Translation of "Ptolemies" in German
Ptolemies
were
originally
goat-Herds,
you
know?
Ptolemäer
waren
ursprünglich
Ziegenhirten,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
The
Ptolemies
left
countless
traces
here
–
such
as
remnants
of
an
old
port.
Die
Ptolemäer
hinterließen
hier
etliche
Spuren
–
Reste
einer
Hafenanlage
beispielsweise.
ParaCrawl v7.1
Ptolemies'
eccentrics
and
epicycles
have
no
physical
reality.
Die
Exzenter
und
Epizyklen
der
Ptolemäer
haben
keine
physische
Realität.
ParaCrawl v7.1
Egypt
was
also
ruled
by
the
Greeks,
the
Ptolemies.
Ägypten
wurde
auch
von
den
Griechen
regiert,
den
Ptolemäern.
ParaCrawl v7.1
Alexander
remained
the
main
recipient
of
rituals
and
sacrifices,
with
the
Ptolemies
only
partaking
in
them.
Alexander
blieb
der
Hauptempfänger
aller
Opfergaben,
während
die
Ptolemäer
an
ihnen
nur
partizipierten.
WikiMatrix v1
It
is
not
until
the
age
of
Alexandria
under
the
Ptolemies
that
advances
in
biology
can
be
again
found.
Erst
in
Alexandrias
Zeitalter
unter
den
Ptolemäern
verzeichnete
man
wieder
Fortschritte
in
der
Biologie.
Wikipedia v1.0
With
his
reign,
the
history
of
wise
and
humane
Ptolemies
and
illustrious
librarians
ended.
Mit
seiner
Herrschaft,
die
Geschichte
der
kluge
und
humane
Ptolemäer
und
berühmte
Bibliothekare
endete.
ParaCrawl v7.1
The
elevation
of
Alexander
over
the
Ptolemies,
and
their
connection
to
him,
was
further
deepened
through
the
expansion
of
the
cult.
Die
Erhöhung
Alexanders
über
die
Ptolemäer
und
deren
Verbindung
zu
ihm
wurde
später
durch
die
institutionelle
Erweiterung
seines
Kultes
vertieft.
WikiMatrix v1
In
the
Augustan
History,
Zenobia
is
said
to
have
been
a
descendant
of
Cleopatra
and
claimed
descent
from
the
Ptolemies.
Laut
der
Historia
Augusta
behauptete
Zenobia
angeblich,
eine
Nachfahrin
Kleopatras
und
damit
der
Ptolemäer
zu
sein.
WikiMatrix v1
Located
in
the
town
of
Kom-Ombo,
about
28
miles
north
of
Aswan,
the
Temple,
dating
to
the
Ptolemies,
is
built
on
a
high
dune
overlooking
the
Nile.
Gefunden
worden
in
der
Stadt
von
Kom-Ombo,
wird
ungefähr
28
Meilen
Norden
von
Aswan,
der
Bügel,
datierend
zum
Ptolemies,
auf
einer
hohen
Düne
errichtet,
die
den
Nil
übersieht.
ParaCrawl v7.1
Archaeologically
it
tells
us
little,
but
numismatically
it
was
of
real
importance
for
refining
the
chronology
of
the
issues
of
Pergamum,
the
Ptolemies
and
of
the
Posthumous
Lysimachii.
Archäologische
Informationen
liefert
er
kaum,
aber
numismatisch
war
er
von
großer
Bedeutung
bei
der
Festlegung
der
Chronologie
der
Ausgaben
aus
Pergamon,
von
den
Ptolemäern
und
posthum
von
Lysimachos.
ParaCrawl v7.1
The
vanity
of
Artemidorus
an
Admiral
of
the
Ptolemies
is
still
recorded
in
pompous
hexameters,
that
offer
a
warning
to
living
men.
Der
Vanity
von
Artemidorus
ein
Admiral
des
Ptolemies
wird
noch
in
den
bombastischen
hexameters,
dieses
Angebot
eine
Warnung
zu
lebenden
Männern
notiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
era
of
Alexander,
Alexandria
became
the
capital
of
Egypt
during
the
reign
of
Ptolemies,
the
University
of
Alexandria
is
one
of
the
oldest
and
largest
universities
in
the
world
..
Nach
dem
Ende
der
Ära
Alexanders,
wurde
Alexandria
die
Hauptstadt
Ägyptens
während
der
Herrschaft
der
Ptolemäer,
ist
die
Universität
von
Alexandria
eine
der
ältesten
und
größten
Universitäten
der
Welt
..
ParaCrawl v7.1
The
Nkhtnpo,
which
is
one
of
the
last
kings
of
Egypt
built
the
original
temple
on
the
island
of
Philae
in
the
first
half
of
the
fourth
century
BC,
and
after
him
came
the
Ptolemies,
who
ruled
the
country
for
300
years
and
embraced
the
cult
of
Isis,
supplementing
the
private
tombs
on
the
island.
Die
Nkhtnpo,
die
einer
der
letzten
ägyptischen
Könige
gebaut
ist
der
ursprüngliche
Tempel
auf
der
Insel
Philae
in
der
ersten
Hälfte
des
vierten
Jahrhunderts
v.
Chr.,
und
nach
ihm
kam
der
Ptolemäer,
die
das
Land
für
300
Jahre
lang
regierte
und
umarmte
den
Kult
der
Isis,
in
Ergänzung
des
privaten
Gräbern
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
Ptolemies
ruled
Egypt
until
30
BC
and
were
succeeded
by
the
Romans
until
642
AD
when
the
Arabs
arrived.
Das
Ptolemäer
regierten
Ägypten
bis
30
v.Chr.
an
und
wurde
von
den
Römern
abgelöst,
bis
642
n.Chr.,
als
dann
die
Araber
ankamen.
ParaCrawl v7.1