Translation of "Provision for" in German
Does
she
think
it
feasible
to
have
provision
for
these
included
in
the
structural
fund
regulations?
Sieht
sie
Möglichkeiten,
daß
in
die
Strukturfondsverordnungen
eine
diesbezügliche
Bestimmung
aufgenommen
wird?
Europarl v8
The
Treaty
also
has
a
provision
for
the
recognition
of
cultural
tradition.
Die
Verträge
enthalten
auch
eine
Bestimmung
hinsichtlich
der
Anerkennung
kultureller
Bräuche.
Europarl v8
The
Treaty
does
not
make
provision
for
that.
Der
Vertrag
sieht
das
nicht
vor.
Europarl v8
The
Treaty
does
not
make
provision
for
it.
Der
Vertrag
sieht
das
nicht
vor.
Europarl v8
A
provision
for
these
costs
has
already
been
made
in
BE’s
balance
sheet.
Für
diese
Kosten
wurde
in
der
Bilanz
von
BE
bereits
Vorsorge
getroffen.
DGT v2019
As
you
know,
the
Rules
of
Procedure
make
provision
for
five
to
speak.
Wie
Sie
wissen,
sieht
die
Geschäftsordnung
vor,
dass
nur
fünf
sprechen.
Europarl v8
Here
too
no
provision
is
made
for
MEPs.
Für
die
Abgeordneten
wurde
wieder
keine
Vorkehrungen
getroffen.
Europarl v8
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
Europarl v8
A
provision
for
savings
is
also
required.
Auch
eine
Regelung
für
Sparguthaben
ist
erforderlich.
Europarl v8
License
is
required
for
provision
of
insurance
services.
Für
die
Erbringung
von
Versicherungsdienstleistungen
ist
eine
Lizenz
erforderlich.
DGT v2019
There
is
no
provision
for
the
grant
to
be
increased.
Eine
Erhöhung
des
Zuschusses
ist
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
On
the
other
hand,
it
makes
particularly
good
provision
for
consumer
protection.
Andererseits
bietet
es
besonders
gute
Maßnahmen
für
den
Verbraucherschutz.
Europarl v8
There
must
be
proper
social
welfare
provision
for
those
women
as
they
age.
Es
müssen
für
Frauen
im
Alter
geeignete
Regelungen
für
sozialen
Schutz
bestehen.
Europarl v8
Clearly
we
need
better
provision
of
finance
for
small
businesses.
Wir
brauchen
auch
unbedingt
bessere
Finanzierungswege
für
kleine
Unternehmen.
Europarl v8
There
is
no
provision
for
it
in
the
Treaty.
Das
ist
nicht
vorgesehen
im
Vertrag.
Europarl v8
Moreover,
the
scheme
makes
provision
for
additional
tax
relief
for
the
newest
ships.
Darüber
hinaus
sieht
die
Regelung
zusätzliche
Erleichterungen
für
die
neuesten
Schiffe
vor.
DGT v2019