Translation of "Public information officer" in German
In
ONUB
(AP2005/648/10),
six
critical
posts
(including
the
posts
of
Chief
Security
Officer,
Chief
Public
Information
Officer
and
Chief
Procurement
Officer)
had
remained
vacant
since
the
Mission's
inception
in
2004
and
had
not
yet
been
filled
as
of
June
2005.
Bei
der
ONUB
(AP2005/648/10)
waren
sechs
wichtige
Stellen
(darunter
die
Stellen
des
Leitenden
Sicherheitsbeamten,
des
Leitenden
Beamten
für
Öffentlichkeitsarbeit
und
des
Leitenden
Beamten
für
das
Beschaffungswesen)
seit
der
Schaffung
der
Mission
im
Jahr
2004
nicht
besetzt
worden
und
auch
im
Juni
2005
noch
unbesetzt.
MultiUN v1
During
the
course
of
the
investigation,
OIOS
interviewed
an
UNTSO
Public
Information
Officer
whose
name
appeared
on
some
of
the
letters.
Im
Verlauf
der
Untersuchung
befragte
das
AIAD
einen
im
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit
tätigen
Bediensteten
der
UNTSO,
dessen
Name
sich
auf
einigen
der
Schreiben
gefunden
hatte.
MultiUN v1
The
Department
has
also
organized
the
dispatch
of
a
senior
public
information
officer
to
assess
the
situation
on
the
ground
in
Côte
d'Ivoire
and
to
provide
recommendations
on
local
media
development,
which
have
been
used
to
guide
regional
inter-agency
efforts
to
address
media
issues
in
that
country.
Darüber
hinaus
hat
die
Hauptabteilung
die
Abordnung
eines
Hauptreferenten
für
Öffentlichkeitsarbeit
organisiert,
um
in
Côte
d'Ivoire
die
Situation
vor
Ort
einzuschätzen
und
Empfehlungen
zur
Entwicklung
lokaler
Medien
abzugeben,
die
bei
den
regionalen
interinstitutionellen
Bemühungen
zu
Medienfragen
in
diesem
Land
als
Leitfaden
dienten.
MultiUN v1
Former
Ambassador
to
the
United
Nations
and
WFUNA
Liaison
Officer
Gerhard
Pfanzelter
and
UNIS
Public
Information
Officer
Irene
Hoeglinger-Neiva,
welcomed
the
participants
to
the
premises
of
UNA
Austria
in
Stallburg.
Der
frühere
Botschafter
bei
den
Vereinten
Nationen
und
WFUNA
Liaison
Officer,
Gerhard
Pfanzelter,
und
UNIS
Referentin
für
Öffentlichkeitsarbeit
Irene
Höglinger-Neiva
begrüßten
die
Teilnehmer
bei
der
ÖGAVN
in
der
Stallburg.
ParaCrawl v7.1
The
most
concentrated
responsibility
for
mission-related
public
information
rests
with
the
Office
of
the
Spokesman
of
the
Secretary
General
and
the
respective
spokespersons
and
public
information
offices
in
the
missions
themselves.
Die
Verantwortung
für
die
missionsbezogene
Öffentlichkeitsarbeit
ist
weitgehend
auf
das
Büro
des
Sprechers
des
Generalsekretärs
sowie
auf
die
jeweiligen
Sprecher
und
Öffentlichkeitsarbeitsbüros
der
Missionen
selbst
konzentriert.
MultiUN v1
In
2001,
the
OLAF
Anti-Fraud
Communicators'
Network
(OAFCN)
was
established
bringing
together
many
spokesmen,
persons
responsible
for
public
relations
and
information
officers
in
national
law
enforcement
agencies
with
which
OLAF
co-operates.
Im
Jahre
2001
wurde
das
OLAF
Anti-Fraud
Communicators'
Network
(OAFCN)
eingerichtet,
das
zahlreiche
Pressesprecher,
Verantwortliche
für
Öffentlichkeitsarbeit
und
für
die
Information
zuständige
Beamte
der
nationalen
Strafverfolgungsbehörden
vereint,
mit
denen
das
OLAF
zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
OLAF
Anti-Fraud
Communicators
Network
(OAFCN)
includes
the
OLAF
spokesman,
spokespersons
responsible
for
public
relations
and
information
officers
in
the
national
investigation
services,
with
which
OLAF
cooperates
in
the
Member
States.
Dem
OLAF-Netz
von
Kommunikationsbeauftragten
im
Bereich
der
Betrugsbekämpfung
(OAFCN)
gehören
der
Sprecher
des
OLAF
sowie
Sprecher
aus
dem
Bereich
Öffentlichkeitsarbeit
und
Informationsbeauftragte
nationaler
Untersuchungsdienste,
mit
denen
das
OLAF
in
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeitet,
an.
TildeMODEL v2018
Similar
circumstances
apply
to
the
logistics
and
personnel
officers
in
DPKO's
Field
Administration
and
Logistics
Division,
and
to
related
support
personnel
in
the
Department
of
Management,
the
Office
of
Legal
Affairs,
the
Department
of
Public
Information
and
other
offices
which
support
their
work.
Ähnliches
gilt
für
die
Logistik-
und
Personalreferenten
in
der
Abteilung
Verwaltung
und
Logistik
der
Feldeinsätze
und
für
entsprechendes
Unterstützungspersonal
in
der
Hauptabteilung
Management,
im
Bereich
Rechtsangelegenheiten,
in
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
und
in
anderen
Büros,
die
ihre
Arbeit
unterstützen.
MultiUN v1
The
graph
below
shows
that
49%
of
EU
citizens
are
prepared
to
go
to
a
public
information
office
and
that
35%
are
prepared
to
go
to
an
information
office
of
the
European
Commission.
Das
folgende
Schaubild
zeigt,
daß
49%
der
EU-Bürger
ein
öffentliches
Informationsbüro
aufsuchen
würden
und
sich
35%
an
ein
Informationsbüro
der
Europäischen
Kommission
wenden
würden.
EUbookshop v2
Public
information
offices
are
seen
as
an
important
source
of
information,
53%
of
those
interviewed
would
go
to
such
an
office
and
38%
would
go
to
an
information
office
of
the
European
Commission.
Die
öffentlichen
Informationsbüros
werden
als
wichtige
Informationsquelle
angesehen,
denn
53%
der
Befragten
würden
sich
an
ein
derartiges
Büro
wenden
und
38%
würden
ein
Informationsbüro
der
Europäischen
Kommission
aufsuchen.
EUbookshop v2
Can
the
Access
to
Public
Information
office
of
All
The
Ministry
of
Culture
and
Sports
Clicking
On
Every
One
That
They
conform
Different
Directions.
Kann
den
Zugang
zu
öffentlichen
Informationen
Büro
aller
Ministerium
für
Kultur
und
Sport
Sie
auf
jeder,
Sie
entsprechen
den
verschiedenen
Richtungen.
CCAligned v1