Translation of "Public health agency" in German
VSV-EBOV
is
developed
by
the
Public
Health
Agency
of
Canada
PHAC
and
manufactured
by
the
American
firm
NewLink
Genetics.
Entwickelt
von
der
kanadischen
Gesundheitsbehörde
PHAC,
wird
rVSV-ZEBOV
von
der
US-Firma
NewLink
Genetics
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Developed
by
the
Public
Health
Agency
of
Canada
PHAC,
VSV-EBOV
is
now
manufactured
by
the
American
firm
BioLink
Genetics.
Entwickelt
von
der
kanadischen
Gesundheitsbehörde
PHAC,
wird
VSV-EBOV
inzwischen
von
der
US-Firma
BioLink
Genetics
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
An
executive
agency
for
the
management
of
the
Community
programme
in
the
field
of
public
health
(the
Agency),
the
statute
of
which
is
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
58/2003,
is
hereby
established.
Es
wird
eine
Exekutivagentur
(im
Folgenden
„Agentur“
genannt)
für
die
Verwaltung
des
Programms
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
eingerichtet,
deren
Statut
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
58/2003
geregelt
ist.
DGT v2019
The
woman
visited
a
private
hospital
where
medical
officials
took
samples
that
were
sent
to
the
Caribbean
Public
Health
Agency
(CARPHA)
lab
in
Trinidad
for
testing.
Browne
sagte,
die
Person
habe
bereits
am
11.
März
begonnen,
Symptome
zu
zeigen
und
besuchte
daraufhin
ein
privates
Krankenhaus,
in
dem
medizinische
Mitarbeiter
Proben
nahmen,
die
zum
Testen
an
das
Labor
der
karibischen
Gesundheitsbehörde
in
Trinidad
geschickt
wurden.
ELRC_2922 v1
The
EU
is
also
supporting
the
regional
Caribbean
Public
Health
Agency
CARPHA
with
€8
million
to
cover
urgent
needs,
including
protection
material,
test
reagents,
lab
material,
amongst
others.
In
der
Karibik
unterstützt
die
EU
auf
regionaler
Ebene
die
Caribbean
Public
Health
Agency
(CARPHA,
Karibische
Agentur
für
öffentliche
Gesundheit)
mit
8
Mio.
EUR,
um
den
dringendsten
Bedarf
zu
decken,
u.
a.
bei
Schutz-
und
Labormaterial
sowie
Testreagenzien.
ELRC_3382 v1
To
carry
out
its
mission
relating
to
protection
and
promotion
of
public
health,
the
Agency
will
draw
on
the
best-available
expertise
in
the
EU
and
EEA-EFTA
Member
States
to
assess
medicines,
to
provide
high-quality
scientific
advice,
to
evaluate
safety
profiles
of
medicines
and
to
develop
important
guidance
documents.
Damit
sie
ihrem
Auftrag
zum
Schutz
und
zur
Förderung
der
öffentlichen
Gesundheit
gerecht
werden
kann,
stützt
sich
die
EMEA
auf
den
besten
in
der
EU
und
den
EWR-EFTA-Staaten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Sachverstand
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln,
die
Bereitstellung
eines
qualitativ
hochwertigen
wissenschaftlichen
Beratungsangebots,
die
Beurteilung
der
Sicherheitsprofile
von
Arzneimitteln
und
die
Ausarbeitung
von
wichtigen
Leitlinienpapieren.
EMEA v3
The
extension
of
the
mandate
of
the
Public
Health
Executive
Agency
to
consumer
policy
is
also
maintained.
Ferner
sieht
der
Vorschlag
weiterhin
vor,
den
Aufgabenbereich
der
Exekutivagentur
für
die
öffentliche
Gesundheit
auf
den
Verbraucherschutz
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
The
extension
of
the
existing
Public
Health
Programme
executive
agency
to
support
the
whole
of
the
proposed
programme
will
also
lead
to
savings
in
terms
of
input
as
regards
tasks
related
with
tendering
and
organisation
of
meetings.
Die
Ausweitung
der
Exekutivagentur
für
das
laufende
Gesundheitsprogramm
auf
die
Abwicklung
des
gesamten
vorgeschlagenen
Programms
wird
außerdem
Einsparungen
bei
Aufgaben
wie
Ausschreibungen
und
Sitzungsorganisation
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Following
the
evaluation
carried
out
by
the
Public
Health
Executive
Agency
in
2006,
a
Commission
Decision
laying
down
new
general
principles
and
criteria
for
the
selection
and
funding
of
actions
under
the
Public
Health
Programme4
was
adopted
on
12
February
2007.
Nach
der
Bewertung
durch
die
Exekutivagentur
für
das
Gesundheitsprogramm
im
Jahr
2006
wurde
am
12.
Februar
2007
ein
Beschluss
der
Kommission
über
die
allgemeinen
Grundsätze
und
Kriterien
für
die
Auswahl
und
Finanzierung
der
Maßnahmen
des
Programms
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit4
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Applicant/MAH
commits
to
support
a
Post-
authorisation
study
in
immunocompromised
subjects
(adults
with
HIV)
being
conducted
by
PCIRN
(Public
Health
Agency
of
Canada
-
Canadian
Institutes
of
Health
Research
Influenza
Research
Network)
and
provide
the
final
result
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
eine
Studie
nach
der
Zulassung
bei
immungeschwächten
Personen
(Erwachsene
HIV-Patienten),
die
von
PCIRN
(Public
Health
Agency
of
Canada
-
Canadian
Institutes
of
Health
Research
Influenza
Research
Network)
durchgeführt
wird,
zu
unterstützen
und
die
Endergebnisse
einzureichen.
