Translation of "Public office" in German

The second part of my report concerns the creation of a European public prosecutor's office.
Der zweite Teil meines Berichts betrifft die Einrichtung einer europäischen Strafverfolgungsbehörde.
Europarl v8
When the former Member takes up another mandate or assumes a public office, this purpose ceases to be relevant.
Bei Übernahme eines anderen Mandats oder eines öffentlichen Amtes entfällt dieser Zweck.
DGT v2019
Less logically, however, the rapporteur advocates a European public prosecutor's office.
Die Forderung des Berichterstatters nach einer europäischen Strafverfolgungsbehörde ist allerdings weniger logisch.
Europarl v8
The public prosecutor's office in Augsburg, Germany, has made 60 requests for legal assistance in this connection.
Die Staatsanwaltschaft Augsburg in Deutschland hat 60 Rechtshilfeansuchen in diesem Zusammenhang gestellt.
Europarl v8
However, I believe that the establishment of the Public Prosecutor's Office is a step too far.
Doch die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft ginge für meine Begriffe zu weit.
Europarl v8
The representative of the public prosecutor's office was not present during all operations.
Nicht bei allen Operationen war der Vertreter der Staatsanwaltschaft präsent.
Europarl v8
This would then be a European Public Prosecution Office with a limited brief.
Es geht also um eine europäische Staatsanwaltschaft mit beschränktem Auftrag.
Europarl v8
Furthermore, only a national Public Prosecution Office can take sufficient account of the cultural aspects of national criminal law.
Außerdem kann nur eine nationale Staatsanwaltschaft kulturelle Aspekte des nationalen Strafrechts berücksichtigen.
Europarl v8
What do you intend to do to speed up the establishment of a European Public Prosecutor's office?
Was gedenken Sie zu tun zur Beschleunigung der Einrichtung einer Europäischen Staatsanwaltschaft?
Europarl v8
McGregor never actually ran for public office, despite repeated entreaties.
Trotz zahlreicher Bitten interessierte sich McGregor nie für ein politisches Amt.
Wikipedia v1.0
After the Second World War, he was purged from public office by the occupation authorities.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er von der Besatzungsbehörde seiner öffentlichen Ämter enthoben.
Wikipedia v1.0
Public office is about public service.
Bei einem öffentlichen Amt gehe es um den Dienst an der Öffentlichkeit.
WMT-News v2019
And the Matagalpa public prosecutor’s office didn’t respond to requests for an interview.
Und die Staatsanwaltschaft Matagalpa zeigte auf eine Interviewanfrage keine Reaktion.
GlobalVoices v2018q4
Those translations shall be made available to the public by the Office.
Das Amt macht diese Übersetzungen der Allgemeinheit zugänglich.
TildeMODEL v2018
The European Public Prosecutor’s Office integration into the national justice systems has many advantages.
Die Integration der Europäischen Staatsanwaltschaft in die Justiz der Mitgliedstaaten hat viele Vorteile.
TildeMODEL v2018

Related phrases

public health officer public information officer notary public office publicity officer
public prosecution office public registry office public office public procurement office
public relation officer public relations office