Translation of "Provisions are made" in German
Provisions
are
made
for
equivalent
standards
for
imported
feed
into
the
EU.
Für
in
die
EU
importierte
Futtermittel
sind
gleichwertige
Normen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
the
necessary
legal
provisions
are
made
to
facilitate
such
training.
Um
dies
zu
ermöglichen,
sind
die
erforderlichen
rechtlichen
Vorkehrungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Special
provisions
are
made
for
investments
during
the
application
period.
Besondere
Vereinbarungen
werden
für
Investitionen
während
der
Vertragslaufzeit
getroffen.
EUbookshop v2
Provisions
are
made
for
informing
the
public
about
sites
in
their
communities.
Bürger
werden
dazu
aufgerufen,
Informationen
über
Erdbeben
in
ihrer
Region
beizusteuern.
WikiMatrix v1
To
avoid
incremental
signal
losses
and
for
adjusting
functions,
provisions
are
made
for
the
use
of
magnetic
marks
or
markings.
Zur
Vermeidung
von
Inkrementsignalverlusten
und
für
Justierfunktionen
ist
der
Einsatz
von
Magnetmarken
vorgesehen.
EuroPat v2
Provisions
are
not
made
for
a
stabilization
of
the
pro-supination
motion
in
the
tarsal
joint.
Eine
Stabilisierung
der
Pro-
Supinationsbewegung
im
unteren
Sprunggelenk
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Provisions
are
made
for
the
memory
copy
to
contain
at
least
all
the
errors
of
the
second
kind.
Es
ist
vorgesehen,
daß
die
Speicherkopie
wenigstens
alle
Fehler
zweiter
Art
enthält.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
excessive
tensions
in
the
intermediate
segment
951,
provisions
are
made
according
to
FIGS.
Um
im
Zwischenabschnitt
951
übermäßige
Spannungen
zu
vermeiden,
ist
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
To
avoid
this
disadvantage,
provisions
are
made
according
to
FIG.
Um
diesen
Nachteil
zu
vermeiden,
ist
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Provisions
are
constantly
been
made
for
safe
sites
for
the
egg
laying
of
these
sea
creatures.
Die
Rückstellungen
werden
ständig
für
sichere
Standorte
für
die
Eiablage
dieser
Meeresbewohner
gemacht.
CCAligned v1
Moreover,
the
overall
business
analysis
and
general
tendency
provisions
are
made
anonymously,
if
possible.
Im
Übrigen
werden
die
gesamtbetriebswirtschaftlichen
Analysen
und
allgemeine
Tendenzbestimmungen
nach
Möglichkeit
anonym
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Provisions
are
made,
among
other
reasons,
for
warranties,
disputes,
litigation,
and
restructuring.
Rückstellungen
werden
unter
anderem
für
Garantien,
Auseinandersetzungen,
Rechtsstreitigkeiten
und
Restrukturierungen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
For
the
third
scanning
plane
referred
to
above,
provisions
are
made
for
displacing
the
intermediate
image
plane.
Für
die
dritte
zu
der
vorstehend
genannten
Abtastebene
ist
die
Verschiebung
der
Zwischenbildebene
vorgesehen.
EuroPat v2
Advantageously,
provisions
are
made
so
that
the
openings
are
disposed
at
always
the
same
angle
in
the
planet
carrier.
Vorteilhafterweise
ist
vorgesehen,
daß
die
Öffnungen
um
jeweils
gleiche
Winkel
in
dem
Planetenradträger
angeordnet
sind.
EuroPat v2