Translation of "Provisions applicable" in German
It
could
even
be
several
years
before
these
provisions
were
applicable.
Es
könnte
sogar
mehrere
Jahre
dauern,
bevor
diese
Vorschriften
gelten
würden.
Europarl v8
The
Treaty
provisions
are
fully
applicable
to
trade
in
auditing
services.
Die
Vorschriften
des
Vertrages
gelten
uneingeschränkt
auch
für
den
Handel
mit
Rechnungsprüfungsdienstleistungen.
Europarl v8
In
that
case
it
would
be
necessary
to
lay
down
the
detailed
provisions
applicable
to
the
award
of
concessions.
Dann
müssten
ausführliche
Bestimmungen
für
die
Konzessionsvergabe
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
joint
procurement
procedure,
the
procedural
provisions
applicable
to
the
institutions
shall
apply.
Eine
gemeinsame
Auftragsvergabe
erfolgt
nach
den
Verfahrensregeln,
die
für
das
Organ
gelten.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
this
amendment,
orphan's
pensions
would
become
subject
to
the
provisions
applicable
to
other
pensions.
Infolge
dieser
Änderung
würden
auf
die
Waisenrenten
die
andere
Renten
betreffenden
Vorschriften
angewandt.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
provisions
applicable
to
cabotage
transport
operations
should
be
established;
Es
empfiehlt
sich,
die
Vorschriften
für
die
Kabotagebeförderung
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Special
provisions
applicable
to
goods
consigned
by
sea
or
air’
Besondere
Vorschriften
für
auf
dem
See-
oder
Luftweg
beförderte
Waren“
DGT v2019