Translation of "Public chamber" in German
He
was
1958
member
of
the
Public
Chamber
and
1967
chairman
of
the
Public
Education
Committee.
Er
wurde
1958
Abgeordneter
der
Volkskammer
und
1967
Vorsitzender
von
deren
Volksbildungsausschuss.
Wikipedia v1.0
Public
Chamber
of
the
Russian
Federation
was
created
in
based
on
Federal
Law
No.
32
of
April
4,
2005.
Gesellschaftskammer
Russlands,
wurde
durch
Gesetz
Nr.
32
vom
4.
April
2005
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
A
second
joint
seminar
may
be
held
with
the
Russian
Public
Chamber.
Möglicherweise
wird
ein
zweites
gemeinsames
Seminar
mit
der
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
abgehalten.
TildeMODEL v2018
In
1958
he
became
a
member
of
the
Public
Chamber
and
1967
was
made
chairman
of
the
Public
Education
Committee.
Er
wurde
1958
Abgeordneter
der
Volkskammer
und
1967
Vorsitzender
von
deren
Volksbildungsausschuss.
WikiMatrix v1
The
draft
order
has
drawn
sharp
reactions
of
the
Public
Chamber
(OP).
Der
Verordnungsentwurf
hat
scharfe
Reaktionen
der
Gesellschaftlichen
Kammer
(OP)
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
public
Chamber
of
the
Russian
Federation
carefully
examines
the
received
her
letter.
Der
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
sorgfältig
untersucht
die
empfangenen
ihren
Brief.
ParaCrawl v7.1
They
published
the
Public
Chamber
of
Russia.
Sie
veröffentlichte
der
Gesellschaftlichen
Kammer
Russlands.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
committees
will
be
established
by
the
Council
of
the
Public
Chamber.
Die
Zahl
der
Ausschüsse
wird
vom
Rat
der
Gesellschaftlichen
Kammer
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Chamber
of
the
Crimea
has
created
a...
Die
öffentliche
Kammer
der
Krim
hat
ein
"...
ParaCrawl v7.1
The
directors
are
engineers
and
members
of
the
Berlin
Construction
Industry
Chamber,
Public
Corporation.
Die
Geschäftsführer
sind
Ingenieure
und
Mitglieder
der
Baukammer
Berlin,
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
Public
Chamber
must
express
the
views
of
the
majority...
Wir
sind
in
der
?–ffentlichen
Kammer
muss
drücken
die
Ansichten
der
Mehrheit...
ParaCrawl v7.1
Such
data
leads
VTsIOM
in
a
study
conducted
at
the
initiative
of
the
Public
Chamber.
Diese
Daten
führt
WZIOM
in
einer
Studie,
die
auf
Initiative
der
Gesellschaftlichen
Kammer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Your
appeal,
received
by
the
public
Chamber
of
the
Russian
Federation
by
email,
considered.
Ihre
Beschwerde,
von
der
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
empfangen
per
e-Mail,
als.
ParaCrawl v7.1
The
public
chamber
music
sessions
depart
from
the
structured
lifestyle
and
relentless
schedule
of
performing
artists.
Die
öffentlichen
Musikdarbietungen
rücken
vom
durchgetakteten
Leben
und
den
engen
Probenplänen
der
ausführenden
Künstler
ab.
ParaCrawl v7.1
During
2010,
a
third
joint
seminar
will
be
held
with
the
Russian
Public
Chamber.
Im
Laufe
des
Jahres
2010
wird
ein
drittes
gemeinsames
Seminar
mit
der
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
abgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
conference's
key
objective
is
to
strengthen
the
cooperation
between
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Public
Chamber
of
the
Russian
Federation
as
well
as
the
involvement
of
civil
society
in
the
EU-Russia
dialogue.
Oberstes
Ziel
der
Konferenz
ist
es,
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
der
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
sowie
die
Einbindung
der
Zivilgesellschaft
in
den
Dialog
EU-Russland
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Since
2004
the
Russian
government
made
efforts
to
institutionalise
the
organised
civil
society
and
the
Public
Chamber,
later
renamed
as
the
Civic
Chamber
of
the
RF
was
established.
Seit
2004
hat
die
russische
Regierung
Anstrengungen
unternommen,
die
organisierte
Zivilgesellschaft
zu
institutionalisieren,
und
so
wurde
die
Öffentliche
Kammer,
die
spätere
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation,
gegründet.
TildeMODEL v2018
On
22
and
23
January
2008,
Mr
Dimitris
Dimitriadis,
EESC
President,
visited
Moscow
to
address
the
first
plenary
session
of
the
Public
Chamber
of
the
Russian
Federation
and
sign
a
memorandum
of
understanding
to
enhance
more
structured
cooperation
between
the
two
organi-sations.
Am
22./23.
Januar
2008
besuchte
EWSA-Präsident
Dimitris
Dimitriadis
Moskau,
um
vor
dem
ersten
Plenum
der
Öffentlichen
Kammer
der
Russischen
Föderation
eine
Ansprache
zu
halten
und
eine
Absichtserklärung
für
die
Förderung
einer
stärker
strukturierten
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Institutionen
zu
unterzeichnen.
EUbookshop v2
The
memorandum
of
understanding
stipulates
establishment
of
relations
based
on
regular
cooperation
between
the
EESC
and
the
Public
Chamber
by
exchange
of
information,
specialists,
experience
and
publications.
Die
Absichtserklärung
sieht
vor,
dass
auf
der
Grundlage
eines
Informations-,
Sachverständigen-,
Publikations-
und
Erfahrungsaustauschs
Beziehungen
und
eine
regelmäßige
Zusammenarbeit
zwischen
dem
EWSA
und
der
Öffentlichen
Kammer
aufgebaut
werden.
EUbookshop v2