Translation of "Psychoactive substances" in German
The
following
new
psychoactive
substances
shall
be
subjected
to
control
measures
across
the
Union:
Die
folgenden
neuen
psychoaktiven
Substanzen
werden
unionsweit
Kontrollmaßnahmen
unterworfen:
DGT v2019
The
well-known
psychoactive
substances
include
cannabis,
cocaine,
heroin,
ecstasy
and
morphine.
Bekannte
psychoaktive
Substanzen
sind
Cannabis,
Kokain,
Heroin,
Ecstasy
und
Morphium.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
propose
stronger
EU
legislation
on
new
psychoactive
substances.
Die
Kommission
wird
strengere
EU-Vorschriften
zu
neuen
psychoaktiven
Substanzen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
These
are
called
"new
psychoactive
substances"
or
NPS.
Dies
sind
"neue
psychoaktive
Substanzen".
TildeMODEL v2018
These
are
called
‘new
psychoactive
substances’
or
NPS.
Dies
sind
"neue
psychoaktive
Substanzen".
TildeMODEL v2018
New
psychoactive
substances
are
a
growing
problem.
Neue
psychoaktive
Substanzen
stellen
ein
immer
größeres
Problem
dar.
TildeMODEL v2018
What
action
has
the
EU
taken
so
far
to
address
new
psychoactive
substances?
Welche
Maßnahmen
hat
die
EU
bisher
zum
Umgang
mit
neuen
psychoaktiven
Substanzen
ergriffen?
TildeMODEL v2018
What
risks
can
new
psychoactive
substances
pose?
Welche
Risiken
bergen
neue
psychoaktive
Substanzen?
TildeMODEL v2018
Why
do
we
need
to
take
action
at
the
EU
level
on
new
psychoactive
substances?
Warum
brauchen
wir
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
zu
neuen
psychoaktiven
Substanzen?
TildeMODEL v2018
Any
Union
action
on
new
psychoactive
substances
should
be
based
on
scientific
evidence.
Unionsmaßnahmen
zu
neuen
psychoaktiven
Substanzen
sollten
sich
auf
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stützen.
TildeMODEL v2018
Consuming
new
psychoactive
substances
can
be
fatal.
Der
Konsum
neuer
psychoaktiver
Substanzen
kann
fatal
sein.
TildeMODEL v2018
They
will
enable
quicker
and
more
proportionate
measures
to
be
taken
on
new
psychoactive
substances.
Dadurch
können
raschere
und
angemessenere
Maßnahmen
betreffend
neue
psychoaktive
Substanzen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
She
mentioned
that
a
hearing
on
psychoactive
substances
would
be
held
on
28
November.
Sie
weist
auf
eine
Anhörung
zu
psychoaktiven
Substanzen
am
28.
November
hin.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
conclusions
on
new
psychoactive
substances.
Der
Rat
nahm
Schlussfolgerungen
zu
neuen
psychoaktiven
Substanzen
an.
TildeMODEL v2018
This
system
also
monitors
potentially
harmful
new
trends
in
the
use
of
psychoactive
substances.
Dieses
System
überwacht
auch
potenziell
schädliche
neue
Tendenzen
beim
Konsum
psychoaktiver
Substanzen.
EUbookshop v2