Translation of "Psychogenic" in German

He appears to be suffering from some sort of... - psychogenic retrograde amnesia.
Er scheint an einer Art psychogenen retrograden Amnesie zu leiden.
OpenSubtitles v2018
Psychogenic blindness brought on by repressed childhood memories.
Psychogene Erblindung, verursacht durch verdrängte Kindheitserlebnisse.
OpenSubtitles v2018
Because unfortunately, we were trying to cure your -- Psychogenic retrograde amnesia!
Denn bedauerlicherweise versuchten wir dich zu heilen von deiner psychogenen retrograden Amnesie!
OpenSubtitles v2018
I found nothing that would cause hallucinations or psychogenic reaction.
Ich sehe keine Auslöser für Halluzinationen oder psychogenische Reaktionen.
OpenSubtitles v2018
All currently known Hypericum-containing pharmaceutical drugs concern this range of indications of psychogenic disorders and sleep disorders.
Alle derzeit bekannten Hypericum-haltigen Arzneimittel betreffen diesen Indikationsbereich psychogene Störungen und Schlafstörungen.
EuroPat v2
In addition, depression may occur as a reaction to psychogenic or somatogenic harm.
Zusätzlich kann die Depression als eine Reaktion auf psychogenen oder somatogenic Schaden auftritt.
ParaCrawl v7.1
Psychogenic cough (excitement before the show, talking on the phone);
Psychogenische Husten (Aufregung vor der Show, die am Telefon spricht);
ParaCrawl v7.1
Psychogenic tremors are often difficult to differentiate from other forms of tremor.
Psychogene Tremore sind oftmals schwer von anderen Tremor-Formen zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
They have both psychogenic and organic nature.
Sie haben sowohl psychogene als auch organische Natur.
ParaCrawl v7.1
The exception is psychogenic ED, as well as ED caused by hormonal disorders.
Die Ausnahme ist psychogene ED sowie durch hormonelle Störungen verursachte ED.
ParaCrawl v7.1
Psychogenic form is divided into two types: generalized and situationally dependent.
Psychogene form ist in zwei Typen unterteilt: generalisierte und situativ abhängig.
CCAligned v1
We now turn to the reasons directly STOSN - psychogenic factors.
Wir wenden uns jetzt direkt den Gründen von STOSN - psychogenen Faktoren zu.
ParaCrawl v7.1
With biofeedback training the psychogenic field will be harmonised (and balanced).
Das psychogene Feld wird durch Biofeedbacktraining desselben harmonisiert (ausgeglichen).
ParaCrawl v7.1
Like any psychogenic disorders, STOSN has its “target audience”.
Wie alle psychogenen Störungen hat STOSN seine „Zielgruppe“.
ParaCrawl v7.1
Measuring the psychogenic field will verify the healing process.
Durch die Messung des psychogenen Feldes ist der Heilungsverlauf somit vorhersehbar geworden.
ParaCrawl v7.1
An important clarification is that STOSN is always a psychogenic cause .
Eine wichtige Klarstellung ist, dass STOSN immer eine psychogene Ursache ist .
ParaCrawl v7.1
In most cases, psychogenic dysfunction is caused by prolonged depression.
In den meisten Fällen wird die psychogene Dysfunktion durch eine anhaltende Depression verursacht.
ParaCrawl v7.1
One third of all back troubles are psychogenic, specialists estimate.
Ein Drittel aller Rückenleiden sind psychogen, so schätzen Fachleute.
ParaCrawl v7.1
Restoration of male power in psychogenic ED is carried out using the following methods:
Die Wiederherstellung der männlichen Macht in psychogenen ED wird mit folgenden Methoden durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
The brain and our body are penetrated by a psychogenic field.
Das Gehirn und unser Körper, ist von einem psychogenen Feld durchdrungen.
ParaCrawl v7.1
The restoration of male power in psychogenic ED is carried out using the following methods:
Die Wiederherstellung der männlichen Macht in psychogenen ED wird mit folgenden Methoden durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.
Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.
TED2020 v1
Moreover, a rare syndrome called “psychogenic amnesia” is sometimes confused with traumatic amnesia.
Außerdem wird auch eine seltene Krankheit namens „psychogene Amnesie“ manchmal mit traumatischer Amnesie verwechselt.
News-Commentary v14
Victims experience somatic, tactile and visual hallucinations, accompanied by psychogenic hysteria.
Die Opfer erleben somatische, taktile und visuelle Halluzinationen, begleitet von psychogener Hysterie.
OpenSubtitles v2018
Research results show very conclusively the relationship between the psychogenic field and perceptions and emotions.
Diese Untersuchungsergebnisse zeigen eindeutig, den tiefen Zusammenhang zwischen psychogenen Feld, Wahrnehmung und Emotionen.
ParaCrawl v7.1