Translation of "Providing evidence" in German
Some
users
put
forward
new
estimates
in
their
submissions
without
providing
any
new
evidence.
Einige
Verwender
legten
in
ihren
Vorbringen
neue
Schätzungen
jedoch
keine
Beweise
vor.
DGT v2019
One
interested
party
contested
the
above,
without
however
providing
any
evidence.
Eine
interessierte
Partei
bestritt
dies,
ohne
jedoch
Beweise
vorzulegen.
DGT v2019
Will
be
signed
a
contract
where
providing
evidence
of
all
of
these
conditions.
Werden
einen
Vertrag
wo
Beweise
für
diese
Bedingungen
bereitstellen.
CCAligned v1
Providing
evidence
that
the
spouse
predeceased.
Nachweis,
dass
der
Ehegatte
vorverstorben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Orderer
shall
be
responsible
for
providing
evidence
of
due
care
and
correct
storage
of
the
delivered
goods.
Der
Nachweis
der
pfleglichen
Behandlung
sowie
ordnungsgemäßen
Lagerung
der
Ware
obliegt
dem
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Providing
evidence
in
the
case
of
cosmetic
ingredients
is
difficult,
though.
Der
Nachweis
bei
Kosmetikinhaltsstoffen
ist
schwierig
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Providing
evidence
of
higher
damages
remains
unaffected.
Der
Nachweis
eines
höheren
Schadens
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Such
certification
can
always
be
used
for
providing
evidence
but
cannot,
in
itself,
be
regarded
as
foolproof.
Eine
solche
Zertifizierung
kann
als
Nachweis
herangezogen
werden,
sie
bietet
jedoch
keine
hundertprozentige
Sicherheit.
Europarl v8
Where
necessary
and
legally
authorised,
communications
can
be
recorded
for
the
purpose
of
providing
evidence
of
a
commercial
transaction.
Falls
erforderlich
und
rechtlich
zulässig,
können
Nachrichten
zum
Nachweis
einer
kommerziellen
Transaktion
aufgezeichnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Means
providing
evidence
of
the
economic
operators’
technical
abilities,
as
referred
to
in
Article
56:
Der
Nachweis
der
technischen
Leistungsfähigkeit
des
Wirtschaftsteilnehmers
gemäß
Artikel
56
kann
wie
folgt
erbracht
werden:
TildeMODEL v2018