Translation of "Public mains" in German

Beyond that the losses and the voltage drop in public electricity mains became too highly.
Darüber hinaus wurden die Verluste und der Spannungsabfall im öffentlichen Stromnetz zu hoch.
ParaCrawl v7.1
These submersible motors are usually driven with alternating voltage from the public electricity mains.
Diese Tauchmotoren werden üblicherweise mit Wechselspannung aus dem öffentlichen Stromnetz betrieben.
EuroPat v2
The property is connected to the public electricity mains.
Das Anwesen ist an die öffentliche Stromversorgung angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Water from the public mains and industrial water from GF’s own system are recorded.
Erfasst werden Wasser aus dem öffentlichen Netz und Brauchwasser aus eigener Förderung.
ParaCrawl v7.1
Public water mains are administered and maintained by local authorities.
Öffentliche Wasserleitungen werden verwaltet und gewartet lokale Behörden.
ParaCrawl v7.1
As a rule, power supplies are supplied from the public mains or an industrial supply grid.
In der Regel werden Netzteile aus dem öffentlichen Netz oder industriellen Versorgungsnetz versorgt.
ParaCrawl v7.1
Most frequent application for the galvanic isolation are transformers with connection to public electricity mains.
Häufigster Anwendungsfall für die galvanische Trennung sind Transformatoren mit Verbindung zum öffentlichen Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The solenoid valve feeds a first injector 24 from a water conduit 28 (for example, the public water mains).
Das Magnetventil speist einen ersten Injektor 24 aus einer Wasserleitung 28 (z.B. öffentliches Wassernetz).
EuroPat v2
The property is connected to the public electricity mains and water is supplied by a cistern.
Das Anwesen ist an die öffentliche Stromversorgung angeschlossen, die Wasserversorgung erfolgt über eine Zisterne.
ParaCrawl v7.1
For the sake of convenience, the rotary current supply of the frequency converter via public mains is not shown.
Die Drehstrom-Speisung des Frequenzumrichters über ein öffentliches Netz ist der Einfachheit halber nicht dargestellt.
EuroPat v2
Increasingly, also, energy or current is being fed into the public mains network which derives from wind power systems.
In das öffentliche Stromnetz wird zunehmend auch Energie bzw. Strom eingespeist, der von Windkraftanlagen stammt.
EuroPat v2
The energy generated by the gas turbine 2 is output to a public mains by way of a spot frequency transformer 11 .
Der von der Gasturbine 2 erzeugte Strom wird über einen Festfrequenz-Transformator 11 an ein Verbrauchernetz abgegeben.
EuroPat v2
Photovoltaic modules use efficient systems to generate electricity, which is fed into the public mains.
Mit effizienten Systemen gewinnen Fotovoltaikmodule Strom und speisen diese in das öffentliche Stromnetz ein.
ParaCrawl v7.1
Why are there no truly satisfying solutions to fight the contaminations of the public mains system?
Warum gibt es noch immer keine wirklich befriedigende Lösung für die Verunreinigungen durch das Stromnetz?
ParaCrawl v7.1
The property is connected to the public electricity mains and water is supplied by an own private water well.
Das Anwesen ist an die öffentliche Stromversorgung angeschlossen und die Wasserversorgung erfolgt über einen eigenen Brunnen.
ParaCrawl v7.1
To those who say ‘come and look at the railways in Great Britain’, I would say, ‘come and see the public water mains in Italy, including the major ones, together with the waste of water resources and of public money’.
Demjenigen, der da sagt: ‚Kommt und seht Euch die Eisenbahnen in Großbritannien an’, entgegne ich: ‚Kommt und seht Euch die öffentlichen Wasserversorgungsleitungen in Italien, auch die großen Aquädukte, die Vergeudung von Wasserressourcen, die Verschwendung öffentlicher Gelder an’.
Europarl v8
The reservoir at near the "Rosshütte" (called the "Kaltwassersee" and named after the local area) has a capacity of 66,500 m³ and receives its water from the public mains.
Der Speichersee auf nahe der Rosshütte ("Kaltwassersee" genannt nach dem dortigen Flurnamen) fasst 66.500 m³ und erhält sein Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz.
Wikipedia v1.0
The reservoir at 1,578 m above sea level (AA) near the Rosshütte (called the Kaltwassersee and named after the local area) has a capacity of 66,500 m³ and receives its water from the public mains.
