Translation of "Psychotic break" in German

His psychotic break was triggered by a particularly traumatic event.
Sein psychotischer Zusammenbruch wurde durch ein besonders traumatisches Ereignis ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
The prisoner is having a psychotic break and you're standing here giggling like women.
Die Gefangene hat einen psychotischen Anfall, und Sie stehen rum und kichern?
OpenSubtitles v2018
Either that, or I finally had a psychotic break.
Entweder das oder ich hatte schließlich doch noch einen Nervenzusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
I'm not gonna have a psychotic break, brother.
Ich werde keinen Nervenzusammenbruch haben, Brüderchen.
OpenSubtitles v2018
It sounds like Charlie's having a psychotic break.
Es hört sich an, als hätte Charlie einen Nervenzusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
You're not having a psychotic break, jer.
Du hast keinen psychotischen Zusammenbruch, Jer.
OpenSubtitles v2018
There are always signs, symptoms before someone has a psychotic break.
Es gibt immer Anzeichen, Symptome, wenn sich ein psychotischer Schub anbahnt.
OpenSubtitles v2018
So, Dr. Kashi, what are we looking at here, some kind of psychotic break?
Also, Dr. Kashi, was haben wir hier, eine Art Nervenzusammenbruch?
OpenSubtitles v2018
You had a psychotic break, Jana.
Du hattest einen psychischen Zusammenbruch, Jana.
OpenSubtitles v2018
She's obviously had a psychotic break.
Sie hat offensichtlich einen psychotischen Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
No, no, I'm having a psychotic break.
Nein, nein, ich haben einen psychotischen Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
He's had a psychotic break, and he's playing the game.
Er hatte einen psychischen Aussetzer und spielt das Spiel.
OpenSubtitles v2018
But they're saying she had a complete psychotic break.
Aber sie sagen, sie hatte einen totalen psychotischen Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
What about the psychotic break?
Was ist mit dem psychotischen Anfall?
OpenSubtitles v2018
It appears that John has suffered a psychotic break.
Es scheint so, als leidet John an einem psychischen Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
We were doing some relief work up in the north, when she suffered a psychotic break.
Wir arbeiteten als Rettungshelfer oben im Norden, als sie einen Zusammenbruch erlitt.
OpenSubtitles v2018
I can just tell them you had a psychotic break.
Ich kann denen sagen, Sie hätten einen Zusammenbruch gehabt.
OpenSubtitles v2018
I know a psychotic break when I see one.
Ich erkenne einen psychotischen Zusammenbruch, wenn ich einen sehe.
OpenSubtitles v2018
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder.
Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

having a break have a break the break-up break in
break off from psychotic break it off breaking with
psychotic break Break