Translation of "Public enquiries" in German

Der gesamte Prozess der Genehmigungsverfahren, öffentlichen Anhörungen und Baugenehmigungen wurde eingehalten.

Es muss auch gewährleistet werden, dass die Fristen für die Teilnahme an öffentlichen Anhörungen ausreichen, um der Bevölkerung die entsprechende Vorbereitung zu ermöglichen.

Dann muss man auf eine flexible Auslegung bedacht sein, um zu verhindern, dass die öffentlichen Behörden durch schwerfällige und kostspielige öffentliche Anhörungen gelähmt werden und um auch zu vermeiden, dass die NRO sich zum Sprecher der Bevölkerung machen.

Wenn Standorte für die Lagerung nuklearen Abfalles ermittelt werden, muß die Öffentlichkeit das Recht haben, die notwendigen Informationen zu erhalten, um die Gefahren und Sicherheitsvorkehrungen voll erörtern zu können.

Gibt es einen Parlamentsausschuss, der sich mit der Integration von Zuwanderern befasst, kann er zu den Mainstreaming-Bemühungen beitragen, indem er öffentliche Anhörungen und Untersuchungen durchführt, Gutachten von externen Experten anfordert und alle Ressorts auffordert darzulegen, was sie für die Integration tun.

So wird vor allembemängelt, dass die Qualität der Umweltverträglichkeitsprüfungen (vor allem die Bewertung der indirekten Auswirkungen eines Projekts) zu wünschen übrig lässt und dass die Empfehlungen, die aufgrund der Umweltverträglichkeitsprüfungen abgegeben werden(vor allem im Anschluss an die Konsultation der betroffenen Öffentlichkeit), in der endgültigen Entscheidung keine gebührende Berücksichtigung finden.

Im Gegensatz zur Erhabenheit dieser großen Ereignisse zog mich das intime, mimetische Potenzial des Nachspielens an, wie es im wortgetreuen Theater verwendet wird, oft um marginalisierte Geschichte oder öffentliche Untersuchungen nachzustellen, wie in den Stücken, die ich damals sah: Tactical Questioning: Scenes from the Baha Mousa Inquiry von Nicholas Kent und London Road von Alecky Blythe.

Während Feiertagen, die es nicht in beiden Ländern gibt, können dringende Anfragen entsprechend an die Schwesterfirma gestellt werden.

Das InfoDesk-Team der Abteilung bearbeitet öffentliche Anfragen zum Finanzierungsangebot der EIB sowie zur Tätigkeit, zur Organisation und zu den Zielen der Bank.

Agenten werden Sie mit all Ihren öffentlichen Verkehrsmitteln Anfragen und helfen Ihnen, Ihre Reise zu planen.

Im gesamten Film hören wir davon, wie sich die Gemeinde an einigen der entscheidenden Kämpfe mit gewählten Offiziellen, Planern und Anwälten in städtischen Planungssitzungen, öffentlichen Befragungen und Interviews beteiligt.

Derzeit leitet der Projektträger die öffentlichen Anhörungen ein und erwartet, dass der Prozess bis Ende Februar 2008 vollständig abgeschlossen sein wird.

Auf die Arbeit des Parlaments sollte eine öffentliche Untersuchung in Großbritannien folgen.

Liegt der Bauantrag vor, so wird die Öffentlichkeit durch Aushänge befragt.

Während der öffentlichen Umfrage kann jeder eine Stellungnahme zum Norm-Entwurf abgeben.

Raumplanung: Nach einer Anhörung der Öffentlichkeit werden wichtige Entscheidungen über nationale Raumplanungsangelegenheiten dem Parlament vorgelegt.

Die in der öffentlichen Umfrage eingegangenen Kommentare wurden Ende letzten Jahres in das Dokument eingearbeitet.

Derzeit findet eine öffentliche Anhörung zur Erweiterung des Flughafens Heathrow auf fast das Doppelte der gegenwärtigen Größe statt.

Peter Cory, ehemals Richter am Obersten Gerichtshof Kanadas, empfahl eine öffentliche Untersuchung der Begleitumstände der Ermordung von Pat Finucane und nannte die wichtigsten Voraussetzungen für eine öffentliche Untersuchung.

Die Mitgliedstaaten haben dafür zu sorgen, dass städtebauliche Genehmigungen Gegenstand klarer Verfahren mit öffentlichen Anhörungen sind.

Aktualisierungen nationaler Normungsprogramme, d. h. Entwürfe zur öffentlichen Untersuchung und Verabschiedungen nationaler Normen, fallen nicht mehr unter die Notifizierungspflicht.

Das Umweltministerium verfügt über einen Umweltinformationsdienst, der einen Dienst für Anfragen der Öffentlichkeit bietet, Informationsblätter verbreitet sowie Ausstellungen, Lesungen und andere Aktivitäten organisiert.

Bei einem dieser Vorhaben - den als „Mini-CTC“ bezeichneten Signalanlagen - kam es zu beträcht­lichen Verzögerungen, Kostenüberschreitungen, der Auflösung des ursprünglichen Werkvertrags und im Jahr 2001-2002 einer öffentlichen Anhörung im irischen Parlament über die Verwaltung der Bahngesellschaft.

Die genauen Vorkehrungen für die Unterrichtung (beispielsweise durch Aushang in einem bestimmten Umkreis oder durch Veröffentlichung in der örtlichen Presse) und Konsultation der Öffentlichkeit (beispielsweise durch schriftliche Eingaben oder eine öffentliche Anhörung) werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.

Während der Bericht über die öffentliche Anhörung nie fertiggestellt wurde, prüfte die Kommission sorgfältig die Gründe für die schleppende Durchführung des Vorhabens und der zur Vervoll­ständigung des Vorhabens Mini-CTC vorgeschlagenen Zusatzstrategie.