Translation of "Public insurance" in German
For
this
reason,
the
EU
must
immediately
lay
down
a
requirement
for
the
operators
of
nuclear
power
plants
to
hold
mandatory
public
liability
insurance.
Deshalb
muss
die
EU
umgehend
eine
Haftpflichtversicherung
für
den
Betrieb
von
Atomkraftwerken
vorschreiben.
Europarl v8
In
1964,
Justice
Hall
recommended
the
nationwide
adoption
of
Saskatchewan's
model
of
public
health
insurance.
Hall
empfahl
1964
die
landesweite
Einführung
des
staatlichen
Krankenversicherungsmodells
von
Saskatchewan.
Wikipedia v1.0
In
1964,
Justice
Hall
recommended
a
nationwide
adoption
of
Saskatchewan's
model
of
public
health
insurance.
Hall
empfahl
1964
die
landesweite
Einführung
des
staatlichen
Krankenversicherungsmodells
von
Saskatchewan.
WikiMatrix v1
Fees
are
fixed
by
agreement
between
the
Doctors'
Organisation
and
the
public
health
insurance.
Die
Gebühren
werden
zwischen
der
Ärzte
kammer
und
der
öffentlichen
Krankenversicherung
vereinbart.
EUbookshop v2
Health
insurance
is
an
addition
to
the
public
health
insurance
in
terms
of
out-patient
medical
services.
Unsere
Krankenversicherung
bildet
eine
Ergänzung
der
allgemeinen
Krankenversicherung
im
Bereich
der
ambulanten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
of
a
public
liability
insurance
contract
to
supplement
the
third
party
liability
insurance
should
also
be
considered.
Auch
der
Abschluss
einer
Haftpflichtversicherung
als
Ergänzung
zur
Be-triebshaftpflicht
sollte
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
covered
by
public
health
insurance.
Die
Kosten
werden
von
den
gesetzlichen
Krankenkassen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
We
hold
professional
indemnity
and
public
liability
insurance.
Wir
verfügen
über
eine
Berufshaftpflicht-
und
allgemeine
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
advise
you
an
accident-
and
public
liability
insurance.
Ebenso
empfehlen
wir
den
Abschluss
einer
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
it
is
not
possible
to
acquire
the
public
health
insurance.
In
einigen
wenigen
Fällen
ist
der
Abschluss
einer
deutschen
gesetzlichen
Krankenversicherung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Whenever
possible,
we
recommend
to
register
with
a
public
health
insurance
company.
Wir
empfehlen
immer
wenn
es
möglich
ist
die
Anmeldung
bei
einer
gesetzlichen
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Check-ups,
counselling
and
help
are
services
of
the
public
health
insurance.
Vorsorgeuntersuchungen,
Beratung
und
Hilfe
sind
Leistungen
der
gesetzlichen
Krankenkassen.
CCAligned v1