Translation of "Psychiatric institution" in German
Who
spent
the
last
20
years
of
his
life
in
a
psychiatric
institution?
Der
die
letzten
20
Jahre
in
einer
psychiatrischen
Anstalt
zubrachte?
OpenSubtitles v2018
For
doing
what
he
did
he
has
been
sent
to
a
psychiatric
institution.
Dafür
wurde
er
in
eine
psychiatrische
Anstalt
eingeliefert.
EUbookshop v2
I
heard
he
ended
up
in
a
psychiatric
institution.
Ich
dachte,
er
sei
in
der
Psychiatrie
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Three
atients
in
a
psychiatric
institution
with
the
same
goal:
they
want
out!
Drei
Patienten
in
der
Psychiatrie
mit
dem
gleichen
Ziel:
sie
wollen
raus!
CCAligned v1
He
became
an
alcoholic
and
end
up
in
a
psychiatric
institution.
Er
begann
zu
trinken
und
landete
in
einer
psychiatrischen
Anstalt.
ParaCrawl v7.1
Mie
D'Haeze
(Veerle
Baetens)
is
detained
in
a
psychiatric
institution.
Mie
D'Haeze
(Veerle
Baetens)
wird
in
einer
psychiatrischen
Einrichtung
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Today,
Orth
lives
in
a
psychiatric
institution
in
the
South
of
Germany.
Heute
lebt
der
Dietrich
Orth
in
einer
psychiatrischen
Institution
in
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
Commitment
to
a
psychiatric
institution
guaranteed.
Einlieferung
in
der
Psychiatrie
garantiert.
CCAligned v1
Director
Allie
Light
also
relates
of
her
depression
and
her
time
in
a
psychiatric
institution.
Regisseurin
Allie
Light
selbst
erzählt
von
ihrer
Depression
und
ihren
Erfahrungen
in
der
Psychiatrie.
ParaCrawl v7.1
The
protagonist
ends
as
a
drunk,
commits
suicide
or
is
sent
to
a
psychiatric
institution.
Die
Protagonistin
endet
im
Suff,
begeht
Selbstmord
oder
landet
in
einer
psychiatrischen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
A
woman
from
Mozambique
finds
her
husband
and
son
after
fleeing
from
a
psychiatric
institution.
Eine
Frau
aus
Mosambik
findet
nach
der
Flucht
aus
einer
psychiatrischen
Anstalt
Mann
und
Sohn.
ParaCrawl v7.1
In
January
1945,
after
several
weeks
in
a
psychiatric
institution,
Lothar
was
sentenced
by
a
court
in
Berlin
to
four
years
detention
as
an
anti-social
juvenile
delinquent.
Nachdem
sie
einige
Wochen
in
der
Psychiatrie
zubrachte,
wurde
sie
im
Januar
1945
von
einem
Berliner
Gericht
als
„asozialer
Jugendlicher“
zu
vier
Jahren
Jugendgefängnis
verurteilt.
Wikipedia v1.0
His
conservative
family
(his
mother
was
a
member
of
the
House
of
Mecklenburg)
took
him
out
of
school
because
of
this
and
put
him
in
a
psychiatric
institution.
Seine
Familie
(konservative
preußische
Beamte
und
Akademiker)
erfuhr
dies,
ließ
ihn
entführen
und
in
die
Anstalt
Bethel
zwangseinweisen.
Wikipedia v1.0
Courts
can
give
a
provisional
judgement
if
a
drug
user
attends
a
treatment
centre
or
order
a
drug
addict
to
be
treated
in
a
psychiatric
institution
(very
rarely
used).
Das
Gericht
kann
ein
vorläufiges
Urteil
fällen,
wenn
sich
ein
Drogenkonsument
in
ein
Therapiezentrum
begibt,
oder
die
Behandlung
eines
Drogenabhängigen
in
einer
psychiatrischen
Einrichtung
anordnen
(kommt
sehr
selten
zur
Anwendung).
EUbookshop v2
Let's
not
forget
that
you
are
working
in
a
psychiatric
institution
which
is
conducive
to
fantasy.
Sie
arbeiten
in
einer
psychiatrischen
Institution,
das
ist...
durchaus
dazu
angetan,
die
Fantasie
anzuregen.
OpenSubtitles v2018
After
the
Islamic
Revolution,
she
was
fired
from
her
job
at
television,
injected
with
male
hormones
against
her
will
and
detained
in
a
psychiatric
institution.
Nach
der
Islamischen
Revolution
wurde
sie
aus
ihrem
Job
beim
iranischen
Fernsehen
entlassen,
ihr
wurden
zwangsweise
männliche
Hormone
injiziert
und
sie
wurde
in
eine
psychiatrische
Einrichtung
eingewiesen.
WikiMatrix v1
In
January
1945,
after
several
weeks
in
a
psychiatric
institution,
Charlotte
was
sentenced
by
a
court
in
Berlin
to
four
years
detention
as
an
anti-social
juvenile
delinquent.
Nachdem
sie
einige
Wochen
in
der
Psychiatrie
zubrachte,
wurde
sie
im
Januar
1945
von
einem
Berliner
Gericht
als
„asozialer
Jugendlicher“
zu
vier
Jahren
Jugendgefängnis
verurteilt.
WikiMatrix v1
The
present
environment,
although
it
has
been
made
as
comfortable
and
'home
like'
as
possible
reflects
the
psychiatric
institution
which
by
its
nature
tends
to
limit
the
potential
of
the
individual
trainee
for
change
as
well
as
interfering
with
training
strategies.
Obwohl
viele
der
Patienten
weiterhin
schwere
psychiatrische
Symptome
aufwiesen,
bestand
das
Hauptziel
in
der
Schaffung
einer
Umgebung,
in
welcher
diese
Symptome
auf
einer
Stufe
gehalten
werden,
die
es
den
Patienten
ermöglicht,
angemessen
handeln
zu
können.
EUbookshop v2
The
situation
of
the
psychiatric
institution
of
the
island
of
Leros
was
first
brought
to
the
attention
of
the
Commission
and
of
other
Community
institutions
in
1983
and
led
to
the
adoption
of
EEC
Regulation
815/84
providing
a
special
financial
support
for
Greece
in
the
social
field.
Die
Kommission
sowie
andere
Institutionen
der
Gemeinschaften
erfuhren
zuerst
1983
von
den
Zuständen
in
der
psychiatrischen
Anstalt
auf
der
Insel
Leros,
was
zur
Annahme
der
Verordnung
815/84
EWG
führte,
die
eine
spezielle
Finanzhilfe
für
Griechenland
im
Sozialbereich
vorsieht.
EUbookshop v2
Sunday,
6
November
2016
_
4
pm
OV
with
english
subtitles
The
young
Abel
is
sent
to
a
psychiatric
institution
at
the
age
of
nine
because
of
his
conspicuous
behaviour.
Sonntag,
6.
November
2016
_
16
Uhr
OF
mit
englischen
UT
Abel
wird
mit
neun
Jahren
wegen
seines
auffälligen
Verhaltens
in
eine
psychiatrische
Anstalt
eingeliefert.
ParaCrawl v7.1
But
his
mental
demons
do
not
let
him
go
and
drive
van
Gogh
to
a
psychiatric
institution
and
finally
to
cut
off
his
ear
and
commit
suicide.
Doch
seine
mentalen
Dämonen
lassen
ihn
nicht
los
und
treiben
van
Gogh
ineine
psychiatrische
Anstalt
und
schließlich
auch
dazu,
sich
das
Ohrabzuschneiden
und
Selbstmord
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
In
virtually
every
province
and
territory
in
Canada,
these
are
the
main
criteria
or
reasons
for
being
locked
up
or
committed
to
a
psychiatric
institution:
judgement
of
mental
illness
or
disorder;
judgement
of
threatening
to
physically
hurt
yourself
or
another
person;
judgement
of
being
unable
to
look
after
yourself.
In
so
gut
wie
jeder
Provinz
und
Gegend
von
Kanada
sind
dies
die
hauptsächlichen
Kriterien
oder
Gründe,
um
in
einer
psychiatrischen
Anstalt
eingeschlossen
oder
inhaftiert
zu
werden:
die
Ansicht,
jemand
hätte
eine
geistige
Krankheit
oder
Störung,
die
Ansicht,
daß
man
befürchten
müsse,
daß
jemand
sich
selbst
oder
eine
andere
Person
schädigen
könnte,
die
Ansicht,
daß
jemand
nicht
in
der
Lage
sei,
für
sich
selbst
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1