Translation of "Providing credit" in German
By
providing
your
credit
card
number
you
automatically
accept
our
cancellation
conditions.
Mit
der
Eingabe
Ihrer
Kreditkartennummer
akzeptieren
Sie
automatisch
unsere
Stornobedingungen.
ParaCrawl v7.1
Short-term
bookings
can
be
confirmed
by
providing
the
credit
card
number.
Kurzfristige
Buchungen
können
unter
Angabe
der
Kreditkartennummer
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
providing
valid
credit
or
debit
card
details
when
paying
for
your
order.
Sie
sind
verantwortlich
für
das
Bereitstellen
gültiger
Kredit-
oder
Debitkartendaten
bei
einer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Strangely,
the
most
retail
banks
charge
their
customers
an
annual
fee
(Jahresgebühr)
for
providing
a
credit
card.
Seltsamerweise
berechnen
die
meisten
Filialbanken
ihren
Kunden
eine
Jahresgebühr
fürs
Bereitstellen
einer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Hipocredit
has
extended
its
license
for
providing
consumer
credit
services
in
Latvia
for
an
indefinite
period
of
time.
Hipocredit
hat
ihre
Lizenz
zur
Erbringung
von
Verbraucherkreditdienstleistungen
in
Lettland
auf
unbegrenzte
Zeit
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Banknote
has
extended
its
license
for
providing
consumer
credit
services
in
Latvia
for
an
indefinite
period
of
time.
Banknote
hat
ihre
Lizenz
zur
Erbringung
von
Verbraucherkreditdienstleistungen
in
Lettland
auf
unbegrenzte
Zeit
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
providing
another
credit
card,
the
amount
of
prepayment
will
be
refunded
to
the
credit
card
used
for
booking.
Bei
Verwendung
einer
anderen
Kreditkarte
wird
der
Vorauszahlungsbetrag
auf
die
bei
der
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
zurückgebucht.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
car
rental
is
guaranteed
by
providing
credit
card
details
(VISA,
EUROCARD,
AMEX,
DINERS).
Zahlung
der
Autovermietung
ist
versichert
mit
Kreditkarte
(VISA,
EUROCARD,
AMEX,
Diners).
CCAligned v1
This
way
of
providing
credit
has
changed
the
relation
of
the
banks
to
industry.
Mit
dieser
Art
der
Kreditgewährung
ändert
sich
aber
zugleich
die
Stellung
der
Banken
zur
Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
providing
another
credit
card,
the
amount
of
prepayment
will
be
refunded
to
the
credit
card
used
for
the
booking.
Bei
Vorlage
einer
anderen
Kreditkarte
wird
der
Vorauszahlungsbetrag
auf
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
zurÃ1?4ckgebucht.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
have
taken
the
next
innovative
step
and
are
providing
a
virtual
credit
card
integrated
in
the
smartphone.
Jetzt
haben
wir
mit
der
Bereitstellung
der
virtuellen
Kreditkarte
im
Smartphone
den
nächsten
Innovationsschritt
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
can
also
help
by
providing
targeted
credit
to
the
region's
small
and
medium-sized
enterprises,
while
the
EU's
institutions
can
help
by
adapting
the
rules
for
using
the
money
from
the
Cohesion
and
Structural
Funds
to
suit
the
extreme
situation.
Die
Europäische
Investitionsbank
kann
außerdem
helfen,
indem
sie
Klein-
und
Mittelbetrieben
der
Region
gezielte
Kredite
bereitstellt,
während
die
Institutionen
der
EU
helfen
können,
indem
sie
die
Bestimmungen
für
die
Verwendung
der
Gelder
aus
den
Kohäsions-
und
Strukturfonds
an
die
extreme
Situation
anpassen.
Europarl v8
We
must
therefore
deal
with
the
issue
of
the
banks
and
the
system
for
providing
credit
to
the
economy
in
order
to
direct
European
savings
toward
long-term
investments.
Wir
müssen
daher
die
Frage
der
Banken
und
des
Systems
der
Kreditgewährung
für
die
Wirtschaft
mit
dem
Ziel
behandeln,
europäische
Spareinlagen
in
langfristige
Investitionen
zu
lenken.
Europarl v8