Translation of "Public audience" in German
I
don't
want
to
write
for
this
public
audience.
Ich
will
nicht
für
ein
öffentliches
Publikum
schreiben.
TED2013 v1.1
If
the
Dalai
is
present
Lama,
we
ask
for
a
public
audience.
Sofern
der
Dalai
Lama
anwesend
ist,
fragen
wir
nach
einer
öffentlichen
Audienz.
ParaCrawl v7.1
The
series
is
aimed
at
the
informed
German
public
and
international
audience.
Die
Veranstaltungsreihe
richtet
sich
an
die
interessierte
deutsche
und
internationale
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
A
diverse
cultural
scene,
a
critical
public
and
an
audience
of
film-lovers
characterise
the
city.
Eine
differenzierte
Kinolandschaft
und
ein
filmbegeistertes
Publikum
zeichnen
die
Stadt
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
stayed
for
the
public
audience
afterwards.
Viele
von
uns
blieben
noch
während
der
öffentlichen
Audienz
danach.
ParaCrawl v7.1
Across
the
paved
square
lies
the
Diwan-E-Aam
or
the
Hall
of
Public
Audience.
Über
die
gepflasterte
Platz
liegt
der
Diwan-e-Aam
oder
der
Halle
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Perform
and
interpret
dance
before
a
public
audience.
Tanzen
und
interpretieren
Sie
den
Tanz
vor
einem
öffentlichen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
All
lectures
are
free
for
a
public
audience.
Alle
Vorträge
sind
kostenlos
für
ein
öffentliches
Publikum.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
support
of
civil
society,
an
audience,
public
funding.
Sie
hat
die
Rückendeckung
der
Zivilgesellschaft,
der
Öffentlichkeit,
von
öffentlichen
Geldern.
ParaCrawl v7.1
European
Science
and
Technology
Week
would
be
the
best
way
to
introduce
a
broad
public
audience
to
microsystems.
Wissenschaft
und
Technologie
für
den
besten
Weg,
eine
breite
Öffentlichkeit
mit
Mikrosystemen
vertraut
zu
machen.
EUbookshop v2
In
the
public
audience
of
the
10
July
the
2014
cause
is
introitata
for
the
decision.
In
der
allgemeinen
Audienz
von
10
wird
Juli
die
2014
Ursache
für
die
Entscheidung
introitata.
ParaCrawl v7.1
Thus,
you'll
have
a
more
receptive
public
audience
who
will
care
about
your
screens”.
So
haben
Sie
ein
empfänglicheres
allgemeines
Publikum,
das
für
Ihre
Bildschirme“
sich
interessiert.
ParaCrawl v7.1
To
the
public
audience
of
Jericho
who
entertained
our
Lord
(Lk
19:
1-10).
An
das
Publikum
von
Jericho,
der
unseren
Herrn
unterhielt
(Lk
19,1-10).
ParaCrawl v7.1
In
the
natural
historical
museum
participants
presented
their
research
topics
within
180
seconds
to
a
broad
public
audience.
Im
Naturhistorischen
Museum
trugen
die
TeilnehmerInnen
innerhalb
von
180
Sekunden
wissenschaftliche
Erkenntnisse
einem
breiten
Publikum
vor.
ParaCrawl v7.1
The
public
audience
has
therefore
a
right
to
get
an
impression
of
my
results.
Die
Öffentlichkeit
hat
daher
ein
Recht,
sich
ein
Bild
der
Ergebnisse
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
So
I
want
to
show
you
some
new
work,
and
this
is
based
on
an
idea
I
had
just
a
few
months
ago,
so
this
is
actually
the
first
time
I've
shown
it
to
a
public
audience.
Deshalb
möchte
ich
Ihnen
unsere
neuste
Arbeit
zeigen,
die
auf
einer
Idee
basiert,
die
ich
vor
wenigen
Monaten
hatte
und
hier
zum
ersten
Mal
in
der
Öffentlichkeit
zeige.
TED2020 v1