Translation of "Psychological well-being" in German
Mental
health
includes
our
emotional,
psychological
and
social
well-being.
Psychische
Gesundheit
umfasst
unser
emotionales,
psychologisches
und
soziales
Wohlbefinden.
TED2020 v1
Many
of
the
effects
of
noise
on
psychological
well-being
derive
from
the
physiological
stress
response.
Viele
Effekte
von
Lärm
auf
das
seelische
Wohlbefinden
entspringen
der
physiologischen
Stressreaktion.
EUbookshop v2
Universally,
everybody
wants
to
preserve
their
psychological
and
physical
well
being.
Universell,
jeder
will
ihre
psychische
und
physische
Wohlbefinden
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Insomnia
and
high
blood
pressure
can
have
serious
consequences
for
a
person's
health
and
psychological
well-being.
Schlaflosigkeit
und
hoher
Blutdruck
können
schwerwiegende
gesundheitliche
und
psychische
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
likely
to
improve
their
psychological
well-being
and
life
quality.
Sie
verbessern
wahrscheinlich
auch
ihr
psychologisches
Wohlbefinden
und
ihre
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
When
a
guy
sends
mixed
signals
to
a
girl,
it
takes
a
toll
on
her
psychological
well-being.
Wenn
ein
Kerl
einem
Mädchen
gemischte
Signale
sendet,
strapaziert
das
ihre
psychologische
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
It
is
about
the
total
social,
physical
and
psychological
well-being
of
the
individuals
concerned.
Es
geht
um
das
vollkommene
soziale,
physische
und
psychische
Wohlbefinden
der
betroffenen
Personen.
EUbookshop v2
I
carried
out
programs
target
the
area
of
the
psychological
well-being
and
development
of
the
inner
skills.
Ich
führte
Programme
den
Bereich
der
psychische
Wohlbefinden
und
die
Entwicklung
der
inneren
Fähigkeiten
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
needs
of
our
bodies
are
dynamic,
and
they
can
vary
in
accordance
with
psychological
and
physical
well-being.
Doch
die
Bedürfnisse
unseres
Organismus
sind
dynamisch.
Sie
variieren
je
nach
psychologischem
und
physiologischem
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Besides
Vitiligo
Treatment,
attention
should
be
paid
to
the
psychological
well-being
of
the
individual.
Neben
Vitiligo
Behandlung,
sollte
die
Aufmerksamkeit
auf
die
psychische
Wohlbefinden
des
Einzelnen
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Try
to
improve
your
psychological
well-being,
using
these
simple
but
effective
tips!
Versuchen
Sie,
Ihr
psychisches
Wohlbefinden
mit
diesen
einfachen,
aber
wirksamen
Tipps
zu
verbessern!
ParaCrawl v7.1
States
of
strong
concentration
tend
to
bring
about
temporary
but
often
helpful
states
of
psychological
wholeness
and
well-
being.
Zustände
starker
Sammlung
können
vorübergehende,
aber
oft
hilfreiche
Zustände
psychologischer
Vollständigkeit
und
Wohlbefinden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
underlies
the
huge
impact
of
even
mild
acne
on
the
psychological
well-being
of
the
patient.
Dieses
liegt
der
enormen
Auswirkung
sogar
der
milden
Akne
auf
das
psychologische
Wohl
des
Patienten
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Its
operating
principle
is
that
if
one's
psychological
well-being
is
being
threatened,
there's
a
measurable
electrical
response.
Sein
Funktionsprinzip:
wenn
das
psychische
Wohlsein
bedroht
ist,
leistet
er
eine
messbare
elektrische
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
They
also
improved
the
overall
psychological
well-being
and
ability
to
cope
with
stress.
Sie
verbessert
auch
die
allgemeine
psychische
Wohlbefinden
und
die
Fähigkeit,
mit
Stress
fertig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
affects
not
only
the
physical
state
of
your
body
but
also
your
psychological
well-being.
Und
das
betrifft
nicht
nur
den
physischen
Zustand
des
Menschen,
sondern
auch
sein
psychisches
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
know
what
has
been
done
for
them,
what
is
going
to
be
done
for
them
in
the
future,
whether
they
have
been
released
and,
in
any
event,
whether
every
possible
effort
is
being
made
to
protect
their
physical
and
psychological
well-being,
by,
for
example,
setting
up
special
juvenile
prisons.
Wir
müssen
erfahren,
was
für
sie
gatan
wurde
und
was
in
Zukunft
für
sie
getan
wird,
ob
sie
freigelassen
wurden
und,
auf
jeden
Fall,
ob
alle
erforderlichen
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
den
Schutz
ihrer
körperlichen
und
seelischen
Unversehrtheit
zu
garantieren,
z.B.
indem
eigens
Gefängnisse
für
Minderjährige
vorgesehen
wurden.
Europarl v8
It
has
a
direct
effect
at
the
physiological
level,
but
it
also
acts
directly
on
living
conditions,
psychological
well-being,
and
the
very
bio-rhythms
of
individuals.
Er
wirkt
sich
direkt
auf
physiologischer
Ebene
aus,
doch
hat
er
auch
direkte
Auswirkungen
auf
die
psychologischen
Lebensbedingungen
sowie
auch
auf
den
Rhythmus
der
Menschen.
Europarl v8
Festivals
promote
diversity,
they
bring
neighbors
into
dialogue,
they
increase
creativity,
they
offer
opportunities
for
civic
pride,
they
improve
our
general
psychological
well-being.
Festivals
fördern
Vielfalt,
sie
bringen
Nachbarn
dazu,
in
den
Dialog
zu
treten,
sie
steigern
Kreativität,
sie
liefern
Gelegenheiten
für
Bürgerstolz,
sie
verbessern
unser
allgemeines
psychologisches
Wohlbefinden.
TED2013 v1.1