Translation of "Providing effective" in German
The
lowest
dose
providing
effective
dental
anaesthesia
should
be
used.
Es
sollte
die
niedrigste
für
eine
wirksame
dentale
Anästhesieausreichende
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
UN
currently
is
falling
short
of
providing
effective
support
to
member
states,
migrants,
and
the
societies
that
host
them.
Momentan
kann
die
UN
ihre
Mitgliedstaaten,
Migranten
und
Gastgeberländer
kaum
effektiv
unterstützen.
News-Commentary v14
Being
effective,
providing
simple
solutions
to
complex
problems.
Effektiv
sein,
einfache
Lösungen
für
komplexe
Probleme
bieten.
CCAligned v1
Providing
quick
and
effective
advice
is
one
of
our
strengths.
Schnelle
und
effektive
Beratung
ist
eine
unserer
Stärken.
ParaCrawl v7.1
Cameras
systems
have
come
to
handle
this
task,
providing
a
more
effective
and
cost-efficient
inspection.
Mittlerweile
übernehmen
Kamerasysteme
diese
Aufgabe
und
sorgen
für
eine
effektivere
und
kosteneffizientere
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
Links
to
industry
standard
identification,
providing
an
effective
interface
with
other
databases.
Links
zur
Industriestandard-Identifikation,
die
eine
effektive
Schnittstelle
zu
anderen
Datenbanken
darstellt.
CCAligned v1
V-concept
with
motorized
test
head,
providing
effective
and
sturdy
testing
conditions**
V-Konzept
mit
motorisiertem
Prüfkopf
ermöglicht
effektive
und
stabile
Prüfbedingungen**
ParaCrawl v7.1
Help
the
operators
by
providing
effective
solutions
for
secure
and
economical
optimization.
Helfen
Sie
den
Betreibern
mit
effektiven
Lösungen
für
eine
sichere
und
wirtschaftliche
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
it
is
about
providing
an
effective
warning
of
residual
risks
associated
with
the
product.
Es
geht
letztlich
um
eine
effektive
Warnung
vor
den
vom
Produkt
ausgehenden
Restgefahren.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
is
providing
effective
help
at
all
levels.
Die
internationale
Gemeinschaft
hilft
effektiv
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Our
focus:
providing
effective
solutions
and
offering
better
value
for
money.
Unser
Fokus:
effektive
Lösungen
bereitstellen
und
ein
besseres
Preisleistungsverhältnis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
collected
and
analysed
data
will
be
crucial
for
providing
effective
countermeasures
against
the
environmental
effects
of
economic
activities.
Die
erhobenen
analysierten
Daten
werden
entscheidend
sein
für
wirksame
Gegenmaßnahmen
zu
Umweltauswirkungen
wirtschaftlicher
Tätigkeit.
Europarl v8
These
challenges
consist
not
only
in
providing
effective
assistance
for
the
creation
of
interstate
or
economic
cooperation.
Diese
Herausforderungen
bestehen
nicht
nur
darin,
den
Aufbau
zwischenstaatlicher
oder
wirtschaftlicher
Zusammenarbeit
wirksam
zu
unterstützen.
Europarl v8
This
Article
is
a
standard
provision
in
Community
law,
providing
for
effective,
proportionate
and
dissuasive
penalties.
Der
Artikel
enthält
eine
Standardvorschrift
des
Gemeinschaftsrechts,
die
wirksame,
angemessene
und
abschreckende
Sanktionen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Long-term
objectives
should
be
set
with
the
aim
of
providing
effective
protection
of
human
health
and
the
environment.
Im
Hinblick
auf
einen
wirksamen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
sind
Langfristziele
festzulegen.
TildeMODEL v2018