Translation of "Public contestation" in German
And
yet,
performance
anxiety
also
haunts
public
speakers,
contestants
in
spelling
bees,
and
even
world-famous
musicians.
Dennoch
sucht
die
Leistungsangst
auch
öffentliche
Redner
heim,
Kandidaten
in
Buchstabierwettbewerben
und
sogar
weltberühmte
Musiker.
TED2020 v1
Intervju
Marko
Sladoljev:
"I
would
choose
the
Management
of
Holding
by
Public
Contest"
Marko
Sladoljev:
"Ich
würde
das
Management
der
Holding
durch
öffentlichen
Wettbewerb
wählen"
ParaCrawl v7.1
And
the
High
Line,
even
though
it
is
widely
known
now
and
phenomenally
popular,
it
is
the
most
contested
public
space
in
the
city.
Und
wissen
Sie,
die
High
Line,
auch
wenn
sie
nun
sehr
bekannt
und
unglaublich
populär
ist,
ist
der
umstrittenste
öffentliche
Raum
der
Stadt.
TED2020 v1
The
name
Seattle
Seahawks
("Seahawk"
is
another
name
for
Osprey)
was
selected
on
June
17,
1975
after
a
public
naming
contest
which
drew
more
than
20,000
entries
and
over
1,700
names.
Der
Name
Seattle
Seahawks
wurde
nach
einem
öffentlichen
Wettbewerb,
an
dem
mehr
als
20.000
Menschen
mit
über
1.700
Vorschlägen
teilnahmen,
am
17.
Juni
1975
festgelegt.
WikiMatrix v1
These
impressive
examples
of
human
talent
have
given
rise
to
the
7
Wonders
of
the
Modern
World,
chosen
by
one
hundred
million
people
during
a
public
and
international
contest
held
in
2007
that
aimed
to
find
the
new
wonders
of
humanity.
Aus
diesen
beeindruckenden
Beweisen
menschlichen
Talents
sind
die
Sieben
Wunder
der
Modernen
Welt
entstanden,
die
von
hundert
Millionen
Menschen
während
eines
öffentlichen
und
internationalen
Wettbewerbs
im
Jahr
2007
ausgewählt
wurden,
der
den
Zweck
hatte,
die
neuen
Weltwunder
der
Menschheit
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
fiercely
contested
public
space
in
Chinese
cities
as
an
example,
urbanism
experts
and
activists
are
broadening
these
considerations
to
include
the
explosive
nature
of
real
locations
of
memory.
Am
Beispiel
des
heftig
umkämpften
öffentlichen
Raums
chinesischer
Großstädte
erweitern
Urbanismusexperten
und
politische
Aktivisten
die
Überlegungen
auf
die
Brisanz
realer
Gedächtnisorte,
die
sich
auch
in
Berlin
vor
seinem
historischen
Hintergrund
beständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Assorimorchiatori
and
Confitarma
specify
but
that
such
considerations
“do
not
exclude
however
the
opportunity
to
apply
in
the
field
mechanisms
of
competition
for
the
market,
through
the
indiction
of
a
public
contest
time
to
characterize
the
economically
more
favorable
offer.
Assorimorchiatori
und
Confitarma
präzisieren,
aber,
dass
solche
Erwägungen
„gleichwohl
die
Gelegenheit
ausnicht
schließen,
im
Sektor
Mechanismen
von
der
Konkurrenz
für
den
Markt
anzuwenden,
durch
den
Indizione
von
einem
allgemeinen
Wettkampf
das
Mal
das
wirtschaftlich
vorteilhafte
Angebot
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Krkonose
-
Giant
Mountains,
highest
mountains
in
the
Czech
Republic,
touring
area,
skiing,
many
downhill
courses
and
ski
lifts,
this
is
nice
and
complex
server
about
the
area,
regions,
cities,
sightseeing,
nature,
photo
galleries,
virtual
views,
tourist
routes,
winter
trails,
sport
facilities,
health
and
beauty,
entertainment,
calendar
of
actions,
holiday
in
a
package,
accommodation,
food,
shopping,
cars,
institutions,
regional
news,
public
inquiry,
contests,
e-shop,
centres
(Spindleruv
Mlyn,
Pec
pod
Snezkou).
Krkonose
-
Riesengebirge,
höchstes
Gebirge
in
der
Tschechischen
Republik,
Bereich,
Schifahren,
viele
Abfahrtstrecken
und
Skilifte,
hier
ist
ein
schöner
und
umfangreicher
Server
über
dem
Bereich,
Regionen,
Städte,
Sehenswürdigkeiten,
Natur,
Fotogalerien,
virtuelle
Ansichten,
Touristenwege,
Winterpfade,
Sportanlagen,
Gesundheit
und
Schönheit,
Unterhaltung,
Kalender
von
Aktionen,
Ferien
in
einem
Paket,
Unterkunft,
Verpflegung,
Einkaufen,
Autos,
Institutionen,
regionale
Nachrichten,
allgemeine
Anfragen,
Wettbewerbe,
e-Kaufen,
Zentren
(Spindleruv
Mlyn,
Pec
pod
Snezkou).
ParaCrawl v7.1
The
station
murals
where
designed
by
architecture
and
art
students
that
won
a
public
contest.
Die
Wände
der
Metrostationen
wurden
von
Architektur
und
Kunststudenten
gestaltet,
die
einen
öffentlichen
Wettbewerb
gewonnen
hatten.
ParaCrawl v7.1
However,
Isenring
knows
that,
alongside
the
public
programming
contests
like
HackZurich,
hackathons
within
companies
are
gaining
popularity
in
Switzerland.
Neben
öffentlichen
Programmiercontests
wie
dem
HackZurich
gewinnen
hierzulande
aber
auch
firmeninterne
Hackathons
an
Beliebtheit,
weiß
Isenring.
ParaCrawl v7.1