Translation of "Psychological approach" in German

The basic questions of vocational counselling could be defined in terms of psychological approach:
Die Grundfragen der Berufsberatung lassen sich strukturieren durch Ansätze in der Psychologie:
EUbookshop v2

Social engineering is ideally a psychological approach that can be implemented in today’s world.
Social Engineering ist ein psychologischer Ansatz, der heutzutage implementiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Instead, with a redefined conception of research and analysis, a psychological approach was chosen.
Stattdessen wurden Recherche und Analyse anders definiert und eine psychologische Herangehensweise gewählt.
ParaCrawl v7.1

That's where HILL's psychological change approach comes into play.
Da kommt der psychologische HILL Zugang ins Spiel.
ParaCrawl v7.1

Then understand these are worth nothing with out the suitable psychological approach!
Dann verstehe diese sind nichts wert ohne die richtige psychologische Ansatz!
ParaCrawl v7.1

For there is also the psychological approach to card reading.
Denn es gibt auch die psychologische Herangehensweise an das Kartenlegen.
ParaCrawl v7.1

To our knowledge, the project is the first consistent psychological approach to entrepreneurship.
Das Forschungsprojekt ist unseres Wissens der erste Versuch einer umfassenden psychologischen Herangehensweise an den Gegenstand.
ParaCrawl v7.1

From the standpoint of push, of a dynamic urge towards transformation, the psychological approach is obviously the most powerful.
Vom Standpunkt des Dranges, des Schwungs zur Transformation ist offensichtlich die psychologische Seite am mächtigsten.
ParaCrawl v7.1

In my view, he would have many new questions – including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.
Meiner Ansicht nach würde er viele neue Fragen stellen – darunter solche über unsere immer psychologischere Herangehensweise an philosophische Diskussionen.
News-Commentary v14

This represents a significant shift away from a medical isolationist approach to teacher training and education delivery and towards a psychological and pedagogical approach of integration.
Dies bedeutet eine radikale Abkehr von einem Ansatz der medizinischen Isolierung zu einem integrativen Ansatz, bei dem der Lehrer neben seinen Bildungs- und Erziehungsaufgaben auch die psychologische Betreuung der Schüler übernimmt.
TildeMODEL v2018

Besides the psychological approach, interpretations focusing on sociological aspects which see the Samsa family as a portrayal of general social circumstances, have gained a large following as well.
Neben der psychologischen Deutung erfreuen sich auch soziologische Interpretationen einer großen Anhängerschaft, die in der Familie Samsa ein Abbild allgemeiner gesellschaftlicher Verhältnisse sehen.
WikiMatrix v1

She was the author of a seminal work on disability and psychology, Physical Disability—A Psychological Approach (1960) and its second edition retitled Physical Disability—A Psychosocial Approach (1983).
Ihr Hauptwerk, Physical disability – a psychological approach (1960) bzw. Physical disability – a psychosocial approach (erweiterte Zweitauflage, 1983), wurde von der American Psychological Association in die Liste der einflussreichsten psychologischen Werke des 20. Jahrhunderts aufgenommen.
WikiMatrix v1

The problem with the psychological approach to mathematics and logic is that it fails to account for the fact that this approach is about formal categories, and not simply about abstractions from sensibility alone.
Das Problem der psychologischen Herangehensweise an Mathematik und Logik ist, dass sie der Tatsache, dass es um formale Kategorien und nicht einfach um Abstraktionen des Empfindungsvermögens geht, nicht Rechnung trägt.
WikiMatrix v1

Dispokinesis does not perceive itself as a psychological approach, but due to its work on sensorimotor processes, body-awareness and the ability of expressing oneself, it often indirectly touches on psychological experiences.
Die Dispokinesis versteht sich nicht als psychologische Arbeitsform, berührt aber durch die grundlegende sensomotorische Ausrichtung und die Arbeit am Körperbewusstsein sowie an der Ausdrucksfähigkeit häufig indirekt das psychische Erleben.
WikiMatrix v1

A doctor activities before the surgery should be aimed at reducing the maximum stress and pain of the patient with all available methods including appropriate instruments and psychological approach to the patient (verbal and visual contact).
Aktivitäten Arzt vor der Operation sollte auf eine Verringerung der maximalen Stress und Schmerzen gerichtet sein, den Patienten alle verfügbaren Methoden, einschließlich geeigneter Instrumente und psychologischen Umgang mit den Patienten (verbale und visuelle Kontakt).
CCAligned v1

As part of our holistic medical approach, psychological well-being is a fundamental pillar for maintaining health and treating diseases.
Als Teil eines ganzheitlichen Ansatzes ist das psychologische Wohlbefinden ein Grundpfeiler für die Erhaltung der Gesundheit und der Bekämpfung von Krankheiten.
CCAligned v1

In its psychological approach, the latest work, Talk to the Demon, is typical of the oeuvre of the internationally renowned Belgian choreographer and director Wim Vandekeybus – but what is unusual is the theatrical execution in dance and dialogue, and the deliberate forgoing of music.
Das jüngste Stück Talk to the Demon ist in seiner psychologischen Vorgehensweise durchaus typisch für das Œuvre des international renommierten belgischen Choreografen und Regisseurs Wim Vandekeybus – außergewöhnlich jedoch ist die theatrale Aufbereitung aus Tanz, Dialog und einem bewussten Verzicht auf Musik.
ParaCrawl v7.1

Life, he affirmed in A psychological approach to the Dogma of the Trinity, “as energy process needs contrasts, without which energy is notoriously impossible.
Wie er in seinem Zur Psychologie der Trinitätslehre behauptete, braucht das Leben, als energetische Prozesse Kontraste, ohne die es bekanntlich keine Energie geben kann.
ParaCrawl v7.1

Special attention in the book is drawn to a few excellent artistic portraits of Sarplaninac, pencil drawings of Stanoje Jovanovic, prepared very expressively and through a psychological approach to the dog.
Im Buche machen besondere Anziehungspunkte einige sehr schöne künstliche Porträte, gezeichnet mit Bleistift seitens Stanoje Jovanovic, die sehr ausdrücksvoll sind, und sich den Hunden psychologisch annähern.
ParaCrawl v7.1