Translation of "Public life" in German
We
must
not
extend
this
discussion
solely
to
working
life
and
public
life.
Wir
sollten
in
diesem
Zusammenhang
nicht
nur
Berufsleben
und
öffentliches
Leben
erörtern.
Europarl v8
Public
life
must
be
rid
of
the
Skopia
syndrome.
Das
öffentliche
Leben
muss
vom
Skopia-Syndrom
befreit
werden.
Europarl v8
They
were
banned
from
public
life.
Sie
wurden
aus
der
Öffentlichkeit
verbannt.
Europarl v8
I
have
in
mind,
for
example,
quotas
for
involvement
in
public
life.
Damit
meine
ich
beispielsweise
Quoten
für
die
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
make
a
distinction
between
public
and
private
life.
Es
gibt
keinen
Grund
für
eine
Aufteilung
in
öffentlichen
und
privaten
Bereich.
Europarl v8
Then,
she
disappeared
from
public
life.
Danach
verschwand
sie
aus
dem
öffentlichen
Leben.
Wikipedia v1.0
After
this
she
withdrew
from
public
life.
Nach
dem
Ausschluss
hatte
sie
sich
aus
der
Öffentlichkeit
zurückgezogen.
Wikipedia v1.0
Wartislaw
II
then
retired
from
public
life.
Wartislaw
zog
sich
danach
aus
der
Öffentlichkeit
zurück.
Wikipedia v1.0
Its
influence
stood
behind
and
influenced
every
branch
of
public
life.
Damit
unterlag
faktisch
jeder
Bereich
des
öffentlichen
Lebens
ihrem
Einfluss.
Wikipedia v1.0
Even
in
public
life,
the
Jewish
inhabitants
readily
took
part.
Auch
am
öffentlichen
Leben
nahmen
die
jüdischen
Bewohner
regen
Anteil.
Wikipedia v1.0
Moral
relativism
has
damaged
public
life.
Der
moralische
Relativismus
hat
das
öffentliche
Leben
beschädigt.
News-Commentary v14
He
withdrew
from
public
life
in
1947
as
the
Communist
takeover
of
government
was
approaching.
Illyés
hatte
sich
bereits
seit
1948
immer
mehr
aus
dem
öffentlichen
Leben
zurückgezogen.
Wikipedia v1.0