Translation of "Public consultation process" in German
Perhaps
the
public
consultation
process
could
be
the
first
step
in
the
right
direction.
Vielleicht
könnte
diese
öffentliche
Anhörung
der
erste
Schritt
in
die
richtige
Richtung
sein.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
the
widest
possible
representation
of
interested
constituencies
in
the
public
consultation
process.
Die
Kommission
begrüßt
die
Vertretung
möglichst
vieler
Interessengruppen
bei
der
öffentlichen
Konsultation.
TildeMODEL v2018
It
marks
the
conclusion
of
the
public
consultation
process
on
the
modernisation
of
labour
law.
Sie
bildet
den
letzten
Schritt
des
öffentlichen
Anhörungsverfahrens
zur
Modernisierung
des
Arbeitsrechts.
TildeMODEL v2018
Until
the
end
of
2009
a
broad
public
consultation
process
was
conducted
on
the
basis
of
the
green
paper.
Auf
der
Grundlage
dieses
Grünbuchs
erfolgte
bis
Ende
2009
eine
umfassende
öffentliche
Konsultation.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
launched
a
public
consultation
process
quite
recently
on
the
modernisation
of
school
education.
Vor
kurzem
hat
die
Kommission
auch
eine
öffentliche
Aussprache
zur
Modernisierung
der
Schulbildung
eingeleitet.
Europarl v8
Commissioner,
you
have
instituted
a
public
consultation
process
on
the
issues
surrounding
patient
mobility.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
eine
öffentliche
Anhörung
zu
den
Fragen
der
Patientenmobilität
eingeleitet.
Europarl v8
The
measures
provided
for
in
this
Directive
have
been
the
subject
of
a
public
consultation
process
involving
interested
parties,
Die
in
der
vorliegenden
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
waren
Gegenstand
einer
öffentlichen
Anhörung
der
betroffenen
Parteien
-
TildeMODEL v2018
Allow
me
to
clarify
what
the
public
consultation
process
means
in
practice.
Lassen
Sie
mich
kurz
klarstellen,
was
die
öffentliche
Konsultation
in
der
Praxis
bedeutet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
will
launch
a
public
consultation
process
on
the
passenger
ship
safety,
legislative
review,
during
spring
2012
(April
2012).
Die
Kommissionsdienststellen
werden
im
April
2012
eine
öffentliche
Konsultation
zur
Überprüfung
der
Sicherheitsvorschriften
für
Passagierschiffe
einleiten.
TildeMODEL v2018
Next,
a
public
consultation
process
*
is
scheduled,
in
which
those
affected
can
voice
their
concerns.
Als
Nächstes
soll
eine
öffentliche
Vernehmlassung
*
erfolgen,
bei
der
Betroffene
ihre
Anliegen
einbringen
können.
ParaCrawl v7.1
The
proposals
submitted
by
Nagra
will
be
reviewed
by
the
authorities
and
this
will
be
followed
by
a
public
consultation
process.
Die
von
der
Nagra
eingereichten
Vorschläge
werden
behördlich
überprüft
und
es
folgt
eine
öffentliche
Anhörung.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
stakeholders
participated
in
the
Public
Consultation
process
for
the
Commission
Communication
on
Rare
Diseases.
Hunderte
an
Interessenvertretern
nahmen
am
öffentlichen
Konsultationsprozess
zur
Mitteilung
der
Kommission
über
seltene
Erkrankungen
teil.
ParaCrawl v7.1
The
EIA
and
public
consultation
process
will
be
reviewed
during
appraisal.
Die
Verfahren
der
UVP
und
der
öffentlichen
Anhörung
werden
während
der
Projektprüfung
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
November,
the
Federal
Council
initiates
the
three-month
public
consultation
process
for
Stage
2
of
the
Sectoral
Plan
process
for
Deep
Geological
Repositories.
Ende
November
eröffnet
der
Bundesrat
die
dreimonatige
Vernehmlassung
zu
Etappe
2
der
Standortsuche
für
geologische
Tiefenlager.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
one
of
the
main
aims
of
the
public
consultation
process
will
be
to
determine
the
consequences
for
passengers
of
airlines
going
bankrupt
and
the
possible
solutions
for
remedying
this.
Grund
dafür
ist,
dass
die
öffentliche
Anhörung
hauptsächlich
zum
Ziel
hat,
festzustellen,
wie
sich
der
Konkurs
einer
Fluggesellschaft
auf
deren
Kunden
auswirkt
und
welche
möglichen
Lösungsansätze
es
gibt.
Europarl v8