Der Speichersee auf 1578 m ü. A. nahe der Rosshütte (Kaltwassersee genannt nach dem dortigen Flurnamen) fasst 66.500 m³ und erhält sein Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz.
WikiMatrix v1
If it is assumed that the welding power is taken from the public mains, the welding process takes place with half the power during the preheating time.
Geht man davon aus, daß die Schweißleistung dem öffentlichen Wechselstromnetz entnommen wird, so erfolgt während der Vorwärmzeit der Schweißvorgang mit der halben Leistung.
EuroPat v2
To apply current and voltage to the welding torch 10, the power component 3 is connected via supply lines 43, 44 to a public mains network, in particular a 230 V˜ or a 400 V˜ alternating voltage network, the power component 3 assuming the role of converting the supplied power into welding energy.
Damit eine Versorgung des Schweißbrenners 10 mit Strom und Spannung möglich ist, ist das Leistungsteil 3 über Versorgungsleitungen 43, 44 mit einem öffentlichen Versorgungsnetz, insbesondere einem 230V~ oder einem 400V~ Wechselspannungsnetz, verbunden, wobei das Leistungsteil 3 eine Umwandlung der gelieferten Energie in eine Schweißenergie vornimmt.
EuroPat v2
Thus, it is possible to connect free socket flanges 27,27' and also free flanges of the rotation flange plug connections 2 by means of power cables with the public line circuit, for battery cell charge operations, for the direct power supply of stand-alone computer units within the socket flange booster chambers of optional multiblocks 1, or of total multiblock robot systems with the public mains.
Insofern können freiliegende Aufsteckflansche 27,27',27'' und auch freiliegende Flansche der Drehflansch-Steckverbindungen 2 durch Netzkabel jederzeit an das öffentliche Stromnetz angeschlossen werden und Flanschaufsteckgehäuse 9' mit Einbauelementen 11, bestehend aus Batterie-Zellen zur Netz-Aufladung angeschlossen werden und unabhängige, alleinstehende Computer-Einheiten in den Flanschaufsteckgehäusen 9', Multiblock-Normteile 1 oder komplette Multiblock-Robotsysteme, direkt mit dem Stromnetz verbunden werden.
EuroPat v2
In Greece, the aim is to improve the quality of surface water by 10%, while in Portugal the proportion of the population directly supplied with drinking water from the public mains should rise from 77% to 95%.
In Griechenland ist die Qualität der Gewässer um 10% zu verbessern, während in Portugal der Anteil der an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossenen Bevölkerung von derzeit 77% auf 95% steigen soll.
EUbookshop v2
In conjunction with the coil 3 the capacitor 13 provides a low-pass filter to prevent the high-frequency current pulses from being passed as interference into the public mains.
Der Kondensator 13 stellt mit der Spule 3 einen Tiefpaß dar zur Verhinderung, daß die hochfrequenten Stromimpulse als Störung in das öffentliche Versorgungsnetz geleitet werden.
EuroPat v2
A second injector 364 is supplied by a water conduit 368 (for example, the public mains) via a controllable valve 366, preferably a solenoid valve.
Der zweite Injektor 364 wird über ein steuerbares Ventil 366, vorzugsweise ein Magnetventil, von einer Wasserleitung 368 (z.B. das öffentliche Netz) gespeist.
EuroPat v2
However, three-phase feeding has the advantage that the solar power produced can be discharged to the public mains grid split between all three mains conductors rather than symmetrically.
Jedoch birgt eine dreiphasige Einspeisung den Vorteil, dass die produzierte Solarleistung stets symmetrisch auf allen drei Netzleitern verteilt ans öffentliche Stromnetz abgegeben werden kann.
ParaCrawl v7.1
The public supply of mains drinking water is chiefly enjoyed by the residents of the towns of Kiskunhalas and Tompa.
Der größte Teil der an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossenen Wohnungen lässt sich in den Siedlungen von Kiskunhalas und Tompa finden.
ParaCrawl v7.1
The indicator is not material for TAKKT as a direct marketing specialist because no in-house manufacturing takes place and the water at the facilities is taken only from the normal public mains and fed in again.
Indikator ist für TAKKT als Spezialversandhändler nicht materiell, da keine eigene Fertigung stattfindet und an den Standorten Wasser nur aus dem normalen Verbrauchernetz entnommen und wieder eingespeist wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases