte
Wasser-Luft-Kühlung
einer
elektrischen
Maschine
realisierbar.
EuroPat v2