Translation of "Public artwork" in German
There’s
also
public
artwork
on
display
amongst
the
wide
variety
of
flowers
and
plants.
Zwischen
der
Vielzahl
an
Blumen
und
Pflanzen
sind
auch
öffentliche
Kunstwerke
zu
bestaunen.
ParaCrawl v7.1
The
sculpture
is
the
first
public
artwork
in
the
United
States
by
world-renowned
artist
Anish
Kapoor.
Die
Skulptur
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
das
erste
öffentliche
Kunstwerk
des
bekannten
Künstlers
Anish
Kapoor.
Wikipedia v1.0
Foil
is
our
first
piece
of
public
artwork
in
collaboration
with
German
manufacturer
Braun.
Foil
ist
unser
erstes
Stück
öffentlicher
Kunst
in
Zusammenarbeit
mit
dem
deutschen
Hersteller
Braun.
ParaCrawl v7.1
The
sculpture
is
the
first
public
artwork
in
the
United
States
by
world-renowned
artist
Anish
Kapoor
.
Die
Skulptur
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
das
erste
öffentliche
Kunstwerk
des
bekannten
Künstlers
Anish
Kapoor
.
ParaCrawl v7.1
Located
at
the
juncture
between
Mexico
and
the
United
States,
at
the
most
trafficked
border
in
the
world,
Estación,
Tijuana
operates
from
a
point
of
friction
between
public
artwork
and
artist-run
space.
Angesiedelt
an
der
weltweit
meist
frequentierten
Grenze
zwischen
Mexiko
und
den
USA
arbeitet
Estación,
Tijuana
mit
dem
Spannungsverhältnis
zwischen
öffentlichem
Kunstwerk
und
Artist-run
Space.
ParaCrawl v7.1
Exactly
when
the
public
artwork
as
well
as
the
adjacent
architecture
are
the
best
examples
of
their
kind,
their
respective
aesthetic
qualities
become
effective
only
in
strictest
autonomy.
Gerade,
wenn
sowohl
das
öffentlich
plazierte
Kunstwerk
und
die
es
umgebende
Architektur
zu
den
besten
Beispielen
aus
ihrem
Praxisbereich
gehören,
kommen
ihre
ästhetischen
Qualitäten
nur
in
äußerster
Autonomie
zur
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
work
looks
at
the
archetypical
forms
of
equestrian
public
sculptures
and
more
broadly
questions
the
use,
codes
and
authority
of
public
space
artwork.
Das
Werk
greift
archetypische
Formen
öffentlicher
Reiterstatuen
auf
und
hinterfragt
im
weiteren
Sinne
den
Einsatz,
die
Codierung
und
Autorität
von
Kunst
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
colourful
and
curvaceous
interior
houses
three
performance
spaces,
a
lounge
bar
and
Hot
Air,
a
reactive
public
artwork
in
the
foyer.
Die
bunten
und
curvaceous
Innere
beherbergt
drei
Spielstätten,
eine
Lounge-Bar
und
Hot
Air,
ein
reaktives
öffentliches
Kunstwerk
im
Foyer.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
May
2012,
Kooperacija
acted
out
as
a
concerned
voice
through
their
own
channels
condemning
the
destruction
of
a
public
artwork
made
by
two
of
its
members.
So
äußerte
sich
beispielsweise
Kooperacija
im
Mai
2012
als
betroffene
Stimme
durch
die
eigenen
Kanäle,
um
die
Zerstörung
eines
öffentlichen
Kunstwerks
zu
verurteilen,
das
von
zwei
Mitgliedern
stammte.
ParaCrawl v7.1
This
tradition
continues
in
Louis
Chevrolet's
Swiss
birthplace,
the
city
of
La
Chaux-de-Fonds,
where
Chevrolet
Europe
will
honor
the
company’s
co-founder
by
commissioning
a
public
artwork
that
will
be
built
on
the
Parc
de
l'Ouest.
Diese
Tradition
wird
im
schweizerischen
Geburtsort
von
Louis
Chevrolet
weitergeführt,
in
der
Stadt
La
Chaux-de-Fonds,
in
der
Chevrolet
Europe
mit
dem
Auftrag
zur
Errichtung
eines
öffentlichen
Kunstwerks
im
Parc
de
l'Ouest
den
Mitbegründer
des
Unternehmens
ehren
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
quoted
as
saying
he
was
fine
with
the
piece
becoming
a
living
public
artwork,
he
removed
the
lenses
bearing
the
stencil
and
graffiti.
Er
wurde
zwar
mit
den
Worten
zitiert,
er
habe
nichts
dagegen,
dass
aus
seiner
Arbeit
ein
öffentliches
Kunstwerk
wird,
entfernte
aber
dennoch
vorübergehend
die
Brillengläser
mit
dem
aufgesprühten
Logo
und
Graffiti.
ParaCrawl v7.1
This
is
Magne’s
biggest
public
artwork
to
date,
and
the
official
unveiling
will
happen
on
19
December.
Dies
ist
Magnes
bisher
größtes
öffentliches
Kunstwerk,
und
die
öffentliche
Enthüllung
wird
am
19.
Dezember
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
On
the
15.
August
2009
10
brave
helpers
to
beautify
action
artist
Oliver
Bienkowski
to
the
vineyard
around
the
city
and
to
send
for
the
Documenta
a
public
artwork
in
the
race.
Am
15.
August
2009
begaben
sich
10
mutige
Helfer
um
Aktionskünstler
Oliver
Bienkowski
an
den
Weinberg
um
die
Stadt
zu
verschönern
und
für
die
Documenta
ein
öffentliches
Kunstwerk
ins
Rennen
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
pair's
interests
range
from
architectural
design
to
urban
research
and
the
creation
of
public
artworks.
Ihr
Interesse
reicht
von
Architekturdesign
über
Stadtforschung
bis
hin
zur
Gestaltung
öffentlicher
Kunstwerke.
ParaCrawl v7.1
This
exhibition
will
launch
the
“journey
into
the
public“
of
his
artworks.
Diese
Vernissage
wird
die
“Reise
in
die
Öffentlichkeit”
seiner
künstlerischen
Arbeiten
in
Gang
setzen.
CCAligned v1
Auckland
Domain
is
also
the
location
of
several
other
public
artworks
including
Guy
Nygan's
"Millennium
Tree".
In
der
Auckland
Domain
sind
auch
mehrere
andere
Kunstwerke
wie
Guy
Nygans
„Millennium
Tree“
aufgestellt.
WikiMatrix v1
The
resulting
publication
about
the
artwork
has
been
translated
into
English
and
French
and
the
project
is
still
used
as
an
important
example
in
women's
and
gender
studies.
Die
daraus
resultierende
Publikation
über
das
Kunstwerk
wurde
in
die
Englische
und
Französische
Sprache
übersetzt
und
das
Projekt
dient
immer
noch
als
wichtiges
Vorbild
in
der
Frauen-
und
Geschlechterforschung.
WikiMatrix v1
Leuppi
is
also
well
known
for
his
public
artworks
such
as
the
iron
sculpture
on
the
façade
of
the
Migros
building
in
Thun
(1955),
the
wall
mosaic
at
Schulhaus
Kolbenacker
in
Zürich
(1955–57)
and
the
mural
in
the
entrance
hall
of
Alterssiedlung
Gsteigstrasse
in
Höngg
(1956–57).
Bekannt
sind
seine
Werke
im
öffentlichen
Raum
wie
die
Eisenplastik
an
der
Fassade
des
Migros-Gebäudes
Thun
(1955),
das
Wandmosaik
im
Schulhaus
Kolbenacker
in
Zürich
(1955–57)
und
das
Wandbild
in
der
Eingangshalle
der
Alterssiedlung
Gsteigstrasse
in
Zürich-Höngg
(1956–57).
WikiMatrix v1
Instead
of
the
usual
advertising
billboards,
from
October
2003
to
March
2004,
a
few
public
buses
drove
artworks
specially
designed
by
four
local
artists
through
the
city.
Anstelle
der
üblichen
Werbetafeln
fuhren
hierfür
eigens
entworfene
Arbeiten
von
vier
ortsansässigen
Künstlern
von
Oktober
2003
bis
März
2004
durch
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
In
an
interplay
of
art,
nature
and
the
public
space,
the
artworks
are
on
show
in
Bad
Homburg's
historical
Kurpark
and
landgraviate
castle
gardens,
and
at
further
venues
in
the
Rhine-Main
region.
Im
Zusammenspiel
von
Kunst,
Natur
und
öffentlichem
Raum
bespielen
die
Kunstwerke
den
Kurpark
und
den
Schlosspark
von
Bad
Homburg,
aber
auch
weitere
Schauplätze
in
der
Rhein-Main-Region.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
other
places
in
the
city
host
public
artworks,
like
in
the
case
of
the
Botanical
Garden.
Außerdem
werden
an
anderen
Stellen
der
Stadt
Arbeiten
im
öffentlichen
Raum
zu
sehen
sein,
so
auch
im
Botanischen
Garten.
ParaCrawl v7.1
Since
1989,
he
has
shown
his
work
in
over
100
exhibitions
in
Belgium,
Bulgaria,
Canada,
France,
Italy,
Japan,
Madagascar,
Mexico
and
the
Ukraine
and
has
been
commissioned
to
create
a
number
of
public
artworks.
Seit
1989
zeigte
er
sein
eigenes
Schaffen
in
über
100
Ausstellungen
in
Belgien,
Bulgarien,
Frankreich,
Italien,
Japan,
Kanada,
Madagascar,
Mexiko
und
der
Ukraine
und
wurde
mit
der
Schaffung
von
Kunstwerken
im
öffentlichen
Raum
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
HAM
maintains
and
accrues
this
art
collection,
which
also
includes
the
city's
public
artworks.
Das
HAM
bewahrt
und
pflegt
diese
Kunstsammlung,
zu
der
auch
die
Kunstwerke
im
öffentlichen
Raum
zählen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
work
in
progress,
this
room
is
currently
closed
to
the
public
and
the
artworks
has
been
transferred
in
the
new
rooms.
Wegen
der
laufenden
Arbeiten,
diese
Raum
ist
derzeit
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen
und
Kunstwerke
überführt
wurden
in
den
neuen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
founder
and
co-director
of
the
independent
art
space
Salonul
de
proiecte
–
a
program
focused
on
the
production
of
new
artworks,
publications
and
discursive
platforms,
building
an
infrastructure
for
critical
contemporary
art
production.
Sie
ist
Gründerin
und
Co-Direktorin
des
unabhängigen
Kunstraumes
Salonul
de
proiecte,
der
sich
mit
seinem
Programm
auf
die
Produktion
neuer
Kunstwerke,
Publikationen
und
diskursiver
Plattformen
konzentriert
und
eine
Infrastruktur
für
kritische
zeitgenössische
Kunstproduktion
schafft.
ParaCrawl v7.1
The
frankhomoeroticism
of
some
of
the
work
of
his
middle
period
triggered
a
more
general
controversy
about
the
public
funding
of
artworks.
Die
frankhomoeroticism
von
einigen
der
Arbeit
seiner
mittleren
Periode
löste
eine
allgemeine
Kontroverse
über
die
öffentliche
Finanzierung
von
Kunstwerken.
ParaCrawl v7.1