Translation of "Public exchange of views" in German
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
creative
content
online
and
media
literacy.
Der
Rat
führte
eine
öffentliche
Aussprache
über
kreative
Online-Inhalte
und
Medienkompetenz.
TildeMODEL v2018
These
are
the
five
points
that
the
Committee
on
International
Trade
would
like
to
address
to
the
new
Trade
Commissioner
Mr
De
Gucht,
whom
I
welcome
to
the
floor
for
the
first
public
exchange
of
views
with
Parliament
and
the
members
of
the
INTA
Committee,
in
particular.
Es
sind
fünf
Punkte,
die
der
Ausschuss
für
internationalen
Handel
dem
neuen
Handelskommissar,
Herrn
De
Gucht,
vorbringen
möchte,
den
ich
sehr
herzlich
zu
diesem
ersten
Meinungsaustausch
mit
dem
Parlament
und
insbesondere
mit
den
Mitgliedern
des
INTA-Ausschusses
begrüße.
Europarl v8
In
July
2011,
the
Council
held
an
initial
public
exchange
of
views
on
Commission
proposals
for
the
reform
of
the
CFP
Im
Juli
2011
hat
der
Rat
einen
ersten
öffentlichen
Meinungsaustausch
über
die
Vorschläge
der
Kommission
für
die
GFP-Reform
geführt.
TildeMODEL v2018
In
July
2011,
the
Council
held
an
initial
public
exchange
of
views
on
Commission
proposals
for
the
reform
of
the
CFP.
Im
Juli
2011
führte
der
Rat
einen
ersten
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
die
Vorschläge
der
Kommission
zur
Reform
der
GFP.
TildeMODEL v2018
In
July
2011,
the
Council
had
held
a
public
exchange
of
views
concerning
the
green
paper
entitled
"promotion
measures
and
information
provisions
for
agricultural
products:
a
reinforced
value-added
European
strategy
for
promoting
the
tastes
of
Europe".
Im
Juli
2011
hatte
der
Rat
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
das
Grünbuch
mit
dem
Titel
"Den
Verbraucher
auf
den
Geschmack
bringen:
eine
Absatzförderungs-
und
Informationsstrategie
mit
hohem
europäischen
Mehrwert
für
die
Agrarerzeugnisse
Europas"
geführt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
a
Presidency
questionnaire
(
),
the
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
the
social
impact
of
the
crisis,
the
employment
situation
and
monitoring
of
the
implementation
of
the
Social
Agenda.
Auf
der
Grundlage
eines
Fragenkatalogs
des
Vorsitzes
(
)
hat
sich
der
Rat
in
einem
öffentlichen
Gedankenaustausch
mit
dem
Thema
"Soziale
Auswirkungen
der
Krise,
Beschäftigungslage
und
Überprüfung
der
Umsetzung
der
Sozialagenda"
befasst.
TildeMODEL v2018
During
the
Agriculture
and
Fisheries
Council
meeting
in
July
2011,
the
Council
launched
the
CFP
reform
process
by
holding
a
public
exchange
of
views
on
Commission
proposals
on
this
subject
(13028/11).
Der
Rat
hatte
auf
der
Tagung
des
Rates
(Landwirtschaft
und
Fischerei)
im
Juli
2011
den
Prozess
der
GFP-Reform
mit
einem
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
entsprechende
Vorschläge
der
Kommission
eingeleitet
(13028/11).
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
Commission
proposals
for
the
reform
of
the
common
fisheries
policy
(CFP).
Der
Rat
führte
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
die
Kommissionsvorschläge
zur
Reform
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
(GFP).
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
the
recast
of
the
directive
on
integrated
pollution
prevention
and
control
(so-called
"IPPC
Directive",
).
Der
Rat
führte
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
die
Neufassung
der
Richtlinie
über
Industrieemissionen
(integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung),
die
sogenannte
IVU-Richtlinie
(Dok.
).
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
the
review
of
the
EU
regulatory
framework
for
electronic
communications
networks
and
services
and
took
note
of
the
presidency's
three
progress
reports
on
the
work
carried
out
so
far
in
its
preparatory
bodies.
Der
Rat
führte
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
die
Überprüfung
des
EU-Rechtsrahmens
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
und
nahm
Kenntnis
von
den
drei
Sachstandsberichten
des
Vorsitzes
zu
den
bisherigen
Beratungen
der
Vorbereitungsgremien
des
Rates.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
the
review
of
the
EU
regulatory
framework
and
took
note
of
the
presidency's
three
progress
reports
on
the
work
carried
out
so
far
in
its
preparatory
bodies.
Der
Rat
führte
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
die
Überprüfung
des
EU-Rechtsrahmens
und
nahm
Kenntnis
von
den
drei
Sachstandsberichten
über
die
bisher
in
den
Vorbereitungsgremien
des
Rates
durchgeführten
Beratungen.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
future
perspectives
for
the
renewed
framework
for
European
cooperation
in
the
youth
field.
Der
Rat
führte
eine
öffentliche
Aussprache
über
Zukunftsperspektiven
für
einen
erneuerten
Rahmen
für
die
jugendpolitische
Zusammenarbeit
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Not
only
is
the
election
of
new
members
of
the
European
Parliament
of
great
significance
in
terms
of
a
significant
democratic
action
by
European
citizens,
but
it
is
also
an
opportunity
for
a
broad
public
debate
and
exchange
of
views
as
a
result
of
which
we
can
certainly
hope
to
draw
useful
conclusions
in
respect
of
progress
towards
Union,
ensuring
prosperity
and
security
for
European
citizens.
Über
ihre
große
Bedeutung
als
höchster
demokratischer
Akt
hinaus
bietet
die
Wahl
der
neuen
Parlamentsmitglieder
Gelegenheit
zu
einer
breiten
Diskussion,
aus
der
wir
bestimmt
nützliche
Schlußfolgerungen
für
die
Entwicklung
Europas,
die
Sicherung
des
Wohlstands
und
die
Sicherheit
der
Bürger
ziehen
können.
EUbookshop v2
The
committee,
I
believe,
has
very
diligently
carried
out
its
work
with
a
public
hearing,
several
exchanges
of
views,
a
presentation
suggested
by
Mr
Harbour
on
the
impact
assessment,
and
an
online
consultation
with
has
received
around
100
responses
from
organisations
across
Europe
in
just
three
weeks.
Ich
glaube,
dass
der
Ausschuss
seine
Arbeit
mit
einer
öffentlichen
Anhörung,
mehreren
Meinungsaustäuschen,
einer
Präsentation
über
die
Folgenabschätzung,
die
von
Herrn
Harbour
angeregt
wurde,
sowie
einer
Online-Befragung,
bei
der
rund
100
Antworten
von
Organisationen
aus
ganz
Europa
innerhalb
von
nur
drei
Wochen
eingegangen
sind,
sehr
gewissenhaft
erledigt
hat.
Europarl v8