Translation of "Psychosocial care" in German
The
psychosocial
care
of
disabled
people
will
become
even
more
important
in
the
future.
Diese
psychosoziale
Betreuung
der
Behinderten
wird
in
Zukunft
noch
bedeutsamer
werden.
EUbookshop v2
We
provide
psychosocial
care
through
our
online
counselling
service
and
project
field
work.
Wir
bieten
psychosoziale
Betreuung
durch
unseren
Online-Beratungs-Service
und
Projektfeldarbeit.
CCAligned v1
The
topic
is
the
psychosocial
emergency
care
of
emergency
personnel.
Das
Thema
ist
die
psychosoziale
Notfallversorgung
von
Einsatzkräften.
ParaCrawl v7.1
Since
many
of
the
refugees
are
severely
traumatised,
they
need
psychosocial
care.
Da
viele
der
Flüchtlinge
stark
traumatisiert
sind,
benötigen
sie
psychosoziale
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
specially
adapted
concepts
for
psychosocial
care
is
a
top
priority.
Dabei
wird
eine
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Entwicklung
angepasster
psychosozialer
Behandlungskonzepte
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Christoph
Beier
stressed
the
importance
of
psychosocial
care
for
refugees.
Christoph
Beier
betonte
hier
die
Bedeutung
der
psychosozialen
Betreuung
der
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
In
both
types
of
unit
nurses
would
prefer
to
spend
more
time
on
psychosocial
care.
In
beiden
Abteil
ungstypen
würden
es
Pflegekräfte
bevorzugen,
mehr
Zeit
mit
psychosozialer
Pflege
zu
verbringen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
project
aims
to
optimize
the
use
of
preventive
potential
in
psychosocial
care.
Zudem
soll
das
Vorhaben
zur
Optimierung
der
Nutzung
von
Präventionspotenzialen
in
der
psychosozialen
Versorgung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
care
aims
at
harmonizing
body,
mind,
and
soul.
Die
psychosoziale
Betreuung
verfolgt
das
Ziel
der
Einheit
von
Körper,
Geist
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
However,
survivors'
needs
and
preferences
for
psychosocial
care
outside
the
clinical
context
remain
largely
unknown.
Die
Bedürfnisse
nach
psychosozialer
Nachsorge
von
ehemaligen
Kinderkrebs-Patienten
neben
der
klinischen
Nachsorge
sind
aber
weitgehend
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
treatment
is
accompanied
by
dietary
advice,
psychosocial
care
and
support
to
change
the
habits
of
a
lifetime.
Die
chirurgische
Behandlung
wird
begleitet
von
Ernährungsberatung,
psychosozialer
Betreuung
und
Unterstützung
zur
Änderung
der
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
unaffordable
to
grant
people
with
brain
disorders
access
to
the
best
medical
and
psychosocial
care?
Wäre
es
wirklich
unerschwinglich,
Menschen
mit
neurologischen
Erkrankungen
bestmöglich
medizinisch
und
psychosozial
zu
betreuen?
ParaCrawl v7.1
The
aid
will
provide
food,
water
and
sanitation
services,
employment
opportunities,
health
care,
psychosocial
support
and
protection
for
the
poorest
Palestinians
and
those
most
affected
by
movement
restrictions.
Die
Hilfe
dient
zur
Finanzierung
von
Lebensmitteln,
Wasser
und
sanitärer
Versorgung,
Beschaffung
von
Arbeitsplätzen,
Gesundheitsversorgung,
psychosozialer
Betreuung
und
Obhut
für
die
sozial
Schwächsten
und
die
durch
die
Einschränkungen
der
Bewegungsfreiheit
am
stärksten
benachteiligten
Palästinenser.
TildeMODEL v2018
Methadone
and
buprenorphine
substitution
treatments
supported
by
psychosocial
care
are
available
in
all
Member
States,
and
availability
has
increased
considerably
over
the
past
decade.
Substitutionstherapien
mit
Methadon
und
Buprenorphin,
die
durch
psychosoziale
Betreuung
ergänzt
werden,
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
verfügbar,
das
Angebot
an
solchen
Therapien
hat
im
letzten
Jahrzehnt
deutlich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Thus
traditionally,
nurses
have
been
seen
as
providing
a
'CARING'
role,
involving
activities
which
provide
for
the
basic
needs
of
patients,
and
emphasise
the
psychosocial
aspects
of
care.
Traditionell
beschränkt
sich
die
Arbeit
des
Pflegepersonals
also
auf
die
allgemeine
pflegerische
Tätigkeit
("Caring"),
die
sich
auf
die
Grundpflege
der
Patienten
beschränkt
und
psycho-sozialen
Aspekte
der
Pflege
betont.
EUbookshop v2
This
difference
between
preferred
and
actual
time
on
psychosocial
care
is
particularly
strong
for
the
nurses
in
the
Cardiac
Care
Unit.
Der
Unterschied
zwischen
bevorzugtem
und
tatsächlichem
Zeitanteil
bezüglich
psychosozialer
Pflege
ist
für
Pflegekräfte
auf
der
Herzstation
besonders
deutlich.
EUbookshop v2
In
modern
hospitals
it
includes
the
basic
physical
care
and
psychosocial
care
that
all
patients
need.
In
modernen
Krankenhäusern
gehört
dazu
sowohl
die
physische
Grundpflege
als
auch
die
psychosoziale
Pflege,
die
alle
Patienten
erfordern.
EUbookshop v2
However,
both
groups
would
like
to
spend
less
time
on
basic
physical
care
and
more
time
on
psychosocial
care.
Beide
Gruppen
möchten
jedoch
weniger
Zeit
für
die
physische
Grundpflege
und
mehr
Zeit
für
psychosoziale
Pflege
haben.
EUbookshop v2