Translation of "Psychovegetative" in German
The
most
frequent
causes
are
disorders
of
the
psychovegetative
or
endocrine
system.
Häufigste
Ursachen
sind
Störungen
des
psychovegetativen
oder
endokrinen
Systems.
EuroPat v2
R-(-)-a-[methylamino)methyl]-9,10-ethanoanthracene-9(10)-ethanol
and
its
pharmaceutically
acceptable
acid
addition
salts
can
be
used
as
active
ingredients
for
medicaments
having
sedative,
antiaggressive,
tranquillizing,
antihistaminic
and
antidepressive
action,
especially
for
treating
dysphoric
conditions
characterised
by
anxiety,
depression
or
excitability,
and
psychovegetative
or
psychosomatic
disorders
stemming
from
depression
and/or
anxiety
taking
the
form
of
a
masked
depression.
Das
R-(-)-a-[(Methylamino)methyl)-9,10-äthanoanthra-
cen-9(10H)-äthanol
und
seine
pharmazeutisch
annehmbaren
Säureadditionssalze
können
als
Wirkstoffe
für
Arzneimittel
mit
sedativer,
antiaggressiver,
tranquillisierender,
antihistaminischer
und
antidepressiver
Wirksamkeit,
insbesondere
zur
Behandlung
von
Verstimmungszuständen
ängstlicher,
dysphorischer
oder
reizbarer
Färbung
und
psychovegetativer
oder
psychosomatischer
Beschwerden
mit
depressivem
und/oder
ängstlichem
Hintergrund
im
Sinne
einer
larvierten
Depression,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Those
affected
live
through
the
stresses
again
and
again
in
quick-fire
images,
accompanied
by
psychovegetative
symptoms,
such
as,
inter
alia,
severe
outbreaks
of
perspiration
and
a
racing
heart.
Betroffene
durchleben
in
einschießenden
Bildern
die
Belastungen
immer
wieder,
einhergehend
mit
psychovegetativen
Symptomen
wie
u.a.
starken
Schweißausbrüchen
und
Herzrasen.
EuroPat v2
Medication
is
effective
in
neurotic-likestates
and
neuroses
of
an
organic
and
endogenous
nature
with
a
predominance
of
hypochondriacal,
senestopathic,
psychovegetative
and
phobic
disorders.
Medikamente
sind
in
neurotischen
ähnlichZustände
und
Neurosen
organischer
und
endogener
Natur
mit
einem
Vorherrschen
hypochondrischer,
senestopathischer,
psychovegetativer
und
phobischer
Störungen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
technique
is
"concentrated
self-relaxation,"
in
which
autosuggestion
is
used
to
achieve
a
change
in
psychovegetative
functions.
Die
Grundlage
dieser
Technik
ist
die
"konzentrative
Selbstentspannung",
bei
der
durch
Autosuggestion
("Selbstbeeinflussung")
eine
Veränderung
der
psychovegetativen
Funktionen
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
technique
is
”concentrated
self-relaxation,”
in
which
autosuggestion
is
used
to
achieve
a
change
in
psychovegetative
functions.
Die
Grundlage
dieser
Technik
ist
die
„konzentrative
Selbstentspannung”,
bei
der
durch
Autosuggestion
(„Selbstbeeinflussung”)
eine
Veränderung
der
psychovegetativen
Funktionen
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1