Translation of "Public facility" in German
However,
you
cannot
exclude
a
group
of
users
from
a
public
facility.
Jedoch
kann
man
eine
Nutzergruppe
nicht
von
einer
öffentlichen
Anlage
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
This
airport
is
a
public
facility
that
caters
to
both
passenger
traffic
as
well
as
cargo.
Dieser
Flughafen
ist
eine
öffentliche
Einrichtung,
die
sowohl
Personen-als
auch
Ladung
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
1927
Uelsen
got
a
public
bath
facility
with
3
tubes
and
4
showers.
Badeanstalt
1927
bekam
Uelsen
eine
öffentliche
Badeanstalt
mit
3
Wannen
und
4
Brausen.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century
this
park,
which
was
then
a
public
facility,
was
nearly
destroyed
by
the
construction
of
the
railway.
Jahrhundert
entging
dieser
schon
damals
öffentliche
Park
nur
knapp
der
Zerstörung
durch
den
Bahnbau.
Wikipedia v1.0
This
provision
provides
volumetric
image
of
a
welcoming
public
facility
with
multiple
solid
or
glass
triangular
facets
facade.
Diese
Bestimmung
liefert
volumetrische
Bild
einer
einladenden
öffentlichen
Einrichtung
mit
mehreren
festen
oder
Glas
Dreiecksfacetten
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
property
includes
a
garage
in
the
basement
with
an
automatic
door,
and
benefits
from
a
public
car-washing
facility.
Zur
Immobilie
gehört
eine
Garage
im
Untergeschoss
mit
automatischem
Tor
und
gemeinschaftlicher
Einrichtung
zum
Autowaschen.
ParaCrawl v7.1
Daily
commuters
can
plan
their
daily
route
by
connecting
R6
and
other
public
transportation
facility.
Tägliche
Pendler
können
ihre
tägliche
Route
planen,
indem
R6
und
anderen
öffentlichen
Verkehrsmitteln-Anlage
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Wellness
and
Spa
facility
is
operated
as
a
coed
public
facility
without
gender-specific
operating
times.
Die
gesamte
Wellness-
und
Spa-Anlage
wird
als
gemischte
öffentliche
Einrichtung
ohne
geschlechtsspezifische
Betriebszeiten
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
training
complex
Arroyo
de
la
Miel
is
the
public
sports
facility
of
the
popular
holiday
town
of
Benalmadena.
Das
Trainingszentrum
Arroyo
de
la
Miel
ist
die
öffentliche
Sportanlage
des
beliebten
Ferienortes
Benalmadena.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
outrageous
to
hear
a
British
Tory,
I
take
it,
a
Member
of
this
Parliament,
malign
and
slander
Belgian
railway
workers
in
the
course
of
his
contribution
when
it
is
quite
clear
that
the
policies
of
neoliberalisation
and
deregulation
have
done
enormous
damage
to
our
railway
system
as
a
public
facility.
Es
ist
in
der
Tat
ungeheuerlich
zu
hören,
wie
ein
britischer
Tory,
wie
ich
es
verstehe,
ein
Abgeordneter
dieses
Parlaments,
während
seines
Beitrags
belgische
Bahnmitarbeiter
verleumdet,
wenn
ziemlich
klar
ist,
dass
die
Strategien
der
Neoliberalisierung
und
Deregulierung
enormen
Schaden
an
unserem
Eisenbahnsystem
als
öffentliche
Einrichtung
angerichtet
haben.
Europarl v8
Contrary
to
this
claim,
surveys
show
that
most
black
South
Africans
will
first
seek
care
from
a
public
health
facility.
Entgegen
dieser
Behauptung
zeigen
Umfragen,
dass
die
meisten
schwarzen
Südafrikaner
zuerst
öffentliche
Gesundheitseinrichtungen
zur
Behandlung
aufsuchen.
GlobalVoices v2018q4
In
the
maternity
ward
of
Zanzibar’s
largest
public-health
facility,
Mnazi
Mmoja
Hospital,
patient
data
are
listed
on
a
dry-erase
board.
Auf
der
Entbindungsstation
der
größten
öffentlichen
Gesundheitseinrichtung
Sansibars,
dem
Mnazi-Mmoja-Krankenhaus,
werden
die
Daten
der
Patientinnen
auf
einer
Wandtafel
erfasst.
News-Commentary v14