Translation of "Proving" in German
Research
into
the
source
of
the
E
coli
outbreak
is
proving
complicated.
Die
Ermittlung
der
Quelle
des
E.
coli-Ausbruchs
erweist
sich
als
kompliziert.
Europarl v8
This
approach
is
proving
remarkably
successful.
Dieses
Konzept
erweist
sich
als
erstaunlich
erfolgreich.
Europarl v8
It
is
not
proving
to
be
very
easy.
Es
erweist
sich
nicht
gerade
als
einfach.
Europarl v8
Even
so,
the
exercise
is
proving
impossible.
Aber
auch
so
erweist
sich
das
Ganze
als
unmöglich.
Europarl v8
The
agencies
are
proving
to
be
an
excellent
working
instrument
within
the
Commission.
Und
die
Agenturen
erweisen
sich
als
ein
hervorragendes
Arbeitsinstrument
im
Rahmen
der
Kommission.
Europarl v8
We
have
seen
that
the
recent
recession
is
proving
to
be
a
challenge.
Wir
haben
gesehen,
dass
sich
der
jüngste
Konjunkturrückgang
als
Herausforderung
erweist.
Europarl v8
Even
that,
however,
is
proving
impossible.
Doch
selbst
das
erweist
sich
als
unmöglich.
Europarl v8
These
measures
are,
however,
clearly
proving
to
be
inadequate.
Allerdings
haben
sich
diese
Maßnahmen
zweifellos
als
unzureichend
erwiesen.
Europarl v8