TildeMODEL v2018
On
9
April
2020,
the
European
Union
announced
a
grant
of
€8M
(US$8.6M),
which
will
be
implemented
by
the
Caribbean
Public
Health
Agency,
for
the
fight
against
the
Corona
virus.
Am
9.
April
2020
gab
die
Europäische
Union
bekannt,
dass
sie
eine
Hilfszahlung
vom
8,6
Millionen
US-Dollar
an
die
Caribbean
Public
Health
Agency
(CARPHA)
im
Kampf
zur
Bewältigung
der
Corona-Krise
überweisen
werde.
ELRC_2922 v1
The
Commission
was
particularly
interested
in
merging
training
activities
with
those
of
the
Public
Health
Executive
Agency
(PHEA)
as
this
would
incur
lower
costs
than
creating
a
new
structure.
Die
Kommission
war
besonders
an
der
Zusammenführung
von
Schulungsaktivitäten
mit
Aktivitäten
der
Exekutivagentur
für
das
Gesundheitsprogramm
(PHEA)
interessiert,
da
auf
diese
weise
geringere
Kosten
als
bei
der
Schaffung
einer
neuen
Struktur
entstehen
würden.
EUbookshop v2
Recommendations
are
formulated
based
on
the
regularly
updated
opinions
of
experts
from
the
Federal
Vaccination
Commission,
Federal
Office
of
Public
Health,
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products,
Swissmedic,
and
the
World
Health
Organization.
Die
Empfehlungen
basieren
auf
den
regelmäßig
aktualisierten
Expertenmeinungen
der
eidgenössischen
Kommission
für
Impffragen,
des
Bundesamts
für
Gesundheit,
des
Schweizerischen
Heilmittel-Instuts,
von
Swissmedic
und
der
Weltgesundheits-Organisation.
ParaCrawl v7.1
Diet
Patch,
was
a
popular
but
controversial
weight
loss
product,
which
was
banned
by
the
FDA
in
early
1990,
but
still
causes
concern
in
many
parts
of
the
world,
although
the
top
public
health
agency
in
the
United
States
has
shown
its
ineffectiveness.
Der
Landtag
Patch
war
ein
beliebter,
aber
zweifelhafte
Gewichtsverlust
Produkt,
das
von
der
FDA
in
den
frühen
1990er
Jahren
verboten
wurde
's
aber
immer
noch
ein
Interesse
daran
erinnert
in
vielen
Teilen
der
Welt,
obwohl
die
oben
Gesundheit
Agentur
in
den
USA
fand
es
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
the
National
Public
Health
Agency
and
the
"Nicolae
Testemitanu"
Department
of
Infectious
Diseases
of
the
State
University
of
Medicine
and
Pharmacy,
Chisinau,
delivered
presentations
and
facilitated
technical
discussions.
Experten
der
nationalen
Gesundheitsbehörde
und
der
Abteilung
für
Infektionskrankheiten
der
Staatlichen
Universität
für
Medizin
und
Pharmazie
"Nicolae
Testemitanu"
in
Chisinau
hielten
Vorträge
und
ermöglichten
fachliche
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
More
than
86
paediatricians,
infectious
diseases
doctors
and
epidemiologists
in
the
Transnistrian
region
attended
the
training
in
Tiraspol,
organized
by
WHO/Europe
and
the
National
Public
Health
Agency.
An
der
vom
WHO-Regionalbüro
für
Europa
und
der
nationalen
Gesundheitsbehörde
organisierten
Schulung
in
Tiraspol
nahmen
mehr
als
86
Kinderärzte,
Fachärzte
für
Infektionskrankheiten
und
Epidemiologen
aus
der
Region
Transnistrien
teil.
ParaCrawl v7.1
Six
cases
of
Lyme
disease
were
reported
to
the
Public
Health
agency
in
Ottawa
prior
to
September
this
year,
a
slight
increase
on
the
five
cases
reported
in
the
same
time
frame
last
year.
Sechs
Fälle
von
Lyme-Borreliose
wurden
der
Public
Health
Agency
in
Ottawa
vor
September
berichtet
in
diesem
Jahr,
ein
leichter
Anstieg
auf
den
fünf
gemeldeten
Fälle
im
gleichen
Zeitraum
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
external
information
system
can
be
an
environmental
and/or
public
health
agency,
for
example,
which
can
be
connected
for
data
transmission
to
the
closed-loop
and/or
open-loop
control
device
by
a
wireless
link.
Die
wenigstens
eine
externe
Informations-Einrichtung
kann
dabei
beispielsweise
eine
Umwelt-
und/oder
Gesundheitsbehörde
sein,
die
beispielsweise
über
eine
Funkverbindung
datenübertragend
mit
der
Regel-
und/oder
Steuereinrichtung
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
A
Public
Health
Agency
of
Canada
report
found
one
in
every
66
children
has
autism.
Ein
Bericht
der
kanadischen
Gesundheitsbehörde
(Public
Health
Agency
of
Canada)
fand
heraus,
dass
jeder
66-Kinder
Autismus
hat.
CCAligned v1
The
certificate
was
signed
by
renowned
experts
and
by
the
Public
Health
Agency
of
Sweden
which
was
a
great
honor
for
Daniel
Rulli.
Das
Zertifikat
wurde
von
renommierten
Fachleuten
sowie
Vertretern
der
schwedischen
Gesundheitsbehörde
unterzeichnet
und
ist
eine
besondere
Ehrung
für
Daniel
Rulli.
ParaCrawl v7.1