Translation of "Pubic region" in German

They have decided to focus more on the, uh, pubic region.
Dort konzentriert man sich mehr auf die Schamregion.
OpenSubtitles v2018

There may be more pain in the abdominal cavity and in the pubic region.
Es kann mehr Schmerzen in der Bauchhöhle und in der Schamgegend geben.
ParaCrawl v7.1

This gel is applied on the penis or pubic region 30 minutes before a sexual intercourse.
Dieses Gel wird auf den Penis oder Schamgegend 30 Minuten vor dem Geschlechtsverkehr angewendet.
ParaCrawl v7.1

Under resting conditions, the rabbit penis is invisible in the pubic region and is completely covered by the penis skin.
Unter Ruhebedingungen ist der Kaninchenpenis in der Schamregion nicht sichtbar und von der Penishaut vollständig bedeckt.
EuroPat v2

Sometimes the best effect is achieved by liposuction – removal of the subcutaneous fat tissue of the pubic region.
Manchmal wird der beste Effekt mit Liposuktion erreicht – Entfernung des subkutanen Fettgewebes der Schambeinregion.
ParaCrawl v7.1

The upper shell 22 extends between the thighs 26 and, leaving a hollow space towards the body of the person, is of such a configuration that its cushioned edge region forms a sealing line 38 or a sealing region which adjoins the sealing line 35 formed by the lower shell and extends along the upper end regions of the insides of the thighs from the crotch region, surrounding the genital region, over the lower abdomen region or pubic region.
Die Oberschale 22 erstreckt sich zwischen den Oberschenkeln 26 hindurch und ist unter Belassung eines Hohlraums zu dem Körper der Person derart ausgebildet, daß ihr gepolsterter Randbereich eine Dichtlinie 38 bzw. einen Dichtungsbereich bildet, der sich an die durch die Unterschale gebildete Dichtlinie 35 anschließt und längs der oberen Endbereiche der Innenseiten der Oberschenkel vom Schrittbereich aus den Genitalbereich umschließend über den unteren Bauchbereich bzw. Schambereich verläuft.
EuroPat v2

The upper shell 22 is now fitted into the lower shell 20 and urged downwardly so that the edge 98 comes to bear against the pubic region, enclosing the genitalia.
In die Unterschale 20 wird nun die Oberschale 22 eingesteckt und nach unten gedrückt, so daß der Rand 98 unter Umschließen der Genitalien in Anlage an den Schambereich kommt.
EuroPat v2

The bell-shaped skirt part begins already above the pubic region, so if you choose a transparent colour for the hips, the important parts will stay still covered.
Der glockenförmige Rockteil fängt vorne schon über den Schambereich an, also wenn Sie eine transparente Farbe für die Hüfte wählen, bleibt die wichtigste Stelle trotzdem bedeckt.
ParaCrawl v7.1

We visualize at our forehead a white OM, at our heart a black HUM, at the crown of our head a green HAM, at our navel a yellow HOH, at our throat a red AH and at our pubic region a blue KSHAH.
An unserer Stirn visualisieren wir ein weißes OM, an unserem Herzen ein schwarzes HUM, an unserer Kopfkrone ein grünes HAM, an unserem Nabel ein gelbes HOH, an unserer Kehle ein rotes AH und an unserer Schamgegend ein blaues KSHAH.
ParaCrawl v7.1

In contrast, hairs of the beard, the trunk, the armpit and the pubic region are basically suitable for a body hair transplantation after they have matured into terminal hair during puberty.
Demgegenüber sind Haare des Bartes, des Rumpfes, der Achselhöhle und der Schamregion grundsätzlich für eine Bodyhair-Transplantation geeignet, nachdem sie im Zuge der Pubertät zu Terminalhaaren ausgereift sind.
ParaCrawl v7.1

The pubic region is not incorporated into the sealing region for the sealing of the abdominal cavity, because the application of seal elements is impeded there.
Der Schambereich wird bei der Abdichtung des Bauchraums nicht in den Versiegelungsbereich mit einbezogen, da dort die Anbringung von Dichtelementen erschwert ist.
EuroPat v2

Also, if there is more fat tissue in the pubic region, it can conceal the part of the penis and thus reduce the result.
Genauso, wenn es mehr Fettgewebe als im Schambeinbereich gibt, kann es einen Teil des Penis bedecken und damit das Resultat beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1

Just as there are six elements in the world, in anatomy there are six main chakras along the central channel – at the crown of the head, forehead, throat, heart, navel and pubic region.
Genauso wie es sechs Elemente in der Welt gibt, gibt es in der Anatomie sechs Hauptchakras entlang des Zentralkanals – an der Kopfkrönung, der Stirn, der Kehle, dem Herz, dem Nabel und der Schamgegend.
ParaCrawl v7.1

Itchy fungal infections of the skin on feet and in the pubic region are mostly due to excessive personal hygiene, a permanently moist micro climate or increased perspiration.
Juckende Hautpilzerkrankungen an den Füßen und im Schambereich sind in der Regel auf übertriebene Hygiene, ein dauernd feuchtes Mikroklima oder eine erhöhte Schweißproduktion zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

The space element is green – reminiscent of leaves overhead – and, in either arrangement, is at the crown of the head; while consciousness is blue, like the depths of a deep ocean of awareness, and is at the pubic region.
Das Element Raum ist grün, was an Blätter über uns erinnert, und befindet sich in jeder Anordnung an der Kopfkrone. Bewusstsein ist hingegen blau, wie die Tiefe eines tiefen Ozeans des Gewahrseins, und befindet sich in der Schamgegend.
ParaCrawl v7.1