Translation of "Psychological experiment" in German

Would you agree to participate in a psychological experiment ?
Würden Sie zustimmen, um in einem psychologischen Experiment teilnehmen?
CCAligned v1

At this point the psychological experiment begins.
An diesem Punkt beginnt das psychologische Experiment.
ParaCrawl v7.1

And during this time, you and your partner will observe a psychological experiment in progress.
Und während dieser Zeit, werden Sie und Ihr Partner ein laufendes psychologischen Experiment beobachten.
OpenSubtitles v2018

It's a biological and psychological experiment few are brave enough to try.
Es ist ein biologisches und psychologisches Experiment, dem nur die ganz Mutigen gewachsen sind.
ParaCrawl v7.1

A famous psychological experiment found that young children who could resist the immediate temptation to eat a marshmallow, and thereby gain two marshmallows in the future, were likelier to thrive as adults than those who couldn’t.
Im Rahmen eines berühmten psychologischen Experiments stellte man Folgendes fest: Kinder, die der unmittelbaren Versuchung, ein Marshmallow zu essen, widerstehen konnten und so die Aussicht auf zwei Marshmallows später hatten, waren als Erwachsene eher erfolgreich als Kinder, die dieser Versuchung nicht widerstehen konnten.
News-Commentary v14

According to a classic psychological experiment by Yerkes and Dodson, in order to maximize performance, one must create a state of productive anxiety.
Einem klassischen psychologischen Experiment von Yerkes und Dodson nach, muss man um die Leistung zu steigern, einen Zustand produktiven Unbehagens schaffen.
OpenSubtitles v2018

Antonius thought of livestock husbandry as a psychological experiment, in which one could study the typal and differentiated characteristics of the animals.
Antonius verstand die Wildtierhaltung auch als tierpsychologisches Experiment, bei dem man das artspezifische Verhalten der Wildtiere studieren konnte.
WikiMatrix v1

This is known from a psychological experiment by Tversky and Kahneman, which was about human willingness to take risks in hypothetical crisis situations.
Bekannt ist das aus einem psychologischen Experiment von Tversky und Kahnemann, in dem es um menschliche Risikobereitschaft in hypothetischen Krisensituationen ging.
ParaCrawl v7.1

While their larger installations (Ghost Rider, The Dynamic Sublime Device, A Diamond, Big As The Ritz, etc.) primarily examine the body as an immediate space of experience, the vitrines pick-up on the viewer's perception for a psychological experiment.
Während ihre größeren, installativen Arbeiten (Ghost Rider, The Dynamic Sublime Device, A Diamond As Big As The Ritz, etc.) vor allem den Körper als unmittelbaren Erfahrungsort untersuchen, stellen die Vitrinen die Wahrnehmung des Betrachters in einem psychologischen Experiment neu auf.
ParaCrawl v7.1

We sit opposite each other as if we were in some sort of psychological experiment or an interrogation and wonder how an "open exchange" should come about in this atmosphere.
Gespannt sitzen wir uns wie in einer Art psychologischem Experiment oder Verhör gegenüber und warten darauf, wie sich in dieser Atmosphäre wohl ein lockerer, "offener Austausch" entwickeln wird.
ParaCrawl v7.1

In that sense the work is a kind of 'psychological experiment', similar in its basic structure to Part Edit, but with the fundamental difference that the 'test subjects, the course and the result of the experiment' were observed and supervised by the artist.
In diesem Sinne gleicht diese Arbeit einem psychologischen 'Experiment ', das in seiner Grundstruktur Part Edit ähnlich ist, jedoch mit dem grundlegenden Unterschied, das die 'Probanden, der Verlauf und das Ergebnis des Experiments' von der Künstlerin beobachtet und überwacht wurde.
ParaCrawl v7.1

Instead, we did something different, which you could think of as switching from a psychological experiment to a sociological one (Hedström 2006) .
Stattdessen haben wir etwas anderes gemacht, was man sich als Übergang von einem psychologischen zu einem soziologischen Experiment (Hedström 2006) .
ParaCrawl v7.1

In the psychological experiment PSY the mental and psychomotor ability of Valeri Polyakov were tested over several months.
Beim psychologischen Experiment PSY wurde die geistige und psychomotorische Leistungsfähigkeit von Waleri Poljakow über einen Zeitraum von mehreren Monaten untersucht.
ParaCrawl v7.1

This was the title of an article in the Frankfurter Allgemeinen Sunday Newspaper (FAS) about a psychological experiment by two U.S. researchers who wanted to trace how individuals become primed for giving donations.
Das ist der Titel eines Artikels in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (FAS) über ein psychologisches Experiment zweier US-Forscher, die versuchen, der Spendenbereitschaft auf die Spur zu kommen.
ParaCrawl v7.1

Or perhaps you are conducting a psychological experiment on the people you date, and trying to keep the environment constant...
Oder möglicherweise leiten Sie ein psychologisches Experiment auf den Leuten, die Sie datieren und versuchen, die Klimakonstante zu halten...
ParaCrawl v7.1

To understand the mechanism behind this, the result of a psychological experiment can be used.
Um den dahinterstehenden Mechanismus zu verstehen, kann man die Ergebnisse eines psychologischen Experimentes zu Hilfe nehmen.
ParaCrawl v7.1

Instead, we did something different, which you could think of as switching from a psychological experiment to a sociological experiment (Hedström 2006) .
Stattdessen haben wir etwas anderes, was man als den Wechsel von einem psychologischen Experiment zu einem soziologischen Experiment denken konnte (Hedström 2006) .
ParaCrawl v7.1

Yeah, I don't want Vanessa to take part in one of her psychological experiments.
Ich will nicht, dass Vanessa an einem ihrer Experimente teilnimmt.
OpenSubtitles v2018

Weaning is a psychological experience as well as physical.
Die Entwöhnung ist sowohl eine psychische als auch eine körperliche Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

A person begins to experience psychological disorders.
Eine Person beginnt psychische Störungen zu erleben.
ParaCrawl v7.1

Without these products, patients may experience psychological and even physical discomfort.
Ohne diese Produkte können Patienten psychische und sogar körperliche Beschwerden verspüren.
ParaCrawl v7.1

With this simple psychological technique, personal experiences are retrieved in the memory.
Bei der einfachen psychologischen Methode werden persönliche Erlebnisse ins Gedächtnis gerufen.
ParaCrawl v7.1

In my daily practice I try to consider these methodological and psychological experiences.
Diese methodischen und psychologischen Erfahrungen fließen in meine tiermedizinische Praxis ein.
ParaCrawl v7.1

Many of the classic experiments in psychology are analog experiments.
Viele der klassischen Experimente in der Psychologie sind analoge Experimente.
ParaCrawl v7.1

A young teacher, who has been punished, talking about his psychological experiences?
Ein junger Lehrer, der bestraft worden ist, seine psychologischen Erfahrungen?
ParaCrawl v7.1

A series of psychological real-world experiments form the core of the project.
Herzstück des Projekts ist eine Reihe von realen psychologischen Experimenten.
ParaCrawl v7.1

Academic psychological research and experiences from Systemic Psychotherapy have yielded surprising findings in this field.
Akademische psychologische Forschung und Erfahrungen aus der Systemischen Psychotherapie erzielen hier überraschende Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1

Background Victim surveys suggest that sexual offending is common, and survivors experience psychological problems.
Hintergrund Opferbefragungen zeigen, dass sexuelle Straftaten weit verbreitet sind und die Überlebenden psychische Probleme haben.
ParaCrawl v7.1

Research psychology conducts experiments to better understand personality and social behavior.
Forschungspsychologie führt Experimente durch, um Persönlichkeit und soziales Verhalten besser verstehen zu können.
ParaCrawl v7.1

How can we apply these wonderful transcultural cognitive disciplines to the vague and subtle (soft) content of our psychological experiences?
Wie können wir diese wunderbaren, kulturübergreifenden Disziplinen auf die subtilen Inhalte unserer psychologischen Experimente anwenden?
ParaCrawl v7.1

A series of exotic psychological experiments were initiated alongside a massive diffusion of psychoactive substances worldwide.
Weltweit wurde damals zeitgleich mit der massiven Verbreitung psychoaktiver Substanzen eine Reihe exotischer psychologischer Experimente lanciert.
ParaCrawl v7.1

They experience psychological, economic and social difficulties, which call for a well-focused mix of policies as different as the situations concerned.
Hier stößt man auf psychologische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Schwierigkeiten, die eine gezielte Politik, die unterschiedliche Maßnahmen erfordern, so wie die Situationen, aufgrund deren sie ergriffen wurden, unterschiedlich sind.
Europarl v8

In the first place, many psychological experiments show how children - especially children, but adults too - learn aggression, negative attitudes and negative behaviour from television and the other media.
Erstens zeigen viele psychologische Versuche, wie Kindern - insbesondere Kindern, aber auch Erwachsenen - Aggression, negative Einstellungen und Verhaltensweisen über das Fernsehen und die anderen Medien vermittelt werden.
Europarl v8

When in my country, in Flanders, the national health survey showed that as many as one in five Flemings experience psychological problems and one in eight even serious problems, the Flemish Welfare Minister promptly decided to considerably reinforce the mental health centres, particularly those for the target groups that suffer the most, namely children and young people.
Als in meinem Land, in Flandern, die nationale Gesundheitserhebung zutage förderte, dass jeder fünfte Flame unter psychischen Problemen leidet, und jeder Achte sogar unter ernsthaften Problemen, beschloss der flämische Minister für soziale Angelegenheiten unverzüglich, die Zentren für psychische Gesundheit erheblich zu stärken, vornehmlich jene der Zielgruppen, die am schlimmsten leiden, nämlich Kinder und Jugendliche.
Europarl v8

Altogether Biran's work presents a very remarkable specimen of deep metaphysical thinking directed by preference to the psychological aspect of experience.
Insgesamt stellt das Werk Biran’s ein bemerkenswertes Beispiel für tiefes metaphysisches Denken, geleitet durch die Vorliebe für psychologische Aspekte der Erfahrung dar.
Wikipedia v1.0