Translation of "Public liability insurance" in German

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Deshalb muss die EU umgehend eine Haftpflichtversicherung für den Betrieb von Atomkraftwerken vorschreiben.
Europarl v8
The conclusion of a public liability insurance contract to supplement the third party liability insurance should also be considered.
Auch der Abschluss einer Haftpflichtversicherung als Ergänzung zur Be-triebshaftpflicht sollte geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
We hold professional indemnity and public liability insurance.
Wir verfügen über eine Berufshaftpflicht- und allgemeine Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore we advise you an accident- and public liability insurance.
Ebenso empfehlen wir den Abschluss einer Unfall- und Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Public Liability Insurance covers up to 1.000.000 euro for persons or for damaged properties.
Eine Betriebshaftpflichtversicherung deckt Schäden von bis zu 1.000.000 an Personen oder Eigentum.
CCAligned v1
As a serious provider, we naturally have a public liability insurance.
Als seriöser Anbieter verfügen wir selbstverständlich über eine Betriebshaftpflichtversicherung.
CCAligned v1
The public liability insurance exists with the Allianz insurance AG, Königinstrasse 28, 80802 Munich.
Die Betriebshaftpflichtversicherung besteht bei der Allianz Versicherungs-AG, Königinstrasse 28, 80802 München.
CCAligned v1
You need Legal Liability, Third party and Public Liability insurance.
Sie benötigen Haftpflicht, Haftpflichtversicherung und Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Public Liability Insurance is very essential for many business houses and commercial outlets.
Öffentliche Versicherung ist sehr wichtig für viele Business-Häuser und Absatzmärkte.
ParaCrawl v7.1
The fee includes the cost of public liability and accident insurance for each association.
Der Beitrag deckt auch die Kosten der Haftpflicht- und Unfallversicherung für die einzelnen Vereinigungen.
EUbookshop v2
I carry full public liability and accident insurance. I do not have any coverage for clients' personal belongings.
Ich habe eine vollwertige Haftpflicht- und Unfallversicherung. Ich habe keine Deckung für persönliche Gegenstände der Kunden.
CCAligned v1
With Us You're Safe! All our tours and excursions are backed by full public liability insurance.
Mit uns sind Sie sicher! Alle unsere Touren und Exkursionen sind durch einer unbeschränkten Haftpflichtversicherung abgedeckt .
CCAligned v1
To insure against this risk we offer various environmental insurance plans – independently of public liability insurance, if necessary.
Zur Absicherung dieses Risikos bieten wir – auch unabhängig von einer Betriebshaftpflichtversicherung – verschiedene Umweltkonzepte an.
ParaCrawl v7.1
It leaves the details to the locals, but offers organizational advice, loans out barbecues and sun umbrellas, and covers the public liability insurance.
Sie überlässt die Einzelheiten den Menschen vor Ort, aber hilft mit organisatorischer Beratung, dem Verleih von Grills und Sonnenschirmen und übernimmt die öffentliche Haftpflichtversicherung.
News-Commentary v14
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Diese Mittel decken die Versicherungsprämien für die vom EAD benutzten Gebäude und die Haftpflichtversicherung zugunsten von Besuchern dieser Gebäude.
DGT v2019
There is a need for clarification of the applicability of existing EU regulations on safety and health at work for these new forms of employment, procedures for dealing with breaches of these regulations, responsibilities for inspection and for workers', consumers' and public liability insurance.
Die Anwendbarkeit bestehender EU-Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz auf diese neuen Beschäftigungsformen muss geklärt werden, ebenso wie die Verfahren für den Umgang mit Verstößen gegen diese Rechtsvorschriften, die Zuständigkeit für Kontrollen sowie für die Haftpflichtversicherung für Arbeitnehmer, Verbraucher und zugunsten von Dritten.
TildeMODEL v2018
In addition, visitors are covered by an institution's public liability and accident insurance policy as reciprocal agreements exist within the EC.
Darüber hinaus sind Gäste an der eigenen Einrichtung durch die allgemeine Haftpflicht- und Unfallversicherung der jeweiligen Einrichtung gedeckt, da es dafür innerhalb der EG Unfallversicherungspolicen auf Gegenseitigkeit gibt.
EUbookshop v2
Anyone working with members of the public will need Public Liability Insurance.
Jeder, der bei seiner Arbeit mit der Öffentlichkeit in Berührung kommt, muss über eine allgemeine Haftpflichtversicherung verfügen.
EUbookshop v2
Better safe than sorry – in addition to our more than 15 years of experience we have a public liability insurance with adequate coverage.
Sicher ist sicher – neben unserer mehr als 15 jähriger Erfahrung haben wir natürlich eine Betriebshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung.
CCAligned v1
We will not provide any form of insurance, including without limitation any public liability or cancellation insurance, in respect of any Prize consisting of an event, activity, holiday or service.
Wie bieten keinerlei Form von Versicherungen an, insbesondere keine Haftpflicht- oder Ausfallversicherungen für Preise, die in einer Veranstaltung, Aktivität, einem Urlaub oder Service bestehen.
ParaCrawl v7.1
Without this CE standard, products will not be covered by Public Liability Insurance, which could prevent working at events or locations.
Ohne diesen CE-Standard werden Produkte nicht durch Betriebshaftpflichtversicherung abgedeckt, was den Einsatz bei Veranstaltungen verhindern könnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

public insurance liability insurance insurance liabilities public and product liability insurance
general liability insurance public liability public liability insurance insurance liability
liability insurer public liabilities