Translation of "Psychological impact" in German
The
psychological
impact
on
farmers
and
rural
communities
is
considerable.
Die
psychologischen
Auswirkungen
auf
die
Landwirte
und
die
ländlichen
Gemeinden
sind
beträchtlich.
Europarl v8
But
big
negative
returns
have
an
unfortunate
psychological
impact
on
markets.
Allerdings
haben
große
Verluste
ungünstige
psychologische
Auswirkungen
auf
die
Märkte.
News-Commentary v14
The
psychological
impact,
especially
on
children,
is
dramatic.
Die
psychologischen
Auswirkungen,
insbesondere
auf
Kinder,
sind
dramatisch.
TildeMODEL v2018
We
mustn't
overlook...
the
psychological
impact
of
mass
processing
on
the
humans.
Die
psychologische
Wirkung
der
Massenverarbeitung
auf
die
Menschen
dürfen
wir
nicht
vergessen.
OpenSubtitles v2018
It
will
have
a
huge
psychological
impact.
Das
hätte
eine
kolossale
psychologische
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
The
psychological
impact
of
circumcision
has
been
studied
many
times.
Die
psychologische
Belastung
der
Beschneidung
wurde
oft
untersucht.
OpenSubtitles v2018
Not
to
be
ignored
is
the
psychological
impact
an
air
shower
creates:
Nicht
ignoriert
zu
werden
ist
die
psychologische
Auswirkung,
die
eine
Luftdusche
schafft:
CCAligned v1
But
it
is
above
all
the
psychological
impact
which
is
difficult
to
address.
Doch
vor
allem
die
psychologischen
Folgen
sind
schwer
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
a
person
is
feeling
on
any
given
day
and
other
psychological
factors
also
impact
on
performance.
Auch
die
Tagesform
und
weitere
psychologische
Faktoren
wirken
sich
auf
die
Leistung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
psychological
and
political
impact,
even
if
it
is
not
discriminatory,
Mr
Commissioner.
Sie
ist
psychologisch
und
politisch
relevant,
auch
wenn
sie
keine
Diskriminierung
bedeutet,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Instead,
two
successive
quarters
of
negative
growth
have
had
a
dispiriting
psychological
impact.
Stattdessen
haben
sich
zwei
aufeinander
folgende
Quartale
negativen
Wachstums
in
psychologisch
entmutigender
Weise
ausgewirkt.
News-Commentary v14
The
psychological
impact
of
the
recovery
programme
is
just
as
great
as
the
impact
of
the
sums
involved.
Der
psychologische
Effekt
des
Konjunkturprogramms
ist
ebenso
hoch
einzuschätzen
wie
der
Effekt
der
eingesetzten
Geldbeträge.
TildeMODEL v2018
Various
reports
have
stressed
the
immense
psychological
impact
of
the
crisis
on
children
and
their
families.
In
vielen
Berichten
werden
die
schwerwiegenden
psychologischen
Auswirkungen
der
Krise
auf
Kinder
und
ihre
Familien
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
This
is,
therefore,
another
area
in
which
we
must
not
lose
sight
of
the
psychological
impact
of
new
developments.
Daher
sollten
wir
auch
in
diesem
Punkt
die
psychologische
Begleitung
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
So,
beyond
the
technical
aspect,
there
is
also
a
considerable
psychological
impact.
Abgesehen
vom
technischen
Aspekt,
gibt
es
also
auch
eine
nicht
geringe
psychologische
Wirkung.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
steady
and
unanticipated
fall
in
the
euro’s
rate
against
the
dollarclearly
had
a
damaging
psychological
impact.
Andererseits
hatten
der
stetige
und
nicht
vorhergesehene
Wertverlust
des
Euro-Wechselkursesgegenüber
dem
Dollar
zweifellos
psychologisch
nachteilige
Auswirkungen.
EUbookshop v2
Major
attention
should
also
be
paid
to
the
psychological
impact
of
the
disease
on
the
child
and
his
family.
Auch
die
psychischen
Auswirkungen
der
Erkrankung
auf
das
Kind
und
seine
Angehörigen
müssen
genau
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
physical
consequences,
sexual
violence
has
a
devastating
psychological
impact.
Neben
den
körperlichen
Folgen
leiden
die
Opfer
sexueller
Gewalt
auch
unter
verheerenden
psychischen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
psychological
impact
of
sci-tech
invasion
into
the
daily
life
of
the
citizen
is
not
addressed.
Die
psychologische
Stoßkraft
der
sci-tech
Invasion
im
Rahmen
des
täglichen
Lebens
der
Bürger
wird
nicht
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
architectural
and
infrastructural
aspects,
the
psychological
impact
of
the
project
has
to
be
particularly
underlined.
Neben
den
verschiedenen
baulich-räumlichen
und
infrastrukturellen
Aspekten
ist
das
psychologische
Moment
an
dem
Vorhaben
besonders
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
What
psychological
impact
does
Holacracy
have?
Welche
psychologischen
Auswirkungen
hat
Holacracy?
ParaCrawl v7.1
The
psychological
impact
of
the
reform
seemed
more
important
-
the
sense
of
a
new
beginning.
Wichtiger
schien
der
psychologische
Effekt
der
Reform
-
die
dadurch
ausgelöste
Aufbruchstimmung
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Threats
or
the
fear
of
being
threatened
for
their
part
have
a
psychological
impact.
Bedrohungen
oder
die
Angst,
selbst
bedroht
zu
werden,
haben
psychische
Auswirkungen
auf
die
Journalisten.
ParaCrawl v7.1