Translation of "Public person" in German

Er ist eine öffentliche Person ohne Geheimnisse.

Damit schaden sie nur öffentlich ihrer Person und ihrer gesellschaftlichen Akzeptanz.

Durch die heutigen Medien ist Jeder mehr und mehr öffentliche Person.

Eine öffentliche Person zu werden, war dabei nie meine Absicht.

Ziel ist die Rückeroberung der Öffentlichkeit als Person.

Hier stellen die Gewinner persönlich ihre Konzepte der Öffentlichkeit vor.

Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde,

Alle Abgeordnete dieses Parlaments sind Personen des öffentlichen Lebens und müssen in der Lage sein, jederzeit der Öffentlichkeit gegenüber Rechenschaft darüber abzulegen, wie sie arbeiten und insbesondere wie sie die vom Steuerzahler bereitgestellten Gelder ausgegeben haben.

Als sein Repräsentant setzte ich mich mit dem Generalsekretär des Rechnungshofes in Verbindung, nicht um eine Meinung bezüglich der Korrektheit der von Herrn Watt angesprochenen Punkte zu äußern, sondern einfach, um die Aufmerksamkeit des Rechnungshofes auf die Tatsache zu lenken, dass Herr Watt meiner Ansicht nach - ob korrekt oder inkorrekt - stets das Gemeinwohl im Sinn hatte und für die Belange der Öffentlichkeit eintrat.

Artikel 17 ( 1 ) Wird ein in Artikel 11 oder 12 genannter Prospekt veröffentlicht oder muß dies geschehen, so sind die Bekanntmachungen, Anzeigen, Plakate und Dokumente, in denen das öffentliche Angebot angekündigt wird und die von der Person, die das öffentliche Angebot unterbreitet, verbreitet oder für das Publikum zur Verfügung gehalten werden, vorher den in Artikel 14 genannten Stellen zu übermitteln, falls diese eine vorherige Kontrolle des Angebotsprospekts vornehmen .

Nach der Interessentheorie, die sich aus dem römischen Recht ableitet, erfolgte die Abgrenzung im Wesentlichen danach, ob das Rechtsverhältnis nach seinem Inhalt das öffentliche Interesse oder ein privates Interesse fördern soll.

Personen des öffentlichen Lebens müssen ständig auf der Hut sein, keinen Anstoß zu erregen, ob absichtlich oder unabsichtlich.

In modernen Demokratien – vor allem in jenen angelsächsischen Zuschnitts – geht man einen Schritt weiter und versucht, nicht nur das Private vom Öffentlichen, sondern auch die Person vom Politiker zu trennen.

Der Krisenstab kann die Unterstützung jeder juristischen oder natürlichen Person anfordern, deren Fachwissen er zur wirksamen Bewältigung der Krise für nötig hält.

Unter einem solchen Empfänger sollte eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle zu verstehen sein, gegenüber der personenbezogene Daten von der zuständigen Behörde rechtmäßig offengelegt werden.

Im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 bezeichnet der Ausdruck „Auftragsverarbeiter“„die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet“ [19].

Sobald jedoch der legale Aufenthalt eines Drittstaatsangehörigen aus Gründen der öffentlichen Ordnung beendet ist, wird diese Person zu einem sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhaltenden Drittstaatsangehörigen im Sinne dieser Richtlinie und die Bestimmungen dieser Richtlinie finden Anwendung auf diese Person.

Unbeschadet der Absätze 2 und 3 kann sich jede öffentliche oder private Rechtsperson, die im Gebiet der Europäischen Union niedergelassen ist, an diesem Programm beteiligen.

Was die Definition der "juristischen Person" angeht, so ist es nicht angezeigt, Körperschaften des öffentlichen Rechts, vor allem lokale bzw. kommunale, auszuschließen, da sie häufig Entscheidungen treffen oder Einrichtungen betreiben, die schwerwiegende Folgen für die Umwelt haben.

Forschungs- und Entwicklungsvorschläge können von jeder natürlichen oder juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereicht werden.

Ferner sind Schriftstücke, die zu dem Zeit punkt, als sie einem Gemeinschaftsorgan zur Kenntnis gelangten, unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fielen, nur zugänglich, wenn die betreffende Person oder der betreffende Betrieb innerhalb einer bestimmten Frist keine Einwände erhebt.

Das Konsortium ist für alle interessierten öffentlichen/privaten Personen und Organisationen offen, die das Ziel dieser unabhängigen, nicht-politischen Initiative teilen.