Translation of "Psychodynamics" in German
They
know
the
psychodynamics
of
these
pathologies
as
a
basis
for
the
physiotherapy
intervention.
Sie
kennen
die
Psychodynamik
dieser
Krankheitsbilder
als
Basis
für
die
physiotherapeutische
Intervention.
ParaCrawl v7.1
Case
histories
of
eating
disturbance
and
eczema
demonstrate
the
psychodynamics
of
Aqua
marina.
An
Fallbeispielen
von
Essstörung
und
Neurodermitis
wird
die
typische
Psychodynamik
von
Aqua
marina
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
I'll
throw
up
if
you
keep
lecturing
me
on
the
psychodynamics
of
what
people
need.
Ich
kotze,
wenn
du
mir
noch
Vorlesungen
über
die
Psychodynamik...
über
die
Bedürfnisse
der
Leute
hältst.
OpenSubtitles v2018
Greyson
has
also
addressed
different
aspects
of
the
NDE,
such
as
the
psychodynamics
of
the
experience,
the
varieties
of
NDE,
the
typology
of
NDE's
and
the
biology
of
NDE's.
Greyson
hat
auch
verschiedene
Aspekte
des
NDE,
wie
die
Psychodynamik
der
Erfahrung,
die
Arten
von
NDE,
die
Typologie
von
NDE
und
die
Biologie
von
NDE's
angesprochen.
WikiMatrix v1
The
study
underlines
KL
Krems'
innovative
approaches
to
generating
knowledge
in
key
bridge
disciplines
such
as
biomedical
engineering,
psychology
and
psychodynamics.
Die
KL
Krems
bestätigt
damit
ihre
innovativen
Ansätze
zum
Erkenntnisgewinn
in
wichtigen
Brückendisziplinen
wie
u.a.
der
Medizintechnik,
der
Psychologie
und
Psychodynamik.
ParaCrawl v7.1
Only
a
deep
understanding
of
the
patient's
psychodynamics
can
perhaps
create
this
quality
of
love
and
kindness.
Nur
eine
tiefes
Verständnis
der
Psychodynamik
des
Patienten
kann
vielleicht
diese
Qualität
von
Liebe
und
Güte
entstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Research
at
KL
focuses
on
niche
fields
in
bridge
disciplines
such
as
biomedical
engineering,
psychology
and
psychodynamics,
as
well
as
topics
including
water
quality
and
related
health
issues.
In
der
Forschung
konzentriert
sich
die
KL
gezielt
auf
Nischenfelder
in
gesundheitspolitisch
relevanten
Brückendisziplinen
wie
der
Medizintechnik,
der
Psychologie
und
Psychodynamik
sowie
dem
Thema
Wasserqualität
und
den
damit
verbundenen
gesundheitlichen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Included
in
this
are
those
human
pre-conditions
as
already
mentioned,
found
in
psychology,
psychodynamics,
behavior,
cultural
conditioning
and
social
involvement
of
which
we
should
become
ever
more
conscious
within
the
context
of
our
spiritual
development.
Dazu
gehören
die
bereits
erwähnten
menschlichen
Bedingtheiten
von
Psychologie
und
Psychodynamik,
Verhalten,
kultureller
Prägung
und
sozialem
Eingebunden-Sein,
derer
wir
uns
im
Rahmen
einer
spirituellen
Entwicklung
immer
bewusster
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Chapter
1
(see
link)
covers
the
basic
tenets
and
background
to
the
emotional
intelligence
concept
in
their
application
to
intrapsychic
processes,
the
involved
psychodynamics
with
the
corresponding
explanatory
comments,
as
well
as
some
practical
examples
for
their
application
to
typical
psychological
problem
areas.
Kapitel
1
befasst
sich
mit
den
Grundlagen
des
Konzeptes
der
emotionalen
Intelligenz
in
ihrer
Anwendung
auf
intrapsychische
Prozesse,
ihrer
korrespondierenden
Psychodynamik
und
den
dazugehörigen
Erklärungen,
sowie
praktischen
Beispielen
ihrer
Anwendung
auf
typische
psychologische
Problemsituationen.
ParaCrawl v7.1
In
research,
KL
concentrates
on
niche
fields
in
health
policy
relevant
disciplines
such
as
medical
technology,
psychodynamics
and
psychology
as
well
as
water
quality
and
the
associated
health
aspects.
In
der
Forschung
konzentriert
sich
die
KL
gezielt
auf
Nischenfelder
in
gesundheitspolitisch
relevanten
Brückendisziplinen
wie
der
Medizintechnik,
der
Psychodynamik
und
Psychologie
sowie
dem
Thema
Wasserqualität
und
den
damit
verbundenen
gesundheitlichen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
I
participated
in
countless
workshops
and
courses
in
Belgium
and
The
Netherlands.
From
emotional
bodywork
through
Tai'Chi,
meditation,
avatar-consciousnesstraining,
oneness
blessing
(deeksha),
seminars
(The
Opus,
The
secret)
and
psychodynamics.
Ab
2003
nahm
ich
regelmäßig
an
Workshops
und
Kursen,
sowohl
in
Belgien
als
auch
im
Ausland
teil,
hier
reichte
das
Kursangebot
von
emotionalen
und
körperlichen
Wohlbefinden
über
Tai
Chi
bis
zu
Meditation,
Avatar-Bewusstseinsbildung,
Oneness
blessing
(deehksha),
Seminaren
(The
Opus,
The
Secret…)
und
Psychodynamik.
ParaCrawl v7.1
The
composer
comments
on
his
music
theatre
as
follows:
"'Ferne
Nähe'
is
a
detail
and
experimental
study
concerning
intrapersonal
behaviour
in
a
world
striving
towards
perfection
and
maximisation,
concerning
the
psychodynamics
between
four
figures
representing
human
characteristics
and
about
love
and
loneliness
in
modern
times.
Der
Komponist
sagt
zu
seinem
neuen
Musiktheater:"'Ferne
Nähe'
ist
eine
Detail-
und
Versuchsstudie
über
die
zwischenmenschlichen
Verhaltensweisen
in
einer
nach
Perfektion
und
Maximierung
strebenden
Welt,
über
die
Psychodynamik
zwischen
vier
die
menschlichen
Eigenschaften
repräsentierenden
Figuren,
über
Liebe
und
Einsamkeit
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
Through
psychodynamics
as
part
of
bioenergetics,
which
I
have
been
concerned
with,
I
found
out
that
e.g.
with
the
help
of
hyperventilation
or
other
additives,
one
can
put
oneself
in
a
trance.
Durch
die
Psychodynamik
als
Teil
der
Bioenergetik,
mit
der
ich
mich
auch
beschäftigt
habe,
habe
ich
erfahren,
dass
man
sich
z.B.
durch
Hyperventilation
ohne
andere
Zusatzmittel
in
Trancezustände
versetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
rapid
development
in
human
sciences
such
as
phenomenology,
psychology,
psychodynamics
and
(developmental)
structuralism
in
the
last
hundred
years,
we
now
have
reliable
options
at
our
command
to
examine
human
interiorities
and
make
them
comparable.
Durch
die
stürmische
Entwicklung
von
Geisteswissenschaften
wie
Phänomenologie,
Psychologie,
Psychodynamik
und
(Entwicklungs)Strukturalismus
in
den
zurückliegenden
einhundert
Jahren
verfügen
wir
heute
über
ein
verlässliches
Instrumentarium,
um
menschliche
Innerlichkeit
zu
untersuchen
und
vergleichbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Central
to
her
work
is
a
theatrical
meditation
on
identity
and
difference
particularly
in
terms
of
gender
and
sexual
orientation,
as
well
as
the
complex
psychodynamics
of
power.
Zentraler
Aspekt
ihres
Werks
ist
eine
theatralische
Meditation
über
Identität
und
Differenz
insbesondere
in
Bezug
auf
Geschlecht
und
sexuelle
Orientierung,
sowie
die
komplexe
Psychodynamik
der
Macht.
ParaCrawl v7.1
In
her
Case
history
of
a
borderline
personality
dealing
with
the
case
of
a
borderline
psychotic
stammerer,
she
explained
the
psychodynamics
of
stammering
by
a
fixation
in
the
schizoid
developmental
position
(as
postulated
by
Melanie
Klein).
In
ihrem
Aufsatz
Case
history
of
a
borderline
personality
stellte
sie
den
Borderline-Fall
eines
psychotischen
Stotterers
vor
und
erklärte
die
Psychodynamik
des
Stotterns
in
Anlehnung
an
Melanie
Klein
mit
einer
Fixierung
auf
das
Entwicklungsstadium
der
schizoiden
Position.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
treatment
of
epilepsy
and
chronic
eczema,
the
main
focus
of
these
case
histories
of
a
married
couple
is
on
the
psychodynamics
of
the
two
partners
and
the
differing
milk
remedies
they
require.
Neben
der
Behandlung
einer
Epilepsie
und
eines
chronischen
Ekzems
liegt
der
Schwerpunkt
der
beiden
Fallbeschreibungen
eines
Ehepaars
in
der
Psychodynamik
zweier
Partner,
die
unterschiedliche
Milcharzneien
benötigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
case-taking
and
study
of
the
materia
medica,
the
author
portrays
the
psychodynamics
of
Hydrastis
canadensis.
Anhand
der
Kasuistik
und
des
Studiums
der
Materia
Medica
entwickelt
der
Autor
die
Psychodynamik
von
Hydrastis
canadensis.
ParaCrawl v7.1
Research
at
KL
focuses
on
niche
fields
in
bridge
disciplines
such
as
biomedical
engineering,
psychodynamics
and
psychology,
as
well
as
topics
including
water
quality
and
related
health
issues.
In
der
Forschung
konzentriert
sich
die
KL
gezielt
auf
Nischenfelder
in
gesundheitspolitisch
relevanten
Brückendisziplinen
wie
der
Medizintechnik,
der
Psychodynamik
und
Psychologie
sowie
dem
Thema
Wasserqualität
und
den
damit
verbundenen
gesundheitlichen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
striving
to
understand
the
psychodynamics
of
our
personality
structures
working
on
the
subtypes
and
our
cognitive
core
beliefs.
We
will
investigate
how
our
ego
structures
have
been
shaped
in
our
childhood.
In
a
carefully
monitored
step-by-step
process,
the
participants
will
be
guided
through
a
clarification
of
their
relationship
to
their
parents
and
to
the
attachment
figures
around
them
in
their
childhood,
making
them
aware
of
their
biographical
imprints.
Wir
setzen
das
Verständnis
für
die
Psychodynamik
unserer
Persönlichkeitstrukturen
durch
die
Arbeit
mit
den
Subtypen
und
den
kognitiven
Kernüberzeugungen
im
Enneagramm
fort
und
erforschen,
wie
sich
unsere
Ego-Strukturen
in
der
Kindheit
geformt
haben.
In
einem
schrittweise
aufgebauten
und
sorgsam
begleiteten
Vorgehen
werden
die
Teilnehmer
durch
einen
Klärungsprozess
der
Beziehungen
zu
den
Eltern
und
Bezugspersonen
der
Kindheit
begleitet
und
die
biographischen
Prägungen
bewusst
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Mistakes
are
possible
in
both
cases
and
in
certain
cases
even
unavoidable.
This
should
present
no
reason,
however,
not
to
evaluate
(which
is
done
anyway,
even
if
just
unconsciously)
and
tackle
an
issue.
Based
on
the
rapid
development
in
human
sciences
such
as
phenomenology,
psychology,
psychodynamics
and
(developmental)
structuralism
in
the
last
hundred
years,
we
now
have
reliable
options
at
our
command
to
examine
human
interiorities
and
make
them
comparable.
Dabei
sind
Irrtümer
in
beiden
Fällen
möglich
und
in
gewisser
Weise
sogar
unvermeidbar,
was
jedoch
kein
Grund
sein
sollte,
derartige
Einschätzungen
(die
ja
sowieso,
und
meist
unbewusst,
vorgenommen
werden),
nicht
anzugehen.
Durch
die
stürmische
Entwicklung
von
Geisteswissenschaften
wie
Phänomenologie,
Psychologie,
Psychodynamik
und
(Entwicklungs)Strukturalismus
in
den
zurückliegenden
einhundert
Jahren
verfügen
wir
heute
über
ein
verlässliches
Instrumentarium,
um
menschliche
Innerlichkeit
zu
untersuchen
und
vergleichbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
author
uses
three
cases
to
get
to
the
bottom
of
this
well
known
and
frequently
used
remedy.He
thereby
brings
to
light
the
major
themes
and
psychodynamics
of
this
injury
remedy,
which
is
known
inGerman
folk
medicine
as
the
“falling
herb”.
Arnica
has
a
clear
effect
well
beyond
the
acute
diagnosis
in
the
deeper
psychological
layers
of
the
three
patients.
An
drei
Fallbeispielen
versucht
der
Autor
der
bekannten
und
häufig
genutzten
Arznei
auf
den
Grund
zu
gehen.
Dabei
werden
die
großen
Themen
und
die
Psychodynamik
des
Verletzungsmittels,
das
in
der
Volksheilkunde
auch
„Fallkraut“
genannt
wurde,
deutlich.
Arnica
wirkt
über
die
akuteDiagnose
hinaus
in
die
tieferen
Schichten
der
drei
betroffenen
Patientinnen.
ParaCrawl v7.1