Translation of "Psychological distance" in German

In contrast, in the personal pronouns scheme, a different metaphor is used, that of psychological distance.
Im Schema der Personalpronomen wird eine unterschiedliche Metapher benützt, die derpsychologischen Distanz.
ParaCrawl v7.1
In contrast, in the personal pronouns scheme, a different metaphor is used, that of psychological distance .
Wir Ihre Im Schema der Personalpronomen wird eine unterschiedliche Metapher benützt, die derpsychologischen Distanz .
ParaCrawl v7.1
This wide-ranging and continually developing project deals with a fictional architectural utopia of an inhabitable bridge, in which the spatial, temporal, psychological and cultural distance between New York and Seoul is quite literally "bridged" —or overcome.
Das umfassende und ständig wachsende Projekt handelt von der Fiktion oder architektonischen Utopie einer bewohnbaren Brücke, welche die räumliche, zeitliche, psychologische und kulturelle Distanz zwischen New York und Seoul überwindet.
ParaCrawl v7.1
By creating psychological distance laughter allows you to feel safe when confronted with anxiety provoking life situations.
Indem Sie psychologische Distanz schaffen, erlaubt Ihnen Lachen, sich sicher zu fühlen, wenn Sie mit Lebenssituationen konfrontiert werden, die Ängste hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The unavoidable dominance of Hebrew in Israeli society only touched her after she had already absorbed the language without the psychological distance that comes from learning a "minority" language.
Die unumgängliche Dominanz des Hebrïschen in der israelischen Gesellschaft hat Naomi erst erfahren, als sie die arabische Sprache schon erlernt hatte, ohne die psychologische Distanz, die automatisch beim Erlernen einer "Minderheits"-Sprache aufkommt.
ParaCrawl v7.1
Framed away from the rest of the body, they question it, while also allowing some psychological distance from the notion of persona.
Vom Rest des Körpers isoliert, hinterfragen sie ihn und erlauben zugleich eine psychologische Distanz zu der Vorstellung der Person.
ParaCrawl v7.1
Therefore, be sure to observe certain psychological distance - and remind ourselves and future mom that depression - a temporary phenomenon, and very quickly her condition normalized.
Daher sollten Sie eine gewisse psychologische Distanz beobachten - erinnern sich und die Zukunft Mutter, dass Depression - ein vorübergehendes Phänomen, und sehr schnell normalisiert sich ihr Zustand.
ParaCrawl v7.1
These findings demonstrate clearly that psychological or cultural distance to certain groups (e.g. people with an immigrant background) is associated with reduced empathy levels, which has an impact on the individual's tendency to behave responsibly or irresponsibly towards these groups.
Diese Ergebnisse machen deutlich, dass psychologische oder kulturelle Distanz gegenüber Gruppen (z.B. Personen mit Migrationshintergrund) mit verminderter Empathiefähigkeit einhergeht, was sich wiederum auf die Tendenz, sich verantwortungsvoll oder verantwortungslos gegenüber diesen Gruppen zu verhalten, auswirkt.
ParaCrawl v7.1
If the geographical or psychological distance between those directly involved and those charged with serving their interests (politicians and administrators) is too large, then this will also result in alienation.
Wenn der geographische undder psychologische Abstand zwischen den direkt Beteiligten und den Interessenvertretern (Leitern und Politikern) zu gro? ist, dann führt dies auch zur Entfremdung.
ParaCrawl v7.1
Memories of childhood and youth, patterns, repetitions, spaces in between materialize as psychological distance in the actual artifacts set up in the space and are made tangible.
In den konkret im Raum aufgestellten Artefakten materialisieren sich Erinnerungen an die Kindheit und Jugend, Muster, Wiederholungen und Zwischenräume als psychologische Distanz und werden körperlich erfahrbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
This wide-ranging and continually developing project deals with a fictional architectural utopia of an inhabitable bridge, in which the spatial, temporal, psychological and cultural distance between New York and Seoul is quite literally “bridged” —or overcome.
Das umfassende und ständig wachsende Projekt handelt von der Fiktion oder architektonischen Utopie einer bewohnbaren Brücke, welche die räumliche, zeitliche, psychologische und kulturelle Distanz zwischen New York und Seoul überwindet.
ParaCrawl v7.1
Of course, this argument seems weakened if we consider that, since the intertextual function of the text is fundamentally palimpsestic in the detective collage, the psychological distance between the pieces – which is in fact always the same, since nihil novi sub sole – rapidly approaches zero.
Gewiss, dieses Argument scheint entkräftet, betrachtet man die intertextuelle Funktion als eine grundlegend palimpsestische in einer Krimicollage und die Tatsache, dass der psychologische Abstand zwischen den Teilstücken - der eigentlich immer gleich bleibend ist, denn nihil novi sub sole - schnell gen null tendiert.
ParaCrawl v7.1
The psychology of distance is also a major element in Swedish attitudes to the European Union.
Die Psychologie der Distanz ist auch ein bedeutendes Element der schwedischen Haltung gegenüber der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1
Professor Toma said this is an indication of psychological distancing: Scholars say a certain amount of fibbing is socially acceptable — even necessary — to compete in the online dating culture.
Professor Toma sagte dies ein Hinweis auf psychologische Distanzierung ist: Wissenschaftler sagen, eine gewisse Menge an fibbing sozial akzeptabel ist - sogar notwendig - in der Online-Wettbewerb Datierung Kultur.
ParaCrawl v7.1

Related phrases