Translation of "Public official" in German
They
are
thereby
made
available
to
the
public
in
all
official
Community
languages
.
So
stehen
sie
der
Öffentlichkeit
in
allen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung
.
ECB v1
This
Directive
is
without
prejudice
to
the
principle
of
public
access
to
official
documents.
Diese
Richtlinie
berührt
nicht
den
Grundsatz
des
Zugangs
der
Öffentlichkeit
zu
amtlichen
Dokumenten.
DGT v2019
This
Decision
allows
the
principle
of
public
access
to
official
documents
to
be
taken
into
account,
Dieser
Rahmenbeschluss
erlaubt
die
Berücksichtigung
des
Grundsatzes
des
öffentlichen
Zugangs
zu
amtlichen
Dokumenten
—
DGT v2019
A
notary
is
a
public
official
who
represents
the
State,
Der
Notar
ist
Träger
eines
öffentlichen
Amtes
und
repräsentiert
den
Staat,
TildeMODEL v2018
Sooner
or
later,
you'll
have
to
make
an
official
public
statement.
Sie
werden
sich
öffentlich
äußern
müssen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
second
public
official
today
to
use
that
tone
with
me.
Sie
sind
heute
schon
die
zweite
Amtsperson,
die
mich
plötzlich
duzt.
OpenSubtitles v2018
ACOG
actually
has
no
public
official
statement
about
the
safety
of
sex
during
pregnancy.
Das
ACOG
hat
keine
offizielle
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Sex
in
der
Schwangerschaft.
TED2020 v1
If
it
does
get
back
into
the
public
domain,
the
official
line
is
that
we're
studying
it
for
authenticity.
Wenn
es
wieder
öffentlich
gemacht
wird,
überprüfen
wir
offiziell
noch
seine
Echtheit.
OpenSubtitles v2018
As
a
public
official
I
can't
be
influenced
by
personal
feelings.
Als
Amtsperson
kann
ich
durch
nichts
erschüttert
werden,
Frau
Schlotterbeck.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Schlotterbeck,
No
public
official
would
think
thus.
Frau
Schlotterbeck,
eine
Amtsperson
denkt
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
are
concerned
with
public
official
actions
and
events,
rather
than
any
possible
underlying
motivation.
Uns
beschäftigen
offizielle
Handlungen
und
Anlässe
und
nicht
eventuell
zugrundeliegende
Motive.
Europarl v8