Translation of "Psychodynamic" in German

Insight therapy is also known as psychodynamic therapy.
Erkenntnis-Therapie ist auch als psychodynamische Therapie bekannt.
OpenSubtitles v2018
Psychodynamic therapy: This therapeutic method does not put the symptoms in focus.
Psychodynamische Therapie: Diese therapeutische Methode stellt nicht die Symptome in den Fokus.
ParaCrawl v7.1
Traumas are the complex outcomes of psychodynamic and biochemical processes.
Traumata sind die komplexen Ergebnisse der psychodynamischen und biochemischer Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Cognitive psychotherapy, psychodynamic and family psychotherapy can also be successfully applied.
Kognitive Psychotherapie, Psychodynamik und Familienpsychotherapie können ebenfalls erfolgreich eingesetzt werden.
CCAligned v1
Other forms of therapy are psychodynamic psychotherapy, group therapy, family therapy, and self-help groups.
Andere Therapieformen der Suchttherapie wären psychodynamische Psychotherapie, Gruppentherapien, Familientherapien oder Selbsthilfegruppen.
ParaCrawl v7.1
In psychodynamic language, mother is the first love object.
In der psychodynamischen Sprache heißt das: Die Mutter ist das erste Liebesobjekt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the case will be discussed from the viewpoint of a psychodynamic understanding of illness.
Anschließend wird der Fall auf Basis eines psychodynamischen Krankheitsverständnisses diskutiert.
ParaCrawl v7.1
My approach is marked by behavior therapy and combines psychodynamic with systemic elements.
Mein Arbeitsansatz ist verhaltenstherapeutisch geprägt und integriert sowohl psychodynamische als auch systemische Elemente.
ParaCrawl v7.1
Depression has not only a biological basis, but is also rooted in psychodynamic factors.
Depression hat nicht nur biologische Ursachen, sondern gründet auch in psychodynamischen Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Maria Grazia Cecchini is a psychologist and psychotherapist trained in psychodynamic, gestalt and systemic therapy.
Maria Grazia Cecchini ist Psychologin und Psychotherapeutin, ausgebildet in psychodynamischer, Gestalt und systemischer Therapie.
ParaCrawl v7.1
To borrow from psychodynamic theories, Communism never developed "problem constancy".
Um von den psychodynamic Theorien zu borgen, entwickelte Kommunismus nie "Problembeständigkeit".
ParaCrawl v7.1
One is the Western psychodynamic view and the other is the Eastern psycho-spiritual view.
Eines ist die westliche psychodynamische Sicht und die andere ist die östliche psycho-spirituelle Sicht.
ParaCrawl v7.1
Neither psychodynamic nor gender-biased approaches offer sufficient explanations for domestic violence in same-sex partnerships.
Weder der psychodynamische noch der geschlechtsspezifische Ansatz können häusliche Gewalt in gleichgeschlechtlichen Partnerschaften erklären.
ParaCrawl v7.1
But idealism and expectations, as well as strong personal opinions have a different psychodynamic role here.
Idealismus und Erwartungen, sowie starke persönliche Meinungen haben aus psychodynamischer Sicht hier eine andere Rolle.
ParaCrawl v7.1
However for those people who suffer from chronic mental disorders only psychodynamic long-term therapy helps.
Doch den Menschen, die an chronischen psychischen Störungen leiden, hilft nur die psychodynamische Langzeittherapie.
ParaCrawl v7.1
Brief Relational Therapy (BRT), Brief Psychodynamic Therapy (BPT), and Time-Limited Dynamic Therapy (TLDP) limit treatment to 20–30 sessions.
Manchmal werden auch spezifischere Untergruppen, wie psychodynamische, supportive Therapie (psychodynamic supportive therapy pst) oder psychodynamische Gruppenpsychotherapie (psychoanalytic group psychotherapy) beschrieben.
Wikipedia v1.0
It is not possible to pursue such psychodynamic interpretations here, but we will now consider the relationship with other indicators of abnormal behaviour and demonstration of distance.
Ohne auf solche psychodynamischen Interpretationen hier weiter eingehen zu können, sei der Zusammenhang zu anderen Indikatoren devianten Verhaltens und der Demonstration von Schuldistanz beschrieben.
EUbookshop v2
It is not possible to pursue such psychodynamic interpretations here, but we will now consider the relationship with other indicators of abnormal beha viour and demonstration of distance.
Ohne auf solche psychodynamischen Interpretationen hier weiter eingehen zu können, sei der Zusammenhang zu anderen Indikatoren devianten Verhaltens und der Demonstration von Schuldistanz beschrieben.
EUbookshop v2
The connection of actual insights with present market research and desk-research, the references of creative goals and management-presetting in consideration of the actual psychodynamic of the brand, makes this tool a useful assistance for brand drivers in the ascending pitch for the brand.
Die Verknüpfung von aktuellen Insights mit vorliegenden MaFo-Ergebnissen und Desk-Research, die Bezugnahme auf kreative Ziele und Management-Vorgaben unter Berücksichtigung der aktuellen Psychodynamik der Marke macht dieses Tool zu einer wertvollen Unterstützung für Markentreiber im aufreibenden Pitch um die Marke.
ParaCrawl v7.1
According to the psychodynamic theory of Hungarian US American psychoanalyst Sandor Rado, M.D. (1890-1972) shame and guilt are the most destructive emotions within a group of emergency emotions (including anger, grief, greed, and pride) damaging the whole and undermining the good of all.
Aus der Gruppe der Notstandsgefühle (Scham, Schuld, Trauer, Gier, Zorn, Stolz) nach der psychodynamischen Theorie des ungarischen Arztes und Psychoanalytikers Sándor Rádo (1890-1972), sind Scham- und Schuldgefühle die beiden Emotionen die das große Ganze am stärksten unterhöhlen und dem Wohl aller den größten Schaden zufügen.
ParaCrawl v7.1
These types will be related to neuro-biological models of the origin of anxiety, their psychodynamic background and to the possibilities of psychotherapeutic treatment, e.g. using a behavioural and/or in-depth psychological approach.
Auf der Grundlage dieses Gesprächscorpus soll versucht werden, die Formen der kommunikativen Darstellung von Angst zu typisieren und sie in Beziehung zu setzen zu neurobiologischen Modellen der Genese von Angst, ihren psychodynamischen Hintergründen und ihrer verhaltenstherapeutischen und / oder tiefenpsychologischen Behandelbarkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases