Translation of "Psychosocial" in German
I
met
psychosocial
workers
who
worked
with
them.
Ich
habe
psychologische
Hilfsarbeiter
getroffen,
die
mit
ihnen
gearbeitet
haben.
TED2020 v1
Appropriate
educational
placement
is
essential,
and
psychosocial
intervention
is
generally
necessary.
Eine
entsprechende
pädagogische
Einstufung
ist
essentiell
und
psychosoziale
Maßnahmen
sind
im
Allgemeinen
notwendig.
ELRC_2682 v1
The
most
common
consequences
are
those
related
to
psychosocial
dysfunction
and
social
isolation.
Die
häufigsten
Folgen
sind
psychosoziale
Störungen
und
soziale
Isolation.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
conclusions
on
psychosocial
support
in
the
event
of
emergencies
and
disasters.
Der
Rat
nahm
die
Schlussfolgerungen
über
psychosozialen
Beistand
bei
Notfällen
und
Katastrophen
an.
TildeMODEL v2018
There
is
hardly
any
consideration
of
psychosocial
risk
factors
and
work
organisational
factors.
Psychosoziale
Risikofaktoren
und
arbeitsorganisatorische
Faktoren
werden
kaum
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
Using
a
psychosocial
approach,
the
project
identified
the
participants’motivation
and
capabilities.
Durch
Anwendung
psychosozialer
Methoden
wurden
Motivation
und
Fähigkeiten
der
Teilnehmerinnen
ermittelt.
EUbookshop v2
The
last
hurdle
was
a
psychosocial
evaluation.
Die
letzte
Hürde
war
eine
psychologische
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
In
this
paradigm,
psychosocial
factors
will
need
to
be
front
and
center
in
how
we
think
about
heart
problems.
In
diesem
Paradigma
müssen
psychosoziale
Faktoren
im
Mittelpunkt
unseres
Herzverständnisses
stehen.
TED2020 v1
The
treatment
of
cocaine
dependence
relies
mainly
on
psychosocial
interventions,
with
pharmacological
agents
being
used
as
a
support
by
many
clinicians.
Die
Behandlung
von
Kokainabhängigkeit
stützt
sich
hauptsächlich
auf
psychosoziale
Betreuung.
EUbookshop v2
Addiction
has
traditionally
been
treated
by
a
combination
of
pharmacological
and
psychosocial
treatments.
Zur
Suchttherapie
wird
traditionell
eine
Kombination
aus
pharmakologischen
und
psychosozialen
Behandlungsmaßnahmen
eingesetzt.
EUbookshop v2
A
two
level
strategy
might
be
the
most
effective,comprising
both
specific
efforts
against
bullying
and
improvementsin
the
psychosocial
work
environment.
Sie
enthält
sowohl
spezifische
Maßnahmen
gegen
Mobbing
als
auch
Verbesserungen
des
psychosozialen
Arbeitsumfeldes.
EUbookshop v2
A
two
level
strategy
might
be
the
most
effective,
comprising
both
specific
efforts
against
bullying
and
improvements
in
the
psychosocial
work
environment.
Sie
enthält
sowohl
spezifische
Maßnahmen
gegen
Mobbing
als
auch
Verbesserungen
des
psychosozialen
Arbeitsumfeldes.
EUbookshop v2
In
his
model
of
psychosocial
development
he
describes
universal
conditions
and
behaviourdomains.
In
seinem
Modell
der
psychosozialen
Entwicklung
beschreibt
er
universelle
Zustände
und
Verhaltensbereiche.
EUbookshop v2
It
provides
supported
housing,
as
well
as
legal
and
psychosocial
assistance.
Sie
stellt
soziale
Wohnungen
sowie
psychosoziale
und
rechtliche
Unterstützung
bereit.
WikiMatrix v1
The
organization
provides
them
with
subsidized
housing,
psychosocial
and
legal
assistance.
Sie
bieten
ihnen
betreutes
Wohnen,
psychosoziale
und
rechtliche
Unterstützung.
WikiMatrix v1