Translation of "Public focus" in German

Im Mittelpunkt der öffentlichen Anhörung stehen folgende Fragen:

Feinstaubverordnung und Umweltzonen haben das Thema Feinstaubemissionen in die öffentliche Wahrnehmung gerückt.

Dies ist ein großer Abschnitt der Öffentlichkeit einen Schwerpunkt zu sagen,

Erst mit der HafenCity rückt er nun wieder in den Fokus der Öffentlichkeit.

Das Thema Brandbeständigkeit für mehr Fahrgastsicherheit rückt vermehrt in den Fokus der Öffentlichkeit.

Die Verwendung dieses Index steht mit der üblichen Orientierung der Öffentlichkeit an den Verbraucherpreisen in Einklang .

Solche öffentliche Investitionen sollten sich nicht nur auf Infrastrukturen beschränken, sondern auch soziale Investitionen umfassen.

Aber Sie wollten hauptsächlich, dass sich die Öffentlichkeit auf das gelbe undefinierte Zeug konzentrierte.

Die Bürger messen der Qualität ihrer Ernährung und ihrem Einfluß auf die Gesundheit zunehmende Bedeutungbei.

Hier hätten wir die volle Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit für unsere große Leidenschaft, die Numismatik.

Die derzeitigen Regelungen zur Verhinderung vorherrschender Meinungsmacht fokussieren stark auf den Bereich des Fernsehens.

Politik und Handwerkskammer rücken dort in einer gemeinsamen Initiative innovative Unternehmen in den Fokus der Öffentlichkeit.

Wir stehen heute vor Ereignissen, die die KPI in den Vordergrund des öffentlichen Interesses rücken.

Das Wissenschaftsjahr 2016*17 – Meere und Ozeane rückt ihre Tätigkeiten verstärkt in die Öffentlichkeit.

Dabei stehen nicht nur die Filme, sondern die angesagten Schauspieler im öffentlichen Fokus.

Öffentliche Galerien konzentrieren sich auf regionale Künstler, haben aber auch eindrucksvolle nationale und internationale Sammlungen.

Unsere Seiten für öffentliche Veranstaltungen konzentrieren sich etwas mehr auf das Warum als auf das Was .

Deshalb ist es besonders wichtig, dass öffentliche Ausschreibungen insbesondere darauf fokussiert werden, dass kleine und mittlere Betriebe eine Chance erhalten, auch öffentliche Aufträge zugeteilt zu bekommen.

Es ist wahrscheinlich besser, die öffentlichen Mittel auf klar umrissene Aufgaben wie die Planung der ungeheuren Veränderungen und Kosten in Verbindung mit der Einführung der einheitlichen Währung zu konzentrieren oder, was noch wichtiger ist, auf die Suche nach einer Lösung für die sogenannte Jahrtausend-Zeitbombe, die Computer, die das Jahr 2000 nicht erkennen und dann abstürzen.

Aber erst die schrecklichen Vorfälle in Belgien haben die Öffentlichkeit aufgerüttelt und dem Thema die Aufmerksamkeit geschenkt, die dieses Thema braucht.

Viele andere Dinge sind realistisch, machbar und gegenüber dem Bürger erklärbar, wenn wir uns nicht auf die institutionellen Fragen konzentrieren, sondern auf die inhaltlichen Fragen.

Zwar stehen die institutionellen Aspekte im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit, doch kann ich dem Parlament versichern, dass es in unseren Gesprächen mit den Partnern nicht nur um diese Aspekte des Verfassungsentwurfs geht.

In diesem Jahr zeichnete das Architektur-Magazin "Topos" das Projekt mit einem Spezialpreis für dessen Architektur aus und hob insbesondere hervor, das gerade der öffentliche Sektor sich für eine ästhetische Gestaltung eingesetzt hatte.