Translation of "Psychological traits" in German

Psychological traits, f. i. enhanced oral activity, were recognizable in the prenatal phase, and also after birth.
Psychische Merkmale wie etwa verstärkte orale Aktivität sind vorgeburtlich erkennbar und zeigen sich auch nachgeburtlich.
WikiMatrix v1

He also discovered that psychological traits were no less heritable than were physical traits.
Ferner fand er heraus, daß psychische Eigenschaften nicht minder erblich sind als physische.
ParaCrawl v7.1

He then carries on to discuss the psychological traits of the Bangladeshis which include small horizon of thinking, non-aggressive, intellectual, social and submissive.
Im Folgenden thematisiert er die charakterlichen Eigenschaften der Bangladesher, zu denen ein kleiner Denkhorizont, Aggressionsfreiheit, Bildung, soziales Denken und Gehorsam gehört.
GlobalVoices v2018q4

The correlation among psychological traits, academic disciplines, and presence in different radical groups is nearly perfect.
Die Korrelation zwischen psychologischen Merkmalen, akademischen Disziplinen und der Zugehörigkeit zu unterschiedlichen radikalen Gruppen ist beinahe perfekt.
News-Commentary v14

Are you interested in developing a model that learns to predict psychological traits from texts?
Bist Du daran interessiert, ein Modell zu entwickeln, das lernt, psychologische Merkmale aus Texten vorherzusagen?
CCAligned v1

One expression of the difference in psychological traits between Lenin and Martov can be seen in the very choice of the names "Bolshevik" and "Menshevik."
Ein Ausdruck der Unterschiede der psychologischen Merkmale zwischen Lenin und Martow läßt sich gerade in der Wahl der Namen "Bolschewiki" und "Menschewiki".
ParaCrawl v7.1

We only demand that a historic personality, with all its peculiarities, should not be taken as a bare list of psychological traits, but as a living reality grown out of definite social conditions and reacting upon them.
Es ist nur nötig, daß man die historische Persönlichkeit mit all ihren Besonderheiten nicht als eine bloße Aufzählung psychologischer Züge nimmt, sondern als eine aus bestimmten gesellschaftlichen Bedingungen entstandene und auf diese reagierende lebendige Realität.
ParaCrawl v7.1

According to Altemeyer the three psychological traits that are the most prevalent among authoritarians are fear, self-righteousness and faulty logic .
Laut Altemeyer sind die drei psychologischen Merkmale, die unter den Autoritariern am häufigsten auftreten, Angst, Selbstgerechtigkeit und eine fehlerhafte Logik .
ParaCrawl v7.1

Their only common features are demographic, geographical, and psychological traits – and that is not meaningful enough for brand management.
Als einzige Gemeinsamkeit haben sie demografische, geografische und psychologische Merkmale – und diese sind nicht aussagekräftig genug für die Markenführung .
ParaCrawl v7.1

Instead, economic, or psychological traits of territorial communities Gellner offers such characteristics as ownership and solidarity, a common heritage and identity, voluntary, free choice and shared opposition.
Stattdessen, wirtschaftlichen oder psychologischen Merkmalen der territorialen Gemeinschaften Gellner bietet solche Eigenschaften wie Eigenverantwortung und Solidarität, ein gemeinsames Erbe und Identität, die freiwillige, freie Wahl und gemeinsame Opposition.
ParaCrawl v7.1

However, in our everyday lives we are usually content with determining a person's sex on the basis of certain obvious characteristic physical and psychological traits.
Im täglichen Leben geben wir uns jedoch meist damit zufrieden, das Geschlecht eines Menschen nach gewissen offensichtlichen körperlichen und psychischen Merkmalen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

To the five elements, in addition to the physiological functions of the organism, are also associated emotions, psychological characteristics and traits.
Um die fünf Elemente, zusätzlich zu den physiologischen Funktionen des Organismus, auch Emotionen verbunden sind, psychologische Merkmale und Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

The linchpin of its innovative study plan is that individual behavior is not only determined by mere economic factors (how much an individual profits from a decision) but also by psychological traits (how emotions and cognitive limits shape actual decisions) and social norms (how the behavior of others, and shared values, affect one's decision).
Dreh- und Angelpunkt des innovativen Studienplans ist, dass das individuelle Verhalten nicht nur von wirtschaftlichen Faktoren (wie viel ein Individuum von einer Entscheidung profitiert) bestimmt wird, sondern auch von psychologischen Merkmalen (wie Emotionen und kognitive Grenzen tatsächliche Entscheidungen bestimmen) und sozialen Normen (wie die das Verhalten anderer und gemeinsame Werte beeinflussen die eigene Entscheidung).
ParaCrawl v7.1

The struggle at that time was conducted not against “bureaucratic conservatism” as the psychological trait of a few unsympathetic individuals but against the mightiest bureaucracy in the world, its privileges, its arbitrary rule and its reactionary policy.
Zu dieser Zeit wurde der Kampf nicht gegen „bürokratischen Konservatismus“ als ein psychologisches Merkmal einiger unsympathischer Individuen geführt, sondern gegen die mächtigste Bürokratie auf der Welt, gegen ihre Privilegien, ihre willkürliche Herrschaft und ihre reaktionäre Politik.
ParaCrawl v7.1

Slovic touched on a psychological trait, which is that humans, by collecting and organising data quickly and without much reflection, are vulnerable to simplify complex judgements into painless trade-offs.
Slovic berühren auf einem psychologischen Charakterzug, Das ist, dass der Mensch, durch das Sammeln und Organisieren von Daten schnell und ohne viel Nachdenken, sind verletzlich komplexe Urteile in schmerzlos Abwägungen zu vereinfachen.
ParaCrawl v7.1