Translation of "Pseudoplastic" in German

Dilatant fluids are the opposite of pseudoplastic fluids.
Dilatante Flüssigkeiten sind das Gegenteil von pseudoplastischen Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The metal strips 30 are transferred into the second geometry by means of a pseudoplastic deformation.
Die Blechstreifen 30 werden durch eine pseudoplastische Verformung in die zweite Geometrie überführt.
EuroPat v2
The pseudoplastic clearcoat slurry may again be prepared by the secondary dispersion process.
Die strukturviskose Klarlack-Slurry kann ebenfalls nach dem Sekundärdispersionsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
It showed an extremely pronounced pseudoplastic behavior.
Es wies ein ausgesprochen ausgeprägtes strukturviskoses Verhalten auf.
EuroPat v2
It had a pronounced pseudoplastic behavior and at the same time was very easy to process.
Er wies ein ausgeprägtes strukturviskoses Verhalten auf und war dabei sehr leicht verarbeitbar.
EuroPat v2
Pseudoplastic or thixotropic properties are advantageous for paint processing.
Strukturviskose bzw. thixotrope Eigenschaften sind für die Lackverarbeitung vorteilhaft.
EuroPat v2
The present invention relates to a novel pseudoplastic clearcoat slurry.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue strukturviskose Klarlack-Sluny.
EuroPat v2
The product has pseudoplastic characteristics.
Das Produkt zeigt pseudoplastisches Verhalten.
EuroPat v2
A dispersion of microfibrillated cellulose in water is a gel having pseudoplastic or thixotropic viscosity properties.
Eine Dispersion von mikrofibrillierter Cellulose in Wasser ist ein Gel mit pseudoplastischen oder thixotropen Viskositätseigenschaften.
EuroPat v2
The product exhibits pseudoplastic behaviour.
Das Produkt zeigt pseudoplastisches Verhalten.
EuroPat v2
The original Newtonian flow of the soldering paste changes to pseudoplastic behavior after the additives have been worked in.
Das ursprüngliche newtonsche Fließen der Lotpaste geht nach Einarbeitung des Additivs in ein pseudoplastisches Verhalten über.
EuroPat v2
A uniform layer thickness is attained by using the thixotropic and pseudoplastic properties of the dispersion.
Durch Ausnützen der thixotropen und pseudoplastischen Eigenschaften der Dispersion wird eine gleichmässige Schichtdicke erreicht.
EuroPat v2
This pseudoplastic behaviour plays a decisive role in particular for the processing properties of the corresponding material.
Dieses pseudoplastische Verhalten spielt vor allem für den Verarbeitungsprozess der entsprechenden Materialien eine entscheidende Rolle.
EuroPat v2
This pseudoplastic behavior plays an important part in particular for the operation of processing the materials in question.
Dieses pseudoplastische Verhalten spielt vor allem für den Verarbeitungsprozess der entsprechenden Materialien eine entscheidende Rolle.
EuroPat v2
Furthermore, dispersions allow a low viscosity in tandem with high solids contents and pseudoplastic behavior on the part of the LASD compositions.
Darüber hinaus ermöglichen Dispersionen eine niedrige Viskosität bei hohen Feststoffgehalten und strukturviskoses Verhalten der LASD-Massen.
EuroPat v2
Textile treatment agents in liquid form can display isotropic, thixotropic, pseudoplastic or shear-thinning rheological properties.
Textilbehandlungsmittel in flüssiger Form können isotrope, thixotrope, pseudoplastische oder strukturviskose rheologische Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
Thus, in contrast to combination of PVC paste and adhesion-imparting agents, pastes having the composition according to the invention have good storage-stability and also exhibit pseudoplastic flow behavior so that, after they have been applied to the substrate, they do not drip or run off.
So sind Pasten der erfindungsgemässen Zusammensetzung im Gegensatz zu Kombinationen aus PVC-Paste und Haftvermittler in hohem Masse lagerstabil und zeigen ausserdem pseudoplastisches Fliessverhalten, so dass nach dem Aufbringen auf das Substrat kein Abtropfen oder Abfliessen mehr auftritt.
EuroPat v2
The particularly preferred 2-10% by weight preparations exhibit ideal or pseudoplastic flow properties, depending on the chemical composition of the copolymers.
Die besonders bevorzugten 2-10 Gew.%igen Präparationen zeigen je nach chemischer Zusammensetzung der Mischpolymerisate idealviskoses oder pseudoplastisches Fliessverhalten.
EuroPat v2
Furthermore, redispersion can be facilitated by adding to the coating composition additives which bring about either a controlled flocculation (house of cards effect), a pseudoplastic and/or thixotropic response, steric hindrance and/or electrostatic repulsion of the pigments.
Weiterhin kann das Wiederaufrühren erleichtert werden, indem den Beschichtungsmassen Additive zugesetzt werden, die entweder eine gezielte Flokkulation (Kartenhauseffekt), ein strukturviskoses und/oder thixotropes Verhalten, eine sterische Abstoßung und/oder eine elektrostatische Abstoßung der Pigmente bewirken.
EuroPat v2