Translation of "Public appearance" in German
This
was
Mao's
last
public
appearance
and
his
first
appearance
at
anyone's
funeral
during
the
Cultural
Revolution.
Sein
Begräbnis
war
auch
der
letzte
öffentliche
Auftritt
von
Mao
Zedong.
Wikipedia v1.0
In
January
2005,
Conté
survived
a
suspected
assassination
attempt
while
making
a
rare
public
appearance
in
the
capital
Conakry.
Im
Januar
2005
überlebte
Conté
ein
Attentat
während
eines
seiner
raren
öffentlichen
Auftritte.
Wikipedia v1.0
The
first
public
appearance
of
the
M-84AS
was
in
July
2004
at
the
Nikinci
military
base.
Der
erste
M-84AS
wurde
im
Juli
2004
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
Uh,
ladies
and
gentlemen.
Um,
uh-uh,
this
is
my
first
public
appearance.
Meine
Damen
und
Herren,
dies
ist
mein
erster
öffentlicher
Auftritt.
OpenSubtitles v2018
As
for
Dr.
Thomas
Harber,
he
has
not
made
a
public
appearance
since
that
infamous
post-Discovery
interview.
Dr.
Thomas
Harber
ist
seit
dem
unseligen
Interview
nicht
mehr
öffentlich
aufgetreten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
T.K.
mentioned
something
about
a
public
appearance
in
front
of
thousands
of
people?
Ja,
TK
erwähnte
einen
öffentlichen
Auftritt,
vor
Tausenden
Zuschauern?
OpenSubtitles v2018
I
believe
this
is
his
first
public
appearance.
Ich
glaube,
es
ist
sein
erster
öffentlicher
Auftritt.
OpenSubtitles v2018
This
will
be
Abdulemam's
first
public
appearance
since
going
into
hiding.
Dies
wird
Abdulemam
erster
öffentlicher
Auftritt
seit
seinem
Untertauchen
sein.
GlobalVoices v2018q4
Her
last
public
appearance
was
in
a
parade
in
1992
in
her
native
Red
Lodge.
Ihren
ersten
Auftritt
hatte
sie
1992
auf
einem
Rockfestival
in
Madrid.
WikiMatrix v1
That's
her
only
public
appearance.
Das
ist
ihr
einziger
öffentlicher
Auftritt.
OpenSubtitles v2018
The
President
hasn't
made
a
public
appearance
for
the
last
three
weeks.
Der
Präsident
ist
in
den
letzten
drei
Wochen
nicht
öffentlich
aufgetreten.
OpenSubtitles v2018
This
was
his
first
public
appearance
since
the
incident.
Es
war
ihre
erste
öffentliche
Rede
seit
dem
Attentat.
WikiMatrix v1
Christine
is
Professor
and
Chair
of
the
department
Media,
Trend
and
Public
Appearance
at
the
Bauhaus-University
Weimar.
Christine
ist
Professorin
für
Moden
und
öffentliche
Erscheinungsbilder
an
der
Bauhaus-Universität
Weimar.
ParaCrawl v7.1
The
comedian
made
his
first
public
appearance
after
nearly
two
years
in
Munich.
Nach
fast
zwei
Jahren
zeigte
sich
der
Komiker
in
München
wieder
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
Ottoman
Empire
the
public
appearance
of
Muslim
Turkish
women
was
unthinkable.
Im
osmanischen
Reich
waren
öffentliche
Auftritte
für
türkische,
d.h.
muslimische
Frauen
undenkbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
public
appearance
after
his
detention
in
Aiud.
Es
war
sein
erstes
öffentliches
Auftreten
nach
der
Haft
in
Aiud.
ParaCrawl v7.1