Translation of "Proviso" in German
The
proviso,
of
course,
is
that
routine
statutory
maintenance
should
have
been
fully
carried
out.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
vorgeschriebenen
routinemäßigen
Wartungsarbeiten
lückenlos
durchgeführt
worden
sind.
Europarl v8
With
that
proviso
we
vote
in
favour.
Unter
diesem
Vorbehalt
stimmen
wir
dafür.
Europarl v8
With
that
proviso,
national
authorities
should
encourage
network
competition.
Unter
dieser
Bedingung
sollten
nationale
Behörden
den
Wettbewerb
im
Netzbereich
anregen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
this
proviso
the
minutes
of
the
473rd
plenary
session
were
approved.
Unter
diesem
Vorbehalt
wird
das
Protokoll
der
473.
Plenartagung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
We
have
nothing
against
postponement,
with
this
proviso.
Unter
dieser
Bedingung
haben
wir
nichts
gegen
die
Verschiebung.
Europarl v8
This
satisfies
an
important
proviso
for
the
neutralization
of
the
hydrochloric
acid.
Damit
wird
für
die
Wiederverwendung
der
Salzsäure
eine
wichtige
Voraussetzung
erfüllt.
EuroPat v2