Translation of "Provisional timetable" in German

The provisional timetable for the other five seminars is as follows:
Für die übrigen fünf Seminare ist folgender Zeitplan vorgesehen:
TildeMODEL v2018
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agreement is appended hereto.
Der vorläufige Zeitplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional Timetable of the CVI Bern 2019 is online!
Der aktualisierte Zeitplan des CVI Bern 2019 ist jetzt online!
CCAligned v1
Here you will find the timetable (provisional)
Hier finden Sie den Zeitplan (provisorisch)
ParaCrawl v7.1
Click to view provisional timetable.
Hier finden Sie den vorläufigen Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
The provisional timetable for the implementation costs referred to in Article 2 of the Agreement is appended hereto.
Der vorläufige Fälligkeitsplan der Durchführungskosten nach Artikel 2 des Abkommens ist in der Anlage enthalten.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree ment is annexed hereto.
Der vorgesehene vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist als Anlage beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree ment is appended hereto.
Der vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens liegt diesem Anhang an.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree­ment is appended hereto.
Der vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist als Anlage beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree­ment is annexed.
Der vorläufige Fälligkeitsplan für die Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist diesem Anhang beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agreement is annexed.
Der in Artikel 4 des Abkommens vorgesehene vorläufige Fälligkeitsplan für die Koordinierungskosten ist diesem Anhang beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agreement is annexed hereto.
Der vorgesehene vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist als Anlage beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree ment is annexed.
Der in Artikel 4 des Abkommens vorgesehene vorläufige Fälligkeitsplan für die Koordinierungskosten ist diesem Anhang beigefügt.
EUbookshop v2
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree­ment is appended.
Der vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist als Anlage beigefügt.
EUbookshop v2
The intervention agency holding the alcohol and the successful tenderer shall agree on a provisional timetable for the removal of the alcohol.
Die Interventionsstelle, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, und der Zuschlagsempfänger einigen sich auf einen vorläufigen Zeitplan für die gestaffelte Übernahme des Alkohols.
DGT v2019
Finally, the General Conference is to take place on 3-21 October 2005 when, on the basis of the provisional timetable, the Convention on Cultural Diversity should be adopted.
Schließlich wird die Generalkonferenz vom 3.-21. Oktober 2005 stattfinden, auf der gemäß dem vorläufigen Zeitplan das Übereinkommen über die kulturelle Vielfalt verabschiedet werden soll.
Europarl v8
Provided that Croatia meets the relevant criteria, will the Commission put forward, in autumn 2008, a provisional timetable for the conclusion of the accession negotiations in 2009?
Wird sie - vorausgesetzt Kroatien erfüllt die Bedingungen - im Herbst einen vorläufigen Zeitplan für den Abschluss der Beitrittsverhandlungen 2009 vorstellen?
Europarl v8
Confirmation of timetable for meetings of the contact group for 2005, on the basis of the provisional timetable for meetings (R/CESE 1348/2004 rev.)
Bestätigung der Sitzungstermine der Kontaktgruppe für 2005 unter Berücksichtigung des vorläufigen Sitzungskalenders (R/CESE 1348/2004 rev.)
TildeMODEL v2018
The Budget Group officially launched the internal 2016 budgetary procedure and adopted the provisional timetable for the adoption of the 2016 budget (EESC-2014-05016-03-01-GB-TRA).
Die Haushaltsgruppe hat das interne Haushaltsverfahren 2016 offiziell eingeleitet und den vorläufigen Zeitplan für die Aufstellung des Haushaltsplans 2016 (EESC-2014-05016-03-01-GB-TRA) angenommen.
TildeMODEL v2018
The Budget Group officially launched the internal 2017 budgetary procedure and adopted the provisional timetable for the adoption of the 2017 budget (EESC-2015-04710-03-01-GB-TRA).
Die Haushaltsgruppe hat das interne Haushaltsverfahren 2017 offiziell eingeleitet und den vorläufigen Zeitplan für die Aufstellung des Haushaltsplans 2017 angenommen (EESC-2015-04710-03-01-GB-TRA).
TildeMODEL v2018
In this regard, a reliable and regularly-updated provisional timetable of consultations is essential.
In diesem Zusammenhang bedarf es unbedingt eines vorläufigen Zeitplans für die Konsultationen, der zuverlässig ist und regelmäßig aktualisiert wird.
TildeMODEL v2018
The intervention agency holding the alcohol and the successful tenderer shall agree on a provisional timetable for the staggered removal of the alcohol.
Die Interventionsstelle, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, und der Zuschlagsempfänger einigen sich auf einen vorläufigen Zeitplan für die gestaffelte Übernahme des Alkohols.
DGT v2019
The table in the annex73 shows the relevant elements in terms of compliance with the provisional timetable, the departments responsible as well as the identification of legal or administrative instruments.
Die beiliegende Tabelle73 gibt wichtige Aufschlüsse über die Einhaltung des Zeitplans, die zuständigen Stellen und die betreffenden Rechts- oder Verwaltungsinstrumente.
TildeMODEL v2018
The Budget Group president briefed the Bureau on the Budget Group meeting held on 22 September 2009, focusing among other things on the 2010 budget adoption process (first reading by the European Parliament's budget committee) and the provisional timetable for the 2011 budget.
Der VORSITZENDE der Budgetgruppe unterrichtet das PRÄSIDIUM über die Sitzung der Budgetgruppe am 22. September 2009 und geht insbesondere auf das Verfahren zur Verab­schiedung des Haushaltsplans (Erörterung in erster Lesung im Haushaltsausschuss des Euro­päischen Parlaments) 2010 und den vorläufigen Zeitplan für den Haushalt 2011 ein.
TildeMODEL v2018
With regard to the preparation of the 2009 budget, the Bureau took note of the provisional timetable for the procedure for drawing up the budget.
In Bezug auf den Haushaltsplan 2009 nimmt das Präsidium den vorläufigen Zeitplan für das Haushaltsverfahren 2009 zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018

Related phrases