Translation of "Public order act" in German

The Public Order Act also regulates safety measures for tents.
Das Gesetz über öffentliche Ordnung regelt auch die Sicherheitsmaßnahmen für Zelte.
EUbookshop v2
In Great Britain, between 1979 and 1986, 59 people were prosecuted for the offence of stirring up racial hatred, with none of the 22 cases forwarded by the Commission in 1979 to the Attorney-General authorized for prosecution, prompting the Public Order Act 1986.
Strafverfolgung zugelassen, was 1986 schließlich zum Erlaß des Gesetzes über die Öffentliche Ordnung führte.
EUbookshop v2
I am referring to the fact that five MDC supporters have been killed in the past week, that MDC demonstrations and rallies have been disrupted by the police, that the independent press is restricted, the Independent correspondent, Basildon Peta, was earlier today arrested under the Public Order and Security Act and the Australian journalist Sally Sara has been refused admission.
Damit meine ich beispielsweise die Tatsache, dass in der letzten Woche fünf MDC-Anhänger getötet wurden, dass Demonstrationen und Kundgebungen der MDC von der Polizei gestört werden, dass die unabhängige Presse behindert wird, dass Basildon Peta, der Korrespondent des "Independent " heute unter Verweis auf das Gesetz für öffentliche Ordnung und Sicherheit verhaftet wurde und dass der australischen Journalistin Sally Sara die Einreise verweigert wird.
Europarl v8
The Battle of Cable Street was a major factor leading to the passage of the Public Order Act 1936, which required police consent for political marches and forbade the wearing of political uniforms in public.
Die Auseinandersetzungen in der Cable Street waren Hauptgründe für den Public Order Act 1936, in dem unter anderem das Tragen von politischen Uniformen verboten wurde.
Wikipedia v1.0
The Council expressed deep concern at legislation in Zimbabwe which seriously infringes its citizens' right to freedom of association and assembly, namely the Public Order and Security Act.
Der Rat äußerte tiefe Besorgnis über die Gesetzeslage in Simbabwe, insbesondere in Bezug auf das Gesetz für Öffentliche Ordnung und Sicherheit (Public Order and Security Act), das einen erheblichen Eingriff in die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit der Bürger darstellt.
TildeMODEL v2018
Because you fully admitted the offences and you've been of good character in the past, we're cautioning you for the offence of criminal damage, under Section Five of the Public Order Act.
Weil Sie den Verstoss zugeben und keine Einträge haben, gibt es eine Kaution wegen Sachbeschädigung, nach Absatz 5 der öffentlichen Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Even at its height, under the charismatic leadership of Sir Oswald Mosley in the 1930s, the British Union of Fascists (BUF) probably had no more than 40 000 members (157) and its electoral results after the passage of the Public Order Act in 1936 showed no more than 20% support in local elettions in parts of its East London stronghold and much lower elsewhere (158).
Auf ihrem Höhepunkt unter der charismatischen Führung von Sir Oswald Mosley in den 30er Jahren zählte die British Union of Fascists (BUF) wahrscheinlich nicht mehr als 40 000 Mitglieder (157) und bei den Wahlen nach der Verabschiedung des Public Order Act 1936 ergaben sich für sie nicht mehr als 20% bei den Gemeindewahlen in Teilen ihrer ostlondoner Hochburg und viel weniger andernorts (158).
EUbookshop v2
All eight were convicted of violating the Public Order Act, were each fined £350 and given 18-month conditional discharges.
Alle acht wurden wegen Störung der öffentlichen Ruhe zu £350 Geldstrafe und 18 Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.
WikiMatrix v1
The album is largely a response to the corruption of the rave scene in Britain by its mainstream status as well as Great Britain's Criminal Justice and Public Order Act 1994, which criminalised raves and parts of rave culture.
Inhaltlich gilt es größtenteils als Antwort auf den zunehmenden Mainstream innerhalb der Rave-Szene und Großbritanniens Criminal Justice and Public Order Act aus dem Jahr 1994, ein Gesetz, das Raves, die Technoszene und sogar die Musik selber kriminalisierte.
WikiMatrix v1
In this she was supported by other Monday Club MPs John Biggs-Davison, who made representations under the Public Order Act to the Home Secretary, and John Stokes.
Dazu gehörten dessen Vorsitzender John Biggs-Davison, der Vorschläge entsprechend dem "Public Order Act" beim Innenminister machte, und dem konservativen Politiker John Heydon Stokes.
Wikipedia v1.0
It is not allowed to hand over airguns, spring-controlled weapons or harpoon guns to minors without a consent of guardian (Public Order Act, § 11).
Die Abgabe von Luftgewehren und Harpunenkanonen an Minderjährige ist ohne die Einwilligung eines Erziehungsberechtigen nicht erlaubt (§ 11 Gesetz über die öffentliche Ordnung).
ParaCrawl v7.1
It also concluded that "there was another clear pattern of control over ZCTU trade union gatherings, be they internal meetings or public demonstrations, through the application of the Public Order and Security Act (POSA)" and that "detentions and targeted violence have been used to intimidate both leaders and rank and file members of the trade union in a systematic and systemic manner".
Der Ausschuss stellte darüber hinaus fest, es gebe "ein weiteres klares Muster der Kontrolle über Gewerkschaftsversammlungen des ZCTU – seien es interne Treffen oder öffentliche Demonstrationen – durch die Anwendung des Gesetzes für öffentliche Ordnung und Sicherheit (POSA)" und dass "Inhaftierungen und gezielte Gewalt in systematischer und systemischer Weise zur Einschüchterung sowohl von Führern als auch gewöhnlichen Mitgliedern der Gewerkschaft eingesetzt wurden".
ParaCrawl v7.1
The 2002 Public Order and Security Act (POSA) bans any public gathering held without police permission.
Das Gesetz für öffentliche Ordnung und Sicherheit (Public Order and Security Act – POSA) von 2002 verbietet jegliche öffentliche Versammlung, die nicht von der Polizei genehmigt wurde.
ParaCrawl v7.1
State authorities are abusing freedom of opinion and of the press, freedom of association and of assembly, citing the Public Order Act, a law that dates back to colonial times.
Unter Berufung auf das "Gesetz über die öffentliche Ordnung", das noch aus der Kolonialzeit stammt, verletzen staatliche Stellen das Recht auf Meinungs-, Presse-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The police accused him of "sabotaging the economy", an offence under the Public Order Act.
Die Polizei warf ihm "Wirtschaftssabotage" und damit einen Verstoß gegen das Gesetz über die öffentliche Ordnung vor.
ParaCrawl v7.1
In Britain, as we document elsewhere on this site, provisions of the Public Order Act have been used to curb forms of expression that should arguably be allowed.
Wir sprechen auf dieser Seite immer wieder an, dass in Großbritannien Teile des Gesetzes zur öffentlichen Ordnung benutzt werden, um die freie Meinungsäußerung einzuschränken, wenn sie eigentlich nicht beschränkt sein sollte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

act orders are orders public order act public act
order acts of a public enemy acts of the public enemy order public
public procurement act public interest disclosure act