Translation of "Prows" in German
With
oars
of
silver,
and
prows
of
blue
Â
And
silken
pennants
that
the
sun
shone
through.
Mit
Rudern
Silber
und
Bug
von
Blau
Und
seidenen
Fähnchen,
dass
die
Sonne
schien
durch.
ParaCrawl v7.1
On
the
eve
of
the
Wag
Festival
in
Thebes,
the
priests
put
model
boats
on
top
of
the
tomb
chapels
with
their
prows
pointed
towards
Abydos.
Am
Vorabend
des
Witzbold-Festivals
in
Thebes,
setzten
die
Priester
vorbildliche
Boote
auf
die
Grab-Kapellen
mit
ihren
Prows,
die
in
Richtung
zu
Abydos
gezeigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Chundans
are
a
type
of
boat,
which
are
over
100
feet
in
length
with
raised
prows.
Chundans
sind
eine
Art
Boot,
die
Ã1?4ber
100
Fuß
in
der
Länge
mit
angehobenen
Prows
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
best
place
to
see
the
colourful,
traditional
Maltese
fishing
boats,
the
Luzzus,
with
the
mythical
eye
painted
on
their
prows.
Hier
können
Sie
am
besten
die
farbfrohen,
traditionellen
maltesischen
Fischerboote,
Luzzu
genannt,
mit
dem
mythischen
Auge,
das
sie
auf
ihren
Bug
gemalt
haben,
beobachten.
ParaCrawl v7.1
In
the
poems
of
Mascaron
de
Proa
the
female
images
that
after
crossing
the
oceans
on
the
prows
of
sailing
ships
fret
in
the
water
of
the
bay,
become
stories
of
love,
loneliness,
cheat
and
fight.
In
seinem
Gedichtband
Mascarón
de
proa
werden
die
weiblichen
Figuren,
die
am
Bug
der
Segelschiffe
nach
dem
Überqueren
der
Ozeane
im
Wasser
der
Bucht
verwittern,
zu
Geschichten
über
die
Liebe,
die
Einsamkeit,
den
Spott
und
den
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Every
house
still
kept
its
bootjack,
but
high
top
boots
gave
way
to
shoes
and
congress
gaiters
and
these
were
played
through
fashions
that
shaped
them
now
with
toes
like
box
ends,
and
now
with
toes
like
the
prows
of
racing
shells.
Die
hohen
Stulpenstiefel
wichen
den
Schuhen,
den
Kongressgamaschen.
Mal
sahen
sie
wie
das
Ende
einer
Schachtel
aus,
mal
wie
der
Bug
von
schnellen
Schiffen.
OpenSubtitles v2018
With
long,
slender
elegant
curving
prows,
the
Maldivian
dhoni
is
a
work
of
art,
an
outstanding
example
of
craftsmanship
and
execution.
Mit
dem
langen,
schmalen
und
elegant
gekrümmten
Bug,
ist
das
maledivische
Dhoni
ein
Kunstwerk,
ein
außergewöhnliches
Beispiel
für
die
Handwerkskunst
der
Malediver.
Es
ist
erstaunlich,
dass
diese
Boote
ohne
irgendwelche
schriftlichen
Pläne
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1