Translation of "Psychiatric assessment" in German

Only locked doors and a psychiatric assessment will confine her.
Ein nicht öffentlicher Prozess und ein psychiatrisches Gutachten, aufgrund dessen man sie für immer einsperrt.
OpenSubtitles v2018
He sees itself not as homosexual, which is consistent with the clinical psychiatric assessment.
Er versteht sich nicht als Homosexuelle, die im Einklang mit den klinischen psychiatrischen Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
Juryman Westenrieder said he had already considered the psychiatric assessment "weak" during Mollath's trial, as it had been created, for the most part, from documents alone, i.e.
Der Schöffe Westenrieder sagte, er habe das psychiatrische Gutachten bereits während des Verfahrens als schwach eingeschätzt, da es weitestgehend nach Aktenlage angefertigt wurde, Mollath während des Verfahrens nicht exploriert worden sei und kein Zweitgutachten erfolgte.
Wikipedia v1.0
After I tried to burn that boy's house down... they sent me to a psychiatric unit for assessment.
Nachdem ich versuchte, das Haus dieses Jungen niederzubrennen... Schickten man mich in eine Psychatrische Einrichtung zur Beurteilung.
OpenSubtitles v2018
Juryman Westenrieder said he had already considered the psychiatric assessment "weak" during Mollath's trial, as it had been created, for the most part, from documents alone, i.e. without an analysis of Mollath in person, and because no second assessment had been made.
Der Schöffe Westenrieder sagte, er habe das psychiatrische Gutachten bereits während des Verfahrens als schwach eingeschätzt, da es weitestgehend nach Aktenlage angefertigt wurde, Mollath während des Verfahrens nicht exploriert worden sei und kein Zweitgutachten erfolgte.
WikiMatrix v1
Conclusion Unemployed young adults referred for a psychiatric assessment have a high rate of both Axis-I and II disorders, which need to be considered upon planning individual-based vocational rehabilitation programs."
Zusammengefasst gibt es bei arbeitslosen jungen Erwachsenen, die in psychiatrische Behandlung überwiesen werden, einen hohen Anteil an Achse-I und II Störungen, die bei der Planung individueller Programme zur beruflichen Rehabilitation berücksichtigt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Treatment usually involves antidepressant medicines which may be combined with psychiatric assessment and support.
Die Behandlung erfolgt in der Regel mit Antidepressiva und wird gegebenenfalls durch psychiatrische Analyse und Betreuung ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Up to date data based on standardized psychiatric diagnostic assessments in adolescent or young adult unemployment is very scarce.
Aktuelle Daten aus standardisierten psychiatrischen Diagnosen von arbeitslosen Jugendlichen oder jungen Erwachsenen sind selten.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, psychiatric assessments of Mollath's mental health, carried out as part of the court proceedings and ongoing investigation, became an issue as well.
Thematisiert wurden auf den Bericht hin auch die psychiatrischen Gutachten über Mollath aus den Gerichtsverfahren und der laufenden Überprüfung.
WikiMatrix v1
She has worked with psychotic patients during many years which has been valuable in assessing psychiatric symptoms.
Sie hat viele Jahre lang mit psychotischen Patienten gearbeitet, was für die Beurteilung psychiatrischer Symptome wertvoll war.
ParaCrawl v7.1
It is clear from the Consultant B's declaration of... 1981, that he (A) wants done "gender-switching surgery" in order to seek to live as a woman, who after lengthy and thorough psychiatric examination assessed as transsexual.
Es ist klar, aus der Consultant B's Erklärung vom... 1981, dass er (A) will done "Gender-Switching-Chirurgie" an, um so zu leben, wie eine Frau, die nach langen und gründlichen psychiatrischen Untersuchung als trans-sexuelle.
ParaCrawl v7.1
Hann’s lawyer argued that the court erred by not ordering the boy to submit to psychological and psychiatric examinations to assess his competency to testify at trial or determine if he was prone to lie.
Hann Anwalt argumentierte, dass das Gericht zu Unrecht von den Jungen nicht der Bestellung bis zur psychologischen und psychiatrischen Untersuchungen vorzulegen seine Kompetenz zu beurteilen, vor Gericht auszusagen, oder ob er zu liegen anfällig war.
ParaCrawl v7.1
A standardized Capsaicin test was carried out and then a questionnaire was given to assess psychiatric morbidity in patients with severe chemical sensitivity to identify those who suffer from SHR.
Ein standardisierter Capsaicin-Test wurde durchgeführt und ein Fragebogen zur Beurteilung der psychiatrischen Morbidität bei Patienten mit ausgeprägter Chemikalien-Sensitivität angewendet, um diejenigen zu identifizieren, die unter SHR leiden.
ParaCrawl v7.1
Science: Cannabis, alcohol, tobacco and depression 736 subjects from New York were interviewed at ages of about 14, 16, 22, and 27 years, and psychiatric disorders were assessed.
Wissenschaft: Cannabis, Alkohol, Tabak und Depressionen 736 New Yorker wurden im Alter von etwa 14, 16, 22 und 27 Jahren interviewt, und psychiatrische Störungen wurden erfasